przegrana
nederlaag · verlies · verliezen
przegrany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przegrać.
przegrany
pl
ulegający przeciwnikowi, doznający przegranej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież nie pozwolą, żeby przegrali ich wybrani przedstawiciele.
Gewoon wat chips etenLiterature Literature
W każdym razie powiedziała, że nie przegra.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie Królestwa Danii kosztami postępowania, a Królestwo Danii przegrało sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarżące wniosły o obciążenie Komisji kosztami postępowania, a ta przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarżąca w istocie przegrała sprawę, zgodnie z żądaniem Komisji należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Een studiefonds voor de kinderenEurLex-2 EurLex-2
51 Ponieważ OHIM przegrał niniejszą sprawę, należy nakazać mu pokrycie własnych kosztów oraz kosztów poniesionych przez skarżącego, a interwenienta zobowiązać do pokrycia własnych kosztów.
Denk je dat je gewonnen hebt?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ CPVO wniosło o obciążenie wnoszących odwołanie kosztami postępowania, a te ostatnie przegrały sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Prędzej czy później twoja siostra przegra.
Het was eigenlijk geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przegramy z Samarytaninem, znany nam świat zniknie i nikt tego nie zauważy, dopóki nie będzie za późno.
Laat het eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ skarżące przegrały sprawę, zgodnie z żądaniem Komisji należy obciążyć je kosztami postępowania.
Ik hield zo van haarEurLex-2 EurLex-2
Bez nich nawet dobry wojownik niechybnie przegra.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zoveel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie wnoszących odwołanie kosztami postępowania, a te ostatnie przegrały sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze nie przegraliśmy.
Hier is primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los przegranego.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ OHIM przegrał sprawę w niniejszym przypadku, należy obciążyć go kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez skarżącą, w żądanym przez nią zakresie.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurLex-2 EurLex-2
Hitler wychodzi z siebie, ale przegrał tę wojnę i w Niemczech nikt w tej chwili nie rządzi.
Straks mis je de bus nogLiterature Literature
Jeżeli bitwa przeciwko dzieleniu się plikami jest już przegrana, a media nie są już towarem, to jak zmieni się społeczeństwo?
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przegrasz, nie będziesz nam nic winien, a sam nic nie stracisz.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenLiterature Literature
On przegrał, ja wygrałem.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"ja? przegrałem" " ja? przegrałem"
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerented2019 ted2019
Jeżeli przegra, skarbie, zjemy go!
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przegrali kilka wyścigów i oczywiście zwalają winę na innych.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendLiterature Literature
Kennedy przegra, a Lucas zostanie relegowany z uczelni.
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenLiterature Literature
Ale ja nie przegrałem.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego, który dziś przegra.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.