przed sądem oor Nederlands
przed sądem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voor de rechter
Dlatego Laurent Gbagbo powinien stanąć przed sądem za swoje czyny.
Gbagbo moet daarom voor de rechter worden gebracht om zich voor zijn daden te verantwoorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przebieg postępowania przed Sądem i wyroki w sprawach Burgenland i GRAWE
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji ma ona zastosowanie przed sądami Unii.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
III – Stan faktyczny i postępowanie przed sądem krajowym
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktEurLex-2 EurLex-2
Tym samym przepisy prawa Unii wymienione przez sąd krajowy nie znajdowałyby zastosowania w sporze przed sądem krajowym.
Pas op, hij gaat ons raken!EurLex-2 EurLex-2
Jest teraz zbiegiem i stanie przed sądem albo każdy z was zostanie zdegradowany na szkolnego stróża.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postępowanie przed Sądem i zaskarżony wyrok
Neem maar wat rustEurLex-2 EurLex-2
Otóż jestem zdecydowany wszcząć postępowanie przed sądem wojennym.
Begrip „scheepvaart”Literature Literature
Strony w postępowaniu karnym przed sądem krajowym
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unieoj4 oj4
Rzeczywiście postanowienie odsyłające Tribunal Supremo w sposób bardzo zwięzły opisuje stan faktyczny sprawy przed sądem krajowym.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?EurLex-2 EurLex-2
Naruszenie art. 117 regulaminu postępowania przed Sądem.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEurLex-2 EurLex-2
ATB Norte, SL, Bricocenter Italia i OHIM pokrywają własne koszty poniesione w związku z postępowaniem przed Sądem.
Vast geen paardEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem art. 49 WE może zatem zostać bezpośrednio zastosowany w sprawie przed sądem krajowym.
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
W Praktycznych przepisach wykonawczych do regulaminu postępowania przed Sądem (4) wprowadza się następujące zmiany:
Hoe kom je aan die telefoonpalen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
We wrześniu 2007 r. trwał proces apelacyjny przed Sądem Apelacyjnym w Mediolanie.
Dekandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie przed sądem krajowym i pytanie prejudycjalne
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaEurLex-2 EurLex-2
W ramach sporu przed sądem krajowym nie są one oczywiście pozbawione znaczenia.
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenEurLex-2 EurLex-2
69 CMF twierdzi, że podniosła ona przed Sądem zarzut niezgodności z prawem art. 907 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenEurLex-2 EurLex-2
obciążenie EUIPO kosztami postępowania, w tym kosztami poniesionymi przez France.com, Inc. w postępowaniu odwoławczym przed Sądem;
Verdediger van Matrosityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa ta, o sygnaturze T‐698/16, jest nadal w toku przed Sądem.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym jest organizacją konsumentów utworzoną zgodnie z prawem niemieckim.
Laat ons wat lol makenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: polubownego rozstrzygania sporów przed Sądem do spraw Służby Publicznej
Ik neem hier wel alle risico' soj4 oj4
W 1996 roku Dobson stanął przed sądem, ale został uniewinniony z braku dowodów.
Heb je deze man hier wel eens gezien?Literature Literature
Ponadto taka decyzja nie może być przedmiotem zaskarżenia przed sądem.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności nie wspomniała ona o ustawie spornej w postępowaniu przed sądem krajowym.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
69858 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.