przed chwilą oor Nederlands
przed chwilą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
daarnet
Jednakże, sensory wykryły słabą sygnaturę energetyczną wiązki transportera przed chwilą.
Maar de sensoren hebben daarnet wel een transporterstraal opgepikt.
daarstraks
Pani przewodnicząca! Będę mówić bardzo krótko, ponieważ przed chwilą moje wystąpienie było dość długie.
rapporteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zal het heel kort houden, aangezien ik daarstraks al een hele poos aan het woord ben geweest.
exact
Właśnie to jest test na solidarność europejską, tak jak to było tutaj przed chwilą powiedziane.
Het is exact deze kwestie die een test is voor de Europese solidariteit, zoals zojuist is genoemd.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juist · net · pas · precies · redelijkerwijze · scherp · straks · terecht · vlak · zo-even · zojuist · zonet · zuiver · zo juist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, przyszedł przed chwilą.
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Sarina, równie zła jak Lorraine przed chwilą, krzyknęła: - Lorraine!
Begrip „scheepvaart”Literature Literature
Nie wierz w to, co przed chwilą powiedziałeś.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedział komendantowi, jak przed chwilą przekonaliśmy pewną chorą, by poddała się leczeniu.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstatenmogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstjw2019 jw2019
Nie słyszałeś przed chwilą swojego przyjaciela?
Het is nog een lange ritLiterature Literature
– Przed chwilą nazwałaś ją brzydką starą zdzirą
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsLiterature Literature
Innymi słowy, dane te całkowicie różnią się od tych, które przed chwilą Pan przytoczył.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
Na ścianach zawieszono gobeliny, a marmurowa podłoga lśniła, jakby przed chwilą ją wypolerowano.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierLiterature Literature
- Przed chwilą rozmawiałem z samym detektywem Epsteinem.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »Literature Literature
I o tym, co sam powiedział zaledwie przed chwilą Margaret.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesLiterature Literature
Przed chwilą usłyszała dwa głośne wystrzały, po nich cztery szybkie z pistoletu i znowu dwa głośne.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningLiterature Literature
Zabójczyni, z którą przed chwilą walczył, zdjęła kaptur.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.Literature Literature
Przed chwilą sobie przypomniałam, co mi powiedziała Lila parę godzin temu.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLiterature Literature
Kapitanie, co powiedziałeś przed chwilą?
Ja, het is lenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą powiedziałeś, że ta była inna.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą spaliłem godło jednego z nich.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktLiterature Literature
Półprzytomna zeszłam z motoru, potykając się o własne nogi, nieświadoma tego, co się przed chwilą ze mną stało.
Ik had niet moeten komenLiterature Literature
Jeszcze przed chwilą była niemal pewna, że jej prześladowca miał na myśli właśnie tę, a nie inną skrzynkę.
Weet je, meneer Brandon?Literature Literature
Drugą – pistolet na harpuny, który widziałem przed chwilą na ścianie wbibliotece.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendLiterature Literature
– Właśnie przed chwilą rozmawiałem z Brianem Kellerem, ojcem Andy’ego
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenLiterature Literature
– A przed chwilą pan przyznał, że pan nie wie.
Kom hier, oude JimmyLiterature Literature
Przed chwilą zadzwonił do mnie kumpel z Sony.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isLiterature Literature
Miał zamiar zapalić lampkę na stoliku obok łóżka, kiedy znowu usłyszał ten dźwięk, głośniejszy niż przed chwilą.
Na een heel leven?Literature Literature
- Nie, przed chwilą się dowiedziałem o jej istnieniu. - A!
Ik kijk al uit naar Gossip GirlLiterature Literature
Przed chwilą byłem na celowniku...
Het is m' nvriendjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12765 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.