przedstawiciel ustawowy oor Nederlands
przedstawiciel ustawowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mandataris
(@1 : sv:ställföreträdare )
tussenpersoon
(@1 : sv:ställföreträdare )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby zaproszone do uczestnictwa pojawiają się osobiście lub są reprezentowane, w odpowienim przypadku, przez przedstawicieli ustawowych lub statutowych.
Anna, dit is de baasEurLex-2 EurLex-2
— Tylko wtedy, jeżeli panna Salander obdarzy mnie zaufaniem i zaaprobuje jako przedstawiciela ustawowego.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteLiterature Literature
jest przedstawicielem ustawowym ( 94 ) reprezentującym interesy następującej osoby lub osób:
Weigering van CommissieEurLex-2 EurLex-2
Uczestnik lub jego przedstawiciel ustawowy otrzymuje egzemplarz dokumentu, w którym wyraził świadomą zgodę.
En ze hielden erg veel van elkaarEurLex-2 EurLex-2
Określenie sposobu ustalenia przedstawiciela ustawowego osób niezdolnych do wyrażenia zgody i małoletnich należy zatem pozostawić państwom członkowskim.
WILLOCK, Olivier, te Brusselnot-set not-set
Uczestnikowi lub jego przedstawicielowi ustawowemu zapewnia się odpowiedni czas na rozważenie decyzji o udziale w badaniu klinicznym.
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
umożliwiać uczestnikowi lub jego przedstawicielowi ustawowemu zrozumienie:
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– w imieniu GN, reprezentowanej przez HM, działającego w charakterze jej przedstawiciela ustawowego, przez G.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingEuroParl2021 EuroParl2021
jest przedstawicielem ustawowym ( 65 ) reprezentującym interesy następującej osoby lub osób:
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheidtussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: GZ, reprezentowana przez matkę jako przedstawiciela ustawowego
Medewerker van het gasbedrijfEuroParl2021 EuroParl2021
Dyrektor jest przedstawicielem ustawowym Agencji.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorEurLex-2 EurLex-2
jest przedstawicielem ustawowym reprezentującym interesy następującej osoby
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimoj4 oj4
05 Przedstawiciel ustawowy powoda **
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzyskano świadomą zgodę ich przedstawiciela ustawowego;
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli uczestnik lub przedstawiciel ustawowy odmawia udzielenia zgody, należy określić zasady wykorzystania danych uzyskanych na wcześniejszym etapie badania.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?not-set not-set
W powyższych przypadkach przedstawia się informacje udzielane uczestnikowi oraz rodzicom lub przedstawicielowi ustawowemu.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieEurLex-2 EurLex-2
Uczestnikowi lub jego przedstawicielowi ustawowemu zapewnia się odpowiedni czas na rozważenie decyzji o udziale w badaniu działania.
Gaan we funky?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
06 Przedstawiciel ustawowy pozwanego **
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) uzyskano świadomą zgodę przedstawiciela ustawowego, stanowiącą domniemaną wolę uczestnika;
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor jest przedstawicielem ustawowym Fundacji
Beroepsgeheimeurlex eurlex
736 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.