rachunek bieżący oor Nederlands
rachunek bieżący
pl
rodzaj rachunku bankowego przeznaczonego do gromadzenia środków pieniężnych oraz przeprowadzania rozliczeń pieniężnych przez osoby prawne, jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, o ile posiadają zdolność prawną, oraz osoby fizyczne prowadzące działalność zarobkową na własny rachunek, w tym działalność gospodarczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zichtrekening
Pocztowe rachunki bieżące i oszczędnościowe wykorzystywane zarówno do celów płatniczych, jak i oszczędnościowych konkurują z bankowymi rachunkami bieżącymi i produktami oszczędnościowymi.
De zicht- en spaarrekeningen van De Post, die worden gebruikt om zowel te betalen als te sparen, concurreren met zichtrekeningen en spaarproducten van banken.
betaalrekening
Chciałby też podjąć 9000 $ z rachunku bieżącego.
Ik wil ook $ 9.000 van mijn betaalrekening opnemen.
giro
girorekening
lopende rekening
Struktura kwartalnego rachunku bieżącego jest podobna do struktury wymaganej w odniesieniu do danych miesięcznych.
De uitsplitsing van de lopende rekening op kwartaalbasis is vergelijkbaar met die voor de gegevens op maandbasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rachunek bieżący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rekening-courant
Rachunki bieżące; zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie
Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lub
Daar gaat het niet omoj4 oj4
W tym celu został otwarty rachunek bieżący.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?EurLex-2 EurLex-2
Rachunki bieżące / depozyty O/N
Ik wil altijd in waarheid leveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deficyt na rachunku bieżącym w 2007 r. nadal wzrastał osiągając 7,3 % PKB.
Ja, dat doen we wel.LaterEurLex-2 EurLex-2
·rachunek bieżący w celu przyjmowania wpływów i dokonywania płatności zasiłków;
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilEuroParl2021 EuroParl2021
Rachunki bieżące; zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
bank [...] (5) przyznał zwiększenie limitu kredytu w rachunku bieżącym AFR o 2 mln EUR (gwarantowanego przez, [...]),
Een dode danserEurLex-2 EurLex-2
Rachunki bieżące (systemu rezerwy obowiązkowej)
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nieprawidłowości stwierdzono także w przekazywaniu Komisji sald rachunków B (Belgia, Włochy, Szwecja).
Ik dacht al dat je vioolles hadEurLex-2 EurLex-2
przyjmowanie depozytów gotówkowych na pocztowych rachunkach bieżących;
We hebben een winnaarEurLex-2 EurLex-2
Rachunek bieżący też.
Hij heeft het mes niet aangeraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachunek bieżący ze średnim saldem Ł800.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych)
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.EurLex-2 EurLex-2
Więc może umieści Pan odpowiednik 400 ( sztuk złota ) na moim rachunku bieżącym. "
Nee, ik ben toevallig net klaarQED QED
Rachunki bieżące
Welterusten pappieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.1. Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych)
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
przeniesienie rachunków bieżących dla firm nie odnosi się do przeniesienia aktywów; oraz
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Wydatki finansowe” to opłaty bankowe pobrane w związku z prowadzeniem rachunku bieżącego i rachunku powierniczego Trybunału.
Ik ben er niet helemaal zeker vanEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania w przypadku umów o kredyt w rachunku bieżącym
Wat nou, afsluiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty pocztowych rachunków bieżących
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenEuroParl2021 EuroParl2021
Przykładem praktyk wiązanych może być konieczność otwarcia rachunku bieżącego w przypadku świadczenia usługi inwestycyjnej na rzecz klienta.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie przewidywania wykazują dalszy wzrost deficytu na rachunku bieżącym w ciągu następnych dwóch lat.
Behaalde bedragennot-set not-set
gromadzenia oszczędności osób prywatnych na rachunku bieżącym
Welk appartement?oj4 oj4
8589 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.