przybudówka oor Nederlands
przybudówka
pl
Budowla dobudowana do innej, najczęściej podrzędna, mniejsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bijgebouw
(@8 : en:annex en:outbuilding en:outhouse )
bijstelling
(@3 : sk:prístavok ru:приложение cs:přístavek )
aanvulling
(@3 : en:addition ru:приложение ru:дополнение )
zijgebouw
(@3 : en:annex en:annexe de:Nebengebäude )
uitbreiding
(@3 : en:extension de:Anbau it:ampliamento )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tyłu posiada przybudówkę.
Ik wacht buitenWikiMatrix WikiMatrix
Patrzył za nią, jak wyszła do przybudówki koni, a potem słyszał, jak wróciła po pewnym czasie.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenLiterature Literature
Pomagam mu w budowie przybudówki.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorycznie napędzane podesty ruchome z platformą podnoszącą i opuszczającą do przybudówki do pojazdów wodnych oraz ich części, zwłaszcza dźwignica, platformy, ramiona przegubowe, cylindry hydrauliczne i moduły kontrolne
Hé, zeg dat nou niettmClass tmClass
Na szczęście dziewczynka, która miała zajmować się moim kotem, przyjechała do przybudówki punktualnie o siódmej.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Za przybudówką, sir.
Misschien moet ik haar bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybudówki do istniejących budynków mieszkalnych, w przypadku których nie wymaga się pozwolenia na budowę, nie uznaje się za lokale mieszkalne do celów przedmiotowej statystyki.
Ik reboot Rhodeys pakEuroParl2021 EuroParl2021
Dla finansowania tego przedsięwzięcia budowlanego miasto Kolonia i Kölnmesse GmbH zdecydowały się ostatecznie na model finansowania, w ramach którego hale wystawowe wraz z przybudówkami i konieczną infrastrukturą wykonałoby nie miasto Kolonia bądź Kölnmesse GmbH, lecz prywatny wykonawca – die GKM‐GbR – jako inwestor, aby następnie wynająć je miastu Kolonii.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
Załadowaliśmy do bagażnika cztery skrzynki piwa przyniesione z przybudówki, gdzie je przechowywałem.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisLiterature Literature
Namioty i markizy, przybudówki namiotowe, przybudówki namiotowe do autobusów
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?tmClass tmClass
Jednak kiedy Laurence chciał ulokować szczeniaki w przybudówce, stanowczo zaprotestowała.
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntLiterature Literature
W przybudówce, która przedłuża trzydziestometrową stajnię o kolejne dziesięć metrów, stoją maszyny rolnicze.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingLiterature Literature
Z a t r z y m a ł e m się w miejscowym hotelu, a Zloty sypiał w obszernej przybudówce.
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktLiterature Literature
Śpi w oborze, przybudówce, której ściana jest ciepła, bo przylega do domu.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenLiterature Literature
Przybudówki szklane, zwłaszcza konstrukcje ogrodów zimowych oraz ich części składowe (nie ujęte w innych klasach)
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrtmClass tmClass
Na czas pobytu pastora w domu młoda żona wysłała czwórkę dzieci do małej przybudówki służącej za stodołę.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isLiterature Literature
W chwili, gdy dotyka drzwi przybudówki, na piętrze w oknie sypialni zapala się światło.
GPRS geplaatst onder je bootLiterature Literature
Nie, on idzie do przybudówki!
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem spostrzegłem żołnierzy strzegących wejścia do przybudówki.
Bananenboot?Literature Literature
Moja bratowa była w pokoju kredensowym, który mieści się w przybudówce po przeciwnej stronie domu.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opLiterature Literature
Morderca z przybudówki, wyślizgujący się nocą...
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynki ogrodowe, oranżerie, szklarnie, obserwatoria, oranżerie, budynki do krycia basenów i wanien z wirowym ruchem wody, składziki, przybudówki, altanki, pagody, domki letniskowe, klosze ogrodowe, osłony do upraw, okna i drzwi, wszystkie z wymienionych towarów wykonane z metalu lub z metalowymi ramami oraz części i osprzęt ujęte w klasie 6 do wyżej wymienionych towarów
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijstmClass tmClass
Rozdział 23 Jondalar chodził nerwowo między głównym wejściem i przybudówką koni.
' T Is de kamer achteraanLiterature Literature
Każdy obszar wiejski miał swojego wędrownego rzeźnika, który świadczył usługę uboju i podziału, często w miejscach wybieranych doraźnie – w stodole, w przybudówkach lub nawet na wolnym powietrzu.
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Główna biblioteka była praktycznie ukryta pod rozległą przybudówką jednej z mniejszych budowli.
Hij is m' nbroer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.