radośnie oor Nederlands
radośnie
pl
w sposób radosny, okazując radość, z radością
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gelukkig
nl
Met gejubel en triomf.
Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.
Muziek maakt ons leven gelukkig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uchwyceni na zawsze: dwaj mężczyźni uśmiechający się do siebie radośnie.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Wszyscy odwracali wzrok, ale nikt nie zaprotestował, więc radośnie mówił dalej: – Sama w to nie wierzysz.
Mean, maak ' m even afLiterature Literature
Chaja wybucha śmiechem, śmieje się szczerze, radośnie, całym ciałem
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementLiterature Literature
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenLDS LDS
Wszyscy wówczas radośnie krzyczą „hip hip, hu”.
Ik ben dr KellyWikiMatrix WikiMatrix
Ah! jak radośnie nam oddać się do zguby!
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelQED QED
Nie wiem, gdzie... – No to dobranoc – mówi radośnie Harper, przechodząc blisko niego
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Literature Literature
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.
Waarmee het zich als het ware voedtjw2019 jw2019
Jak na świeżo poślubioną, nie wyglądasz zbyt radośnie.
Hij hoeft het niet te wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radośnie świadczę, że nasz Ojciec Niebieski i Jego Umiłowany Syn, Jezus Chrystus, żyją.
Lokaal in de zin van jou en mij?LDS LDS
Martin otwiera drzwi i wchodzi, a Rosy podskakuje radośnie na linoleum.
Ga naar huisLiterature Literature
– Wszystko gotowe – oznajmił radośnie pastor
Wat doe je, maf mens,je vernielt mijn appartementLiterature Literature
— Tak - odpowiedział radośnie. - Penny wszystko mi wytłumaczyła.
Regio van oorsprongLiterature Literature
Po sekundzie odzywa się żeński głos, mówiący coś radośnie po mandaryńsku.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtLiterature Literature
Po czym radośnie powiedział: „Właśnie się pomodliłem.
Wetenschappelijke prospectiedienstenLDS LDS
Uważałam, że dodają mu uroku, ale teraz, kiedy ich nie było, wyglądał nawet lepiej, młodziej, radośniej
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opLiterature Literature
Chociaż większość moich dni spędzałam radośnie, to zawsze towarzyszył mi skrywany niepokój o moją niepewną przyszłość.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftLiterature Literature
– Shut up – odparła Rachel radośnie.
De heer Marc THOULENLiterature Literature
A niektóre możemy zmienić, pomyślała radośnie Marijke, odpalając komputer.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnLiterature Literature
– Twój kuzyn, Galahadzie – powiedział Artur, a Galahad radośnie wyciągnął dłoń
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Adela napiła się wina i radośnie pomachała mi na pożegnanie.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberLiterature Literature
Chwyciwszy kodeks karny, kartkowała go przez chwilę, po czym radośnie i głośno się roześmiała.
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.Literature Literature
To tylko klientka zakończyła sesję i wyszła, chroniąc się przed deszczem pod „radośnie” żółtym parasolem.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?Literature Literature
Jim Carrey, zupełnie nie do rozpoznania z powodu charakteryzacji, radośnie zacierał ręce
" Pief " betekent... een aardige kerelLiterature Literature
Jestem jednak pewna, że w inne dni widzi go w tym punkcie przed sobą radośnie uśmiechniętego.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.