prosperujący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prosperować.
prosperujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
succesvol
(@4 : en:prosperous en:successful de:erfolgreich )
voorspoedig
(@3 : en:prosperous en:successful de:erfolgreich )
geslaagd
(@3 : en:prosperous en:successful de:erfolgreich )
welgesteld
(@2 : en:prosperous fi:vauras )
bloeiend
(@2 : en:prosperous en:thriving )
gelukt
(@2 : en:successful de:erfolgreich )
welvarend
(@2 : en:prosperous fi:vauras )
met goed gevolg
(@2 : en:successful de:erfolgreich )
gunstig
(@2 : en:prosperous fi:suotuisa )
gelukkig
(@2 : en:prosperous en:successful )
met succes
(@1 : de:erfolgreich )
floreren
(@1 : fi:kukoistaa )
bloeien
(@1 : fi:kukoistaa )
rijk
(@1 : fi:vauras )
zich uitstrekken
(@1 : fi:rehottaa )
yup
(@1 : fi:juppi )
gezeten
(@1 : en:prosperous )
gemakkelijk
(@1 : en:prosperous )
joepie
(@1 : fi:juppi )
efficiënt
(@1 : en:successful )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyniając się do realizacji agendy 2030, Unia i państwa członkowskie będą wspierać silniejszą, bardziej stabilną, integracyjną, bezpieczną i dobrze prosperującą Europę.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevennot-set not-set
W zakresie, w jakim proces ten jest zakłócany przez potencjalnie dobrze prosperujące przedsiębiorstwa, które nie są w stanie zdobyć finansowania, prawdopodobne jest, że szersze konsekwencje dla wzrostu wydajności będą negatywne.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
Zarzucenie WPR pozwoliłoby prosperować wydajnym rolnikom.
Hun website is zo makkelijk. 'Europarl8 Europarl8
Podstawę unii energetycznej stanowi zintegrowany ogólnounijny system energetyczny, wspierający europejską długoterminową wizję strategiczną dobrze prosperującej, nowoczesnej i konkurencyjnej gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu i neutralnej dla klimatu 1 .
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Eurlex2019 Eurlex2019
podkreśla znaczenie zharmonizowanego podejścia do ograniczeń prawa autorskiego i wyjątków od tego prawa, jak również zharmonizowanych ustawowych wyjątków od znaków towarowych i patentów, często na korzyść badaczy i producentów, pamiętając o tym, że celem jest ułatwienie opracowywania, wdrażania i przyjmowania przez klientów nowych, innowacyjnych usług i zapewnienia pewności prawa zespołom badawczym, innowatorom, artystom i użytkownikom, które to warunki są konieczne do stworzenia dobrze prosperującego europejskiego środowiska cyfrowego;
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenEurLex-2 EurLex-2
Z rynku wolnego od barier i biurokracji, którego reguły są przewidywalne i który pozwala prosperować dynamicznym przedsiębiorstwom.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur i madame Galy wciąż tam mieszkają, a ich malutki pensjonat znakomicie prosperuje
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenLiterature Literature
Mamy z mężem dobrze prosperującą firmę dzięki punktualności i ambicji, ale to nic wielkiego, żadna filozofia.
Systeem/orgaanklasseQED QED
Zaledwie 21 metrów pod wodą nurkowie odkryli ściany z piaskowca, brukowe ulice i dowody dobrze prosperującego portu morskiego.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdawca nie waha się również użyć sformułowania, że "ochrona dobrze prosperującego sektora rolnictwa wspólnotowego, jakim jest uprawa bawełny, jawi się jako nagląca potrzeba”.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEuroparl8 Europarl8
Nowe rozporządzenie podstawowe musi stanowić ambitną podstawę do odwrócenia utrzymującej się negatywnej tendencji i stworzenia w Europie dobrze prosperującego zrównoważonego rybołówstwa.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?not-set not-set
Wszystkie moje salony w Lyonie, Bordeaux i Marsylii świetnie prosperują.
