prototyp oor Nederlands
prototyp
pl
techn. pierwszy działający egzemplarz maszyny lub urządzenia, wykonany według dokumentacji i stanowiący podstawę do dalszej produkcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
prototype
nl
oorspronkelijk model, eerste model van een product.
Wiecie, nie ruszam się z domu bez prototypu.
Weet je, ik ga nooit weg zonder het prototype.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prototyp
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
prototype
Prototypy jego projektów pojawiały się na całym świecie.
Overal ter wereld zijn prototypes van z'n ontwerpen gevonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest on zaprojektowany, by doprowadzić we właściwym czasie do wspólnej budowy prototypów w celu ich produkcji na skalę przemysłową i obrotu nimi.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "EurLex-2 EurLex-2
Chłopie, co to jest, prototyp?
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli wyniki badania prototypu zgodnie z pkt 6.13. są zadowalające, właściwy organ wydaje certyfikat z badania.
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
- Jej prototyp jest już gotowy, więc mam nadzieję, że będzie działać - powiedział.
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inLiterature Literature
Opracowanie i przetestowanie prototypu w odniesieniu do różnych przypadków, zaproponowanie i opracowanie opcji wizualizacji i interfejsu.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEuroParl2021 EuroParl2021
(21) W celu zaspokojenia szczególnych potrzeb związanych z siłami zbrojnymi, ograniczeniami w logistyce dostaw, badaniami prototypów w warunkach terenowych oraz użytkowaniem maszyn w atmosferze wybuchowej należy przyznać ograniczoną liczbę wyłączeń.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelnot-set not-set
„PONOWNA CERTYFIKACJA ELEMENTÓW Z „PROTOTYPU” NA „NOWE”: NINIEJSZY DOKUMENT POŚWIADCZA ZATWIERDZENIE DANYCH PROJEKTOWYCH [WPISAĆ NUMER TC/STC, POZIOM ZMIAN], Z DNIA [WPISAĆ DATĘ, JEŚLI NIEZBĘDNA DLA OKREŚLENIA STATUSU ZMIAN], ZGODNIE Z KTÓRYMI ELEMENT(-Y) ZOSTAŁ(-Y) WYPRODUKOWANY(-E)”.
Wat het ook isEurLex-2 EurLex-2
Skorygowana zmiana D1 używana do sprawdzania zgodności prototypu z wymaganiami niniejszego regulaminu jest obliczana za pomocą następującego wzoru:
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenEurLex-2 EurLex-2
Prototypy, mianowicie trójwymiarowe modele do badań, projektowania i rozwoju
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtentmClass tmClass
Zdaniem Niemiec prace w ramach tego projektu pomimo mylącej drugiej części jego nazwy („Integracja systemu i prototypy”) odpowiadały swoim charakterem podanej powyżej definicji.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.EurLex-2 EurLex-2
W tym względzie Komisja podkreśla, że MTU w uwagach przekazanych przez władze niemieckie w dniu 5 marca 2002 r. przyznała w sposób dorozumiany, że wydatki poniesione na rozwój know‐how przekraczały wartość rynkową prototypów.
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (AEurLex-2 EurLex-2
W 2002 podczas North American International Auto Show zaprezentowano prototyp kabrioletu Bel Air .
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Specyficzną charakterystyką sektora budownictwa jest to, że jego produkty są zawsze „prototypami”.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeEurLex-2 EurLex-2
A ten tak zwany prototyp... czego chce?- Myślę, że to także wiesz, John
Ik kan dit nietopensubtitles2 opensubtitles2
Poprawka 28 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 29 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (29a) Trzeba przyznać, że instrument dla MŚP w ramach programu „Horyzont 2020” okazał się niezwykle korzystny dla przedsiębiorców, zarówno za pośrednictwem dotacji w fazie I, jak i fazie II, w rozwoju nowej koncepcji biznesowej, a także w testowaniu i opracowaniu prototypu.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.not-set not-set
Maszyny do szybkiego wytwarzania prototypów (maszyny do rapid prototyping) do produkcji trójwymiarowych korpusów na podstawie modeli komputerowych
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.tmClass tmClass
W tym celu instrument „Pionier” będzie ▌wspierać najwcześniejsze etapy badań naukowych i rozwoju w dziedzinie nauki i technologii, w tym weryfikację poprawności projektu i prototypy służące walidacji technologii.
Luister, blijf bij mijnot-set not-set
I oczywiście, budując szybkie prototypy, możemy dużo szybciej zbadać co myślą o naszych pomysłach konsumenci i użytkownicy, niż opisując pomysły słowami.
En om die eenvoudige reden zijn we hierted2019 ted2019
Był wydawany komercyjnie?Nie, to prototyp, jest ręcznie malowany
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en Bopensubtitles2 opensubtitles2
odnotowuje poważne opóźnienie w realizacji przedsięwzięcia WebTV przełożonego na jesień 2007 r.; podkreśla, że środki przyznane i włączone do rozdziału 10 4 („Rezerwa na politykę informacyjną”) w budżecie na 2007 r. będą wykorzystane zgodnie z pierwotnymi założeniami; uważa, że kwota ta może zostać przeniesiona na 2008 r., pod warunkiem ostatecznego zatwierdzenia prototypu, a w rezultacie mogłaby pokryć potrzeby roczne; uznaje zatem, że wnioskowaną na 2008 r. kwotę 9 000 000 EUR należy umieścić w rozdziale 10 1 („Rezerwa na nieprzewidziane wydatki”) w oczekiwaniu na szczegółową ocenę kosztów projektu - pod warunkiem przyjęcia go - oraz dalszych informacji co do zdolności absorpcyjnej takiej kwoty;
Dat noem ik nou familie waardesnot-set not-set
(f) receptury, formuły, modele, projekty i prototypy
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'EurLex-2 EurLex-2
receptury, formuły, modele, projekty i prototypy; oraz
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnoj4 oj4
Oto Panie i Panowie nasze prototypy
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) W celu zaspokojenia szczególnych potrzeb związanych z siłami zbrojnymi, ograniczeniami w logistyce dostaw, badaniami prototypów w warunkach terenowych, silnikami zastępczymi oraz użytkowaniem maszyn w atmosferze wybuchowej należy przyznać ograniczoną liczbę wyłączeń.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaannot-set not-set
Zatwierdzona jednostka kontrolująca, która wydała świadectwo badania typu WE lub świadectwo odpowiedniości, bada przed datą rozpoczęcia produkcji zarówno sprawozdanie, o którym mowa w art. 13 ust. 1, jak i projekt i schemat produkcyjny, o których mowa w załączniku II pkt 3, w celu poświadczenia ich zgodności w przypadku, gdy zbiorniki nie są produkowane zgodnie z zatwierdzonym prototypem.
Ik laat me niet slaan!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.