profesjonalizm oor Nederlands
profesjonalizm
pl
maestria, klasa, znajomość rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
professionaliteit
(@2 : en:professionalism es:profesionalidad )
vrij beroep
(@2 : sv:professionalism gl:profesional )
vakmanschap
(@1 : de:Fachkompetenz )
vakkundigheid
(@1 : it:professionalità )
beroeps
(@1 : th:มืออาชีพ )
professional
(@1 : th:มืออาชีพ )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragennot-set not-set
1. kontynuować reformę administracji publicznej w celu zwiększenia profesjonalizmu administracji publicznej i jej odpolitycznienia;
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota dąży zatem do wniesienia wartości dodanej dzięki stosowaniu w praktyce zasad dobrej pomocy i silnego partnerstwa i jednoczesnemu zachęcaniu innych do podobnej postawy, wspieraniu działań wysokiej jakości i opartych na potrzebach, które uwzględniają wnioski wyciągnięte z wcześniejszych kryzysów, oraz stałemu dążeniu do poprawy wyników i profesjonalizmu w dostarczaniu pomocy.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
- Dopełnić zasadniczych etapów w reformie administracji publicznej, w tym wprowadzić zmiany do ustawy o urzędnikach służby cywilnej oraz wzmocnić administrację publiczną, dążąc do zwiększania profesjonalizmu administracji publicznej i jej apolityczności, wzmacniając przejrzyste podejście do kwestii mianowania i awansowania, oparte na zasługach.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie odpowiedzialności wynikające z konwencji z 1996 r. nie powinno mieć zastosowania do ofiar nieuczestniczących w czynności w zakresie transportu morskiego, gdyż armator w takim przypadku nie wykazał się należnym profesjonalizmem i powinien mieć świadomość szkodliwych skutków swojego działania lub zaniechania.
Ik neem theeEurLex-2 EurLex-2
poprawić dzięki tym ramom europejskim zauważalność branży informatycznej oraz wpłynąć na poprawę zarobków w tej branży, rozwinąć e-nauczanie na rzecz profesjonalizmu wysokiej jakości (aktualizacja zawodów informatycznych) w celu zwiększenia liczby informatyków i ich przekwalifikowania;
Dat is onze kas voor de armenEurLex-2 EurLex-2
Kontynuacja reformy sądownictwa w celu zwiększenia profesjonalizmu, odpowiedzialności i sprawności.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelEurLex-2 EurLex-2
W jego branży mieszanie uczuć z pracą uważano zarówno za brak profesjonalizmu, jak i szkodzenie sprawie.
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.Literature Literature
Usługi świadczone przez stowarzyszenia, mianowicie promowanie interesów członków organizacji podczas negocjacji transgranicznych związanych z energią, podnoszenie poziomu profesjonalizmu w zakresie negocjacji transgranicznych związanych z energią oraz udostępnianie banków ofert pracy i banków życiorysów (cv), mianowicie udostępnianie online przeszukiwalnej bazy danych z wykazami ofert pracy i życiorysami osób poszukujących zatrudnienia
Wij zullen hem vindentmClass tmClass
„Naukowcy prowadzący badania w dziedzinie robotyki powinni postępować zgodnie z najwyższymi standardami etyki i profesjonalizmu”
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
System oceny jakości i certyfikacji posiada niezbędną organizację i kompetencje, by działać niezależnie od uznanych organizacji i dysponuje środkami koniecznymi do wypełniania swoich obowiązków w sposób skuteczny i na najwyższym poziomie profesjonalizmu.
Ik ken hem nietnot-set not-set
docenia większą świadomość znaczenia zwiększania zdolności instytucjonalnych i administracyjnych dla skutecznej realizacji polityk publicznych oraz dla zarządzania funduszami UE; wzywa do podjęcia we wszystkich regionach objętych celem „Konwergencja” znacznych wysiłków na rzecz wzmocnienia zdolności instytucjonalnych oraz zwiększenia profesjonalizmu władz publicznych;
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtnot-set not-set
W związku z tym należy zagwarantować najbardziej efektywne wykorzystanie funduszy publicznych oraz dokonywanie zamówień publicznych przez nabywców publicznych według najwyższych standardów profesjonalizmu.
Een paar minuutjes daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Bułgarii potrzeba jest skoordynowana strategia reform administracji publicznej w celu zwiększenia profesjonalizmu i niezależności tego sektora oraz jego agencji regulacyjnych, obejmująca wprowadzenie opartego na zasługach systemu mianowania urzędników służby cywilnej i rozwoju ich kariery zawodowej oraz ustanowienie skutecznych struktur antykorupcyjnych.
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Zewnętrzne oceny mają większy wpływ w przypadku gdy wystawiająca je agencja spełnia najwyższe normy niezależności i profesjonalizmu.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o przyjrzenie się kwestii liczebności policji, jej szkolenia i profesjonalizmu, specjalizacji organów ścigania, w tym prokuratury, współpracy międzynarodowej, funkcjonowaniu urzędu odzyskiwania mienia i zarządzania nim, systemom ochrony świadków, a także mechanizmom nadzoru nad policją.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyłoniony kandydat powinien wykazać się profesjonalizmem, umiejętnością pracy zespołowej i elastycznym podejściem do pracy.
gelet op regel # van zijn ReglementEurLex-2 EurLex-2
przyczyniają się do większego profesjonalizmu w procesie kształcenia dorosłych
Ga jagen of zooj4 oj4
Profesjonalizm braci robi duże wrażenie na personelu medycznym.
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnjw2019 jw2019
Wydawca uznał za brak profesjonalizmu, że miałam w tym osobisty interes.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonywanie zawodu może podlegać w państwach członkowskich, zgodnie z traktatem, szczególnym ograniczeniom ustawowym zgodnie z prawem krajowym oraz uregulowaniom zawodowym przyjmowanym w tych ramach samodzielnie przez odpowiednie organizacje zawodowe, chroniącym i rozwijającym profesjonalizm oraz jakość usług, a także poufność w relacjach z klientem«.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEurLex-2 EurLex-2
Stąd też apeluję o większy profesjonalizm i lepsze wynagradzanie tych, w rękach których spoczywa los pasażerów żeglugi morskiej.
Op afsluitenEuroparl8 Europarl8
Pan w odpowiedzi zakwestionował mój profesjonalizm i etykę.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorsze wyniki odnotowuje w zakresie profesjonalizmu służby cywilnej, przejrzystości rządu i kontroli korupcji.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenEuroParl2021 EuroParl2021
Kluczowy jest także profesjonalizm i kompetencje osób pracujących z dziećmi, jak również uregulowanie ich statusu zawodowego.
Ik heb wat werknot-set not-set
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.