Vat het niet zo persoonlijk opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się okazało, nowe restauracje prosperowały równie dobrze jak najstarsza, znajdująca się w Sand Castle Bay.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtLiterature Literature
Takie oznaki jak spadek zamówień nie były traktowane wystarczająco poważnie i najprawdopodobniej UE, poprzez wprowadzanie niezliczonych regulacji, przyczyniła się do podupadnięcia dobrze prosperującej niegdyś branży.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalEuroparl8 Europarl8
5 Zgodnie z art. VII ustawy z 1974 r. w sprawie zmiany Konstytucji związkowej (Bundes-Verfassungsgesetznovelle 1974, BGBl. 444/1974), Länder są również uprawnione do wprowadzenia ograniczeń administracyjnych dotyczących transakcji dotyczących nieruchomości leżących w interesie ogólnym polegającym na utrzymaniu, wspieraniu lub tworzeniu dobrze prosperującej populacji rolniczej.
Ik kan van hieruit niets rakenEurLex-2 EurLex-2
Tylko dzięki tworzeniu produktów i usług odpowiadających zmieniającemu się zapotrzebowaniu konsumentów przedsiębiorstwa mogą prosperować na rynkach światowych, tworząc dobrobyt i miejsca pracy.
Hij gaat naar huiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrównoważone i konkurencyjne rolnictwo, hodowla zwierząt i leśnictwo Wspieranie wydajniejszych, efektywnych pod względem wykorzystania zasobów i elastycznych systemów rolnictwa i leśnictwa, które są źródłem wystarczających ilości żywności, paszy, biomasy i innych surowców oraz pełnią funkcje ekosystemów, wspierając jednocześnie rozwój dobrze prosperujących obszarów wiejskich, wymaga odpowiedniej wiedzy, narzędzi, usług i innowacji.
Niet op het hoofdnot-set not-set
mając na uwadze, że kraje należące do Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza te, które wykazują wolę przystąpienia do UE, nadal mierzą się z agresywnymi zagrożeniami hybrydowymi ze strony Kremla, których celem jest utrzymanie tych krajów w rosyjskiej strefie wpływów oraz utrudnianie procesu integracji z UE, aby uniemożliwić im osiągnięcie poziomu dobrze prosperujących krajów europejskich;
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenEuroParl2021 EuroParl2021
wierzy, że stosunki z Ukrainą zależą od demokratycznego rozwiązania i zobowiązuje się do dalszego popierania, pomocy i zaangażowania na rzecz budowania przez obywateli Ukrainy wolnego i otwartego systemu demokratycznego, stworzenia prosperującej gospodarki rynkowej oraz zapewnieniu temu krajowi należnego mu miejsca we wspólnocie narodów demokratycznych
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenoj4 oj4
Jednak ze względu na potencjalne zakłócenie konkurencji wynikające z wpływu wywieranego na lepiej prosperujące sąsiadujące regiony, Komisja nie zatwierdzi pomocy na inwestycje dla dużych przedsiębiorstw na tych obszarach lub pomocy na inwestycje o kosztach kwalifikowanych przekraczających 25 mln EUR.
Gaan jullie drieën maarEurLex-2 EurLex-2
Aby to osiągnąć, Europa potrzebuje silnej i konkurencyjnej bazy przemysłowej, nowoczesnego sektora usług oraz znakomicie prosperującego rolnictwa, gospodarki wiejskiej oraz sektora morskiego.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że UE jest żywo zainteresowana tym, by Kirgistan był państwem dobrze prosperującym, w którym panuje pokój i demokracja; mając na uwadze, że UE sama zobowiązała się, w szczególności w strategii dla Azji Środkowej, do działania jako partner krajów tego regionu;
Het is net als, vreedzaamEurLex-2 EurLex-2
Zrezygnował z prowadzenia „dobrze prosperującej firmy”, wyjaśnia Macarena, „ponieważ zabierało mu to zbyt wiele czasu, który chciał poświęcić rodzinie”.
Wil je een verfrissend drankje?jw2019 jw2019
Odwdzięczyli się, pomagając przekształcić Jamajkę w prosperującą brytyjską kolonię.
afgevende autoriteitLiterature Literature
Dlatego nasz gatunek prosperuje na całym świecie, podczas gdy reszta zwierząt marnieje w klatkach w zoo.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarted2019 ted2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.