przekręt oor Nederlands
przekręt
pl
pot. oszustwo lub nadużycie, zwłaszcza finansowe, które polega na naruszeniu prawa lub wykorzystaniu luk prawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oplichting
Tak, mieliśmy go tutaj kilka razy za jakieś drobne przekręty.
Ja, we hebben hem hier een paar keer gehad voor oplichting.
bedrog
Pokażą tą taśmę i nasz przekręt się wyda.
Ze gaan die band vrijgeven en ons bedrog zal zichtbaar worden.
misleiding
Sztuką przekrętu jest umiejętność zwodzenia.
De kunst van het zwendelen zit hem in de misleiding.
deceptie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przekręt
pl
Przekręt (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Snatch
pl
Przekręt (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj ostatni przekręt.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam stare przekręty.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroller znalazł ich jak wykonywali drobne przekręty na ulicy i wprowadził ich do grupy.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś zbyt zajęty przekrętami, żeby być tam ze mną dla własnej córki?
Er zijn nog een paar bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, żadnych przekrętów!
Wel na #: # uur, goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, dzisiaj całym światem zawładnęła chciwość, kłamstwa, przekręty i korupcja.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niemożliwe, że to następny przekręt.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, ishet waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeżeli Johnny zostanie skazany za próbę morderstwa. Trafi do więzienia a ty zatrzymasz wszystko, ponieważ kryminaliści nie mogą czerpać korzyści z własnych przekrętów.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ / Po mojej prawej stronie Henryk Przekręt, poseł z Wąchocka. / /
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekręt pojawił się potem, gdy skwater nie chciał się wynieść.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy o zysku a nie tylko o " przekręcie " dla pieniędzy z odszkodowania?
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale było warte swojej ceny dla przekrętu który mieliśmy zrobić na Adlerze
een beschrijving van het beleggingsbeleidopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma przynęty, nie ma przekrętu.
Maar wat wilt u van me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł ponieść porażkę, ale nie skończył, robiąc przekręty.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już prawie po przekręcie, tatusiu Frank.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama jest na odwyku z przemęczenia, a tata uciekł z kraju za przekręty finansowe.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niezły przekręt, Hickey
Nu heb ik niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
A więc to był przekręt.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banki mają politykę, która naprawdę jest przekrętem, zwanym " reorganizacją czeków. "
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przekręt.
Als we zakken, dat is niet goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna droga, żeby ten przekręt zadziałał, to zero zniszczeń.
Waar is hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, są i przekręty, ale wszystko napędza głupota.
Alle roodrokken verdienen de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak było, uczyniłoby to z dr. Jimmy'ego współuczestnika oszukańczego przekrętu.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling vanpersoneel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet mówił, że chce wejść w przekręt.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądry właściciel wie, że każdy facet na placu robi jakieś przekręty.
We willen allemaal wel ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.