Problem przesunięcia sofy
Sofaprobleem
przesunięcie oor Nederlands
przesunięcie
pl
Poruszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
translatie
Przesunięcie obiektu o wektor
Teken de translatie (verschuiving) van een gegeven object volgens een vector
verplaatsing
Wartość tego przesunięcia w obliczeniach będzie miała znak ujemny.
De waarde van deze verplaatsing in de berekening heeft een minteken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przesuń się.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeby w zakresie środków na zasoby ludzkie i inne środki o charakterze administracyjnym zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenEurLex-2 EurLex-2
- Mam jeszcze randkę z Asunanderem w sprawie graffiti, liczę na to, że zgodzi się ją przesunąć
Mijn ma heefthet uitgevondenLiterature Literature
Nieznaczna zmiana oznacza dostosowanie techniczne, takie jak przedłużenie okresu realizacji, przesunięcie środków w ramach prognozowanego budżetu lub zwiększenie czy zmniejszenie wielkości budżetu o mniej niż 20 % w stosunku do pierwotnego budżetu, pod warunkiem że zmiana ta nie wpływa znacząco na cele pierwotnego programu działania lub środka.
Belachelijknot-set not-set
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnEurLex-2 EurLex-2
Zarówno w przywozie, jak i w wywozie państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania kodów przewidzianych w dodatku D1 dla drugiej części pola 37 dokumentu SAD w zgłoszeniach uproszczonych, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych uproszczeń pozwalają im na przesunięcie chwili uzyskania tego elementu na etap zgłoszenia uzupełniającego.
Er zit iets in de vaginaEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 22 Rozporządzenie delegowane może wprowadzić szczegółowe przepisy dotyczące obliczania odsetka przesunięć dokonywanych przez instytucje inne niż Komisja oraz podstaw do wniosków o przesunięcie.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintennot-set not-set
(Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 z dnia 25 maja 2020 r. ustanawiające szczególne i tymczasowe środki w związku z pandemią COVID-19 oraz dotyczące odnowienia lub przedłużenia ważności niektórych certyfikatów i świadectw, licencji i zezwoleń oraz przesunięcia niektórych okresowych kontroli i szkoleń w niektórych obszarach prawodawstwa dotyczącego transportu (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.EuroParl2021 EuroParl2021
Przeniesienia na 2014 r. były uzasadnione potrzebą przesunięcia niektórych wydatków w związku z przygotowywaniem nowego mandatu Agencji i ograniczenia obciążenia bardzo napiętego budżetu na 2014 r.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenEurLex-2 EurLex-2
W powyższych okolicznościach nie udało się stwierdzić, iż rzeczywiście znaczące moce produkcyjne zostały przesunięte w celu produkcji ACF zamiast produktu objętego postępowaniem
We kunnen hem laten glijdenoj4 oj4
Częściowo autoryzowała ona wspomniane przesunięcie w myśl art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. ze zmianami z dnia 13 grudnia 2006 r.
U wilt terug naar Changzhou, toch?not-set not-set
Dowódca operacji prowadzi rachunkowość dotyczącą przesunięć środków otrzymanych od ATHENY, zaciągniętych zobowiązań i dokonanych płatności, jak również inwentaryzację mienia ruchomego finansowanego z budżetu ATHENY i wykorzystywanego w ramach operacji, którą dowodzi
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlementvastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.oj4 oj4
Finansowanie nowej agencji nie jest ujęte ani w ostatnim programowaniu finansowym Komisji z dnia 31 stycznia 2008 r., ani też w tabelach załączonych do rocznej strategii politycznej, w której stwierdzono po prostu, że urząd, który powstanie w 2010 r., „finansowany będzie częściowo dzięki przesunięciom w obszarze polityki społeczeństwa informacyjnego, a częściowo dzięki dodatkowej kwocie 37,5 milionów euro na okres 2009-2013”.
Ik had hem moeten vindennot-set not-set
Po przesunięciu z instrumentu „Łącząc Europę” (Energia) (5,85 mld EUR) do funduszu EFIS.
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenEurLex-2 EurLex-2
Tylko szczury i psy o krótkich łapach mogą przesunąć się pod ostrzami.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenLiterature Literature
Cień przesunął się nad nią, pogrążając w ciemności wszystko prócz rozjarzonych dzwonków.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietLiterature Literature
Ziewa. - Dwa razy próbowałem cię obudzić, ale potem się poddałem i przesunąłem cię pod ścianę.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nr
Dat is het ergste verraadoj4 oj4
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dół
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangoj4 oj4
Ostatni raz pociągnął językiem i przesunął się znów w górę jej śliskiego od potu ciała.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofLiterature Literature
zwraca jednak uwagę, że aby uruchomić EFG w tym przypadku, środki na płatności zostaną przesunięte z linii budżetowej przeznaczonej na wsparcie MŚP oraz innowacji; wyraża ubolewanie z powodu poważnych zaniedbań ze strony Komisji przy wdrażaniu programów na rzecz konkurencyjności i innowacji, szczególnie w okresie kryzysu gospodarczego, który znacznie zwiększył potrzeby w zakresie takiego wsparcia;
Ik werd voor mijn toegang betaaldEurLex-2 EurLex-2
W 2004 r. mobilność w obrębie i pomiędzy dyrekcjami generalnymi oraz służbami dotyczyła 15% personelu Komisji (urzędników i pracowników tymczasowych), łącznie z pracownikami, którzy ochotniczo zdecydowali się na zmianę pracy (mobilność ochotnicza) oraz z pracownikami, którym nakazano zmianę pracy (mobilność przymusowa), zarówno z powodu przesunięć kadrowych przeprowadzonych po rozszerzeniu, jak i z powodu zajmowania przez nich wrażliwych stanowisk przez ponad pięć lat.
Mooi lachenEurLex-2 EurLex-2
Przesunięcia z 7. EFR – Konwencja z Lomé
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
koszty związane z przesunięciem linii energetycznej poza granice działki należącej do Dell Polska, wynoszące 5 mln PLN w wartości nominalnej,
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
Gdy papież Grzegorz # wprowadzał swój kalendarz, kalendarz juliański obowiązywał już od # lat i uległ przesunięciu o ponad tydzień. Papież zsynchronizował kalendarz usuwając # dni: w roku # kolejnym dniem po # listopada był # listopada!
' Hallo, Harry, dit is HugoKDE40.1 KDE40.1
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.