energia próżni
nulpuntsenergie
próżnia oor Nederlands
próżnia
pl
fiz. przestrzeń, w której nie ma cząsteczek obdarzonych masą (pomijając cząstki wirtualne);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vacuüm
nl
(natuurkunde); een materievrije ruimte.
Poza granicami wspólnoty katolickiej nie rozciąga się próżnia eklezjalna.
Het is niet zo dat er buiten de grenzen van de katholieke gemeenschap een kerkelijk vacuüm bestaat.
leegte
Paul, musimy dać tym dzieciakom jakiś cel, aby zapełnić tę próżnie.
We moeten deze kinderen een doel geven en de leegte vullen.
leeg
Teoria z 1948 roku mówiąca, że próżnia wypełniona jest latającymi cząstkami i polem elektromagnetycznym.
1948 theorie uit Holland, dat de lege ruimte krioelt van de kortstondige deeltjes en elektromagnetische velden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hol · ledig · lens · blanco · loos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnted2019 ted2019
Zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6 po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingEurLex-2 EurLex-2
Przesączyć pod próżnią przez tygiel (5.1), którego dno jest pokryte ziemią okrzemkową (4.6).
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalEurLex-2 EurLex-2
Chociaż zwróciliśmy się do Komisji z prośbą o poprawę spójności i jakości pozyskiwanych informacji, istnieje próżnia przejrzystości, brakuje dostępnych danych.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEuroparl8 Europarl8
Podpozycja ta obejmuje wyroby pakowane, między innymi, w worki z tworzywa sztucznego szczelnie zamykane, nawet w próżni.
Blauw licht?EurLex-2 EurLex-2
Dostatecznie długie terminy uchylenia poprzednich dyrektyw, w celu niedopuszczenia do powstania próżni prawnej zarówno w prawodawstwie wspólnotowym, jak i w prawie krajowym, co uniemożliwiłoby stosowanie istniejących przepisów EURO 4 do czasu pełnego zastosowania nowych przepisów EURO 5 w odniesieniu do nowych pojazdów.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingnot-set not-set
Pakowanie odbywa się przy użyciu materiału nieszkodliwego i obojętnego dla produktu, w atmosferze normalnej lub kontrolowanej albo w próżni.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdEurLex-2 EurLex-2
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
vergroot de opname van kalium in cellenEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie, elementy i układy rurociągów są wytwarzane z przestrzeganiem bardzo wysokich standardów w odniesieniu do zachowania próżni i stopnia czystości.
Weet je waar je hoofd pijn doet?EurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.EurLex-2 EurLex-2
Gdyby przymknęła powieki, wpadłaby w próżnię.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFLiterature Literature
Uwaga: Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych, zrobotyzowanych systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
Nagle ta próżnia złożona z malutkich cząsteczek energii i materii daje narodziny czasowi i przestrzeni
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenopensubtitles2 opensubtitles2
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z działu 15, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanEurLex-2 EurLex-2
Nie więcej niż 5 % (po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym)
Je draagt niet altijd een helm, of wel?EurLex-2 EurLex-2
1518 00 91 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |
Ik had je het geld gegevenEurLex-2 EurLex-2
Ale mój umysł był taki jak wszystkie – nie znosił próżni.
Ik heb ook een paar vragenLiterature Literature
Rabin skłonił głowę i uśmiechnął się, mówiąc w próżnię: - Bardzo mi miło.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Een tolerantie van # % is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zbiorników wewnętrznych ze stali dodatkowe urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe ogranicza ciśnienie wewnątrz zbiornika do 150 % maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego plus 0,1 MPa (MAWP + 0,1 MPa) dla zbiornika wewnętrznego, jeżeli jako dodatkowe nadciśnieniowe urządzenie bezpieczeństwa w obszarze próżni stosowana jest płytka bezpieczeństwa.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 3B001.e. nie obejmuje kontrolą automatycznych, zrobotyzowanych systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
c. są zdolne do wytwarzania próżni końcowej o ciśnieniu lepszym niż 13 mPa.
Valcke en zijn echtgenote DEurLex-2 EurLex-2
Poza granicami wspólnoty katolickiej nie rozciąga się próżnia eklezjalna.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminvatican.va vatican.va
Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
We willen allemaal wel ietsEurLex-2 EurLex-2
b) ciąg powyżej 220 kN w warunkach próżni na wylocie.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.