Przeszukaj zadania i szablony
Taken en sjablonen zoeken
przeszukać oor Nederlands
przeszukać
pl
przetrząsnąć, przekopać, przeorać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
doorzoeken
Chcę, żeby przeszukano każde podwórko, krzaki i studzienki od miejsca zbrodni do jego biura.
Ik wil dat iedere achtertuin, bosje en regenwaterafvoerleiding, van de plaats delict tot zijn kantoor doorzocht wordt.
zoeken
Nie ważne ile szczątków przeszukamy, przekaźnik z martwego człona nie zadziała.
Hoe lang we ook zoeken, een module van een dode dar werkt gewoon niet.
afzoeken
Turecka armia musi przeszukać tę wyspę, aby znaleźć rozbitków.
Het Turkse leger moet dit eiland afzoeken naar overlevenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy przeszukaliśmy ciało,... znaleźliśmy to w jego kieszeni..
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewny, że przeszukanie jej posiadłości rozwieje wątpliwości.
Tonijnsalade en zwarte koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukała umysł, spodziewając się jakiegoś uczucia déjà vu.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
Chyba nie sądziłeś, że nie przeszukamy całego świata żeby dobrzy ludzie, których kochaliśmy, zaznali sprawiedliwości?
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowego
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiënteneurlex eurlex
Przeszukaliście całą galaktykę.
Ik heb u iets gevraagd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładne przeszukanie osiemdziesięciu kilometrów ciemnych korytarzy i przedziałów jest niemożliwe.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenLiterature Literature
Ktoś bardzo dokładnie przeszukał jego ubranie.
U kunthet ons gerust zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeszukać okolicę i znaleźć dowód?
Er moet een regering zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem. Miałem nadzieję, że załatwisz mi nakaz przeszukania jego domu.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukał ich, potem zaś usiadł obok Sternaua, który poznał go od razu
BasissalarissenLiterature Literature
Wiedział, po co to robię: to najbezpieczniejszy sposób przeszukania faceta.
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodLiterature Literature
Chcesz, żebym załatwił nakazy przeszukania pięciu banków, ale nie powiesz mi, czego szukamy?
Nee, we hadden hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Do tej chwili wirus przeszukał / twoją historię aktywności klawiatury / i znalazł miejsce, / gdzie ukryłeś nielegalny fundusz.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukałyśmy wszystko tutaj.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukaliście dom Yema?
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekipa techników przeszukała już posiadłość, więc nie musieli wkładać strojów ochronnych.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalLiterature Literature
Nie mieliśmy czasu go przeszukać.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Literature Literature
Ale przeszukanie jego rzeczy może nam wyjawić prawdę.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czyli nie przeszukał pan jego kieszeni?
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenLiterature Literature
Dostaliście nakaz przeszukania jego domu?
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jet Harris osobiście przeszukał dom Grahama Marshalla tuż po jego zaginięciu – powiedziała Michelle
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »Literature Literature
Dobra, przeszukajmy korytarze
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?opensubtitles2 opensubtitles2
pisma i dokumenty dotyczące postępowania nie podlegają przeszukaniu ani zajęciu. W razie zakwestionowania takich pism lub dokumentów, funkcjonariusze służb celnych lub policji mogą je zapieczętować; podlegają one niezwłocznemu przekazaniu do Trybunału i zbadaniu w obecności sekretarza i osoby zainteresowanej;
Hier brengt je de meeste tijd doorEurLex-2 EurLex-2
Przeszukamy każdą dziurę.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.