ptaki oor Nederlands
ptaki
pl
syst. ornit. <i>Aves</i> Linnaeus, gromada stałocieplnych zwierząt z podtypu kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vogels
nl
klasse van gewervelde dieren
W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.
Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ptaki
pl
Ptaki (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
The Birds
pl
Ptaki (film)
Jesteśmy w Bodega Bay, gdzie toczy się akcja " Ptaków " Hitchcocka.
We bevinden ons in het midden van Bodega Bay waar de actie van Hitchcocks The Birds plaatsvindt.
Vogels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użyjmy ptaka doktorze Krauss Ptaka
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenopensubtitles2 opensubtitles2
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
b) ryzyko dla ptaków i ssaków.
Ze laten altijd een slijmspoor achterEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym w przypadku metamitronu należy nałożyć na powiadamiającego obowiązek dostarczenia dalszych informacji dotyczących wpływu metabolitu M3 znajdującego się w glebie na wody gruntowe, pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo, długoterminowego ryzyka dla ptaków owadożernych oraz szczególnego ryzyka dla ptaków i ssaków, które mogą być zakażone przez spożywanie wody na polach.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurEurLex-2 EurLex-2
Ptaki uwielbiają drzewa czekoladowe.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasQED QED
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzyko
Wij zijn Hobbits uit de Gouwoj4 oj4
Ona lubi ziarno dla ptaków.
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzikie ptaki
lk probeer het wel te zijntmClass tmClass
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom hetenineen democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuzevan de Ieren.EurLex-2 EurLex-2
W niniejszej decyzji ustanawia się na poziomie unijnym obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez państwa członkowskie, wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, w następstwie wystąpienia ogniska lub ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub ptaków żyjących w niewoli, zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE, oraz okres obowiązywania środków stosowanych zgodnie z art. 29 ust. 1 i art. 31 dyrektywy 2005/94/WE („zainteresowane państwa członkowskie”).
Ik had hem moeten vindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ludzie, ptaki, pszczoły, bobry, mrówki i korale nie są uważane za gatunki inteligentne.
Heb je hem vrij gekregen?Literature Literature
— ryzyko dla ptaków owadożernych, roślin wodnych i lądowych niebędących przedmiotem zwalczania oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europaen West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.EuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z art. 4 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(3) (zwanej dalej „dyrektywą ptasią”) państwa członkowskie klasyfikują określone tereny jako specjalne obszary ochrony ptaków (zwane dalej „SOO”).
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldEurLex-2 EurLex-2
Nawet ptaki siedzące na drzewach ucichły.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »Literature Literature
Inny przykład środków kompensujących dotyczy przedsięwzięcia zakładającego rozbudowę portu, czego rezultatem było zniszczenie miejsc odpoczynku ptaków oraz redukcja mulistych płycizn przybrzeżnych i trzcinowisk.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienEurlex2019 Eurlex2019
— ochronę ptaków owadożernych oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
We zetten daar een triage op.- Okayjw2019 jw2019
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania w przypadku wystąpienia influenzy drobiu u innych ptaków; w takim przypadku zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o wszystkich podjętych środkach.
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # czerwca # r. dotycząca niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaardenverandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtoj4 oj4
W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli na rynek krajowy świeżego mięsa, mięsa mielonego i mięsa odkostnionego mechanicznie z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych z obszaru kontroli, a także przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, pod warunkiem że spełnia ono następujące warunki:
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
Wspaniały rajski ptak nawołuje samice
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGopensubtitles2 opensubtitles2
Podobizna wojownika-ptaka
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdjw2019 jw2019
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenjw2019 jw2019
Na podstawie tej analizy oraz zobowiązań określonych w porozumieniu i gwarancji przedstawionych przez Kanadę należy stwierdzić, że wymóg stosowania procesu obróbki D powinien być wystarczający, by wyeliminować ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii towarów otrzymywanych z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych i dzikiego ptactwa łownego z obszaru objętego ograniczeniami wprowadzonymi przez organy weterynaryjne Kanady ze względu na obecnie występujące ogniska HPAI.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenEurLex-2 EurLex-2
Jakieś ślady Drapieżnego Ptaka?
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.