środki rekreacji i sportów wodnych
voorzieningen voor waterrecreatie
rekreacja oor Nederlands
rekreacja
pl
odnawianie sił poprzez aktywny wypoczynek lub za pomocą różnych form aktywności fizycznej lub psychicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
recreatie
Pozostałe istotne dobra trwałego użytku do rekreacji i kultury
Andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur
vrije tijd
Wyklucza się przedsiębiorstwa działające w dziedzinie rolnictwa, rekreacji i rozrywki.
Uitgesloten worden ondernemