Przewlekłe zapalenie oskrzeli
chronische bronchitis
przewlekły oor Nederlands
przewlekły
pl
książk. trwający długo, ciągnący się, przewlekający się za długo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
chronisch
pl
trwający długo lub stale
Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
De verbeteringen van de gezondheidssituatie blijken uit de dalende sterftecijfers als gevolg van chronische ziekten en zelfdoding.
langdurig
pl
trwający długo lub stale
Mary cierpi na przewlekłą chorobę, jest na rencie.
Mary heeft een langdurige ziekte en is gehandicapt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden członek załogi nie może dopuścić, aby jego zdolność do wykonywania zadań/podejmowania decyzji pogorszyła się pod wpływem zmęczenia, z powodu przewlekłego zmęczenia, braku snu, liczby przekroczonych sektorów, godzin nocnych, itp. do takiego stopnia, że zagraża to bezpieczeństwu lotu
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortoj4 oj4
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Voorzichtig, ik ben zwangerECDC ECDC
Toksyczność przewlekła
Huurappartementeneurlex eurlex
Można na przykład zbadać możliwość przekazania postępowania lub kary pozbawienia wolności do wykonującego nakaz państwa członkowskiego lub wycofania ENA (np. w przypadku poważnej choroby przewlekłej).
Geef me mijn dochtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— przeprowadza się badanie toksyczności przewlekłej dla dawki powtarzanej oraz działania rakotwórczego z wykorzystaniem protokołu badań łączonych (pkt 8.11.1).
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurLex-2 EurLex-2
Słownik podaje, że to przewlekła choroba, ale nie śmiertelna.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) naturalnego tła kwasu L-askorbinowego w środowisku potwierdzającego niskie przewlekłe ryzyko dla ryb i niskie ryzyko dla bezkręgowców wodnych, alg, dżdżownic i mikroorganizmów glebowych;
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekEurLex-2 EurLex-2
Pomoc finansowa zwiększająca emeryturę żyjącego małżonka, który cierpi z powodu poważnej lub przewlekłej choroby lub który jest niepełnosprawny
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W wyniku stosowania tych paliw prawie 2 mln ludzi umiera rocznie na zapalenie płuc i przewlekłe choroby płuc.
Gelukkige verjaardag, Clairenot-set not-set
Przykładowo w 2011 r. Komisji udało się zakończyć postępowanie wyjaśniające w zakresie ochrony konkurencji w sprawie zarzutów wobec niemieckiego przedsiębiorstwa farmaceutycznego Boehringer Ingelheim o to, że przedsiębiorstwo to złożyło nieuzasadnione zgłoszenia patentowe w związku z nowymi metodami leczenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc.
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto toksyczności krótkookresowej dostarczają informacji użytecznych w planowaniu badań toksyczności przewlekłej.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
uważa, że zapobieganie ryzyku choroby przewlekłej wiąże się ze ścisłym poszanowaniem prawa w dziedzinie urlopu chorobowego i macierzyńskiego, gdyż presja wywierana przez pracodawcę w tym okresie może powodować przedłużenie takiego urlopu;
° "de gemeente"EurLex-2 EurLex-2
Chociaż powikłanie to częściej obserwowano u leczonych interferonem alfa pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu C, notowano je również u pacjentów z chorobami nowotworowymi leczonych interferonem alfa
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenEMEA0.3 EMEA0.3
Specjalistyczne preparaty farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności laktobakterie probiotyczne, bifidobakterie probiotyczne do leczenia jelitowej flory bakteryjnej, do przywracania równowagi jelitowej flory bakteryjnej zmienionej w wyniku terapii antybiotykowej lub chemioterapii, do leczenia ostrych lub przewlekłych zaburzeń żołądkowo-jelitowych spowodowanych zmianą jelitowej flory bakteryjnej, do leczenia dysfunkcji mikroflory jelit, w szczególności schorzeń związanych ze zmianami flory bakteryjnej, takich jak biegunka, nieżyty żołądka, nieżyty niespecyficzne, zapalenia jelita grubego, wrzodowe zapalenia jelita grubego i choroba Leśniowskiego-Crohna, w postaci preparatów farmaceutycznych do przyjmowania doustnego, w szczególności kapsułek, pastylek, roztworów, zawiesin, granulek, granulatów suszonych lub liofilizowanych
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedrukttmClass tmClass
Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy I, które mogą być wykorzystywane przy produkcji inhalatorów ciśnieniowych (MDI) stosowanych w leczeniu astmy i przewlekłych chorób płuc przyznaje się następującym podmiotom
Ik heb ' n meisje leren kennenoj4 oj4
(4a) Cele niniejszej dyrektywy obejmują zapobieganie i wczesne wykrywanie wszelkiego szkodliwego oddziaływania na zdrowie oraz zapobieganie wszelkiego rodzaju ryzyku dla zdrowia w ujęciu długoterminowym i ryzyku chorób przewlekłych wynikających z narażenia na promieniowanie optyczne.
Jongens, een beetje hulpnot-set not-set
Należy w szczególności przeprowadzić badania dotyczące toksyczności przewlekłej, chorobotwórczości i zakaźności, rakotwórczości i toksyczności reprodukcyjnej, jeżeli wyniki wcześniejszych badań wskazują, że mikroorganizm może wywoływać długotrwałe skutki zdrowotne.
Klopt, we zijn dol op jouEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o opracowanie wskaźników mogących dostarczać danych dotyczących chorób przewlekłych i starzenia się w sposób umożliwiający ich pełne porównanie i łatwy dostęp do nich w celu opracowania skuteczniejszych strategii oraz umożliwienia wymiany najlepszych praktyk zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym;
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagEurLex-2 EurLex-2
Kryteria klasyfikacji substancji w kategoriach toksyczności przewlekłej łączą dwa rodzaje informacji, tj. dane dotyczące toksyczności ostrej dla środowiska wodnego oraz dane dotyczące losu środowiskowego (dane dotyczące potencjału do degradacji i bioakumulacji).
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ HIV/AIDS, malaria i gruźlica są chorobami przewlekłymi, możliwość dokonywania zakupów leków powinna mieć charakter trwały.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenEurLex-2 EurLex-2
Komitet stwierdził, że korzyści płynące ze stosowania Baraclude są większe niż ryzyko w leczeniu pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B z wyrównaną czynnością wątroby, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Baraclude do obrotu
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomEMEA0.3 EMEA0.3
Bardziej surowa klasyfikacja niż do kategorii 1 toksyczności przewlekłej nie jest możliwa.
Dat is ' n bevelEurLex-2 EurLex-2
To przewlekłe, panie Williams.
Als we SD- # willen uitschakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie przewlekłe postępowanie tłumaczy, dlaczego przed sądami krajowymi nadal są zawisłe sprawy.
Afkortingen en tekensEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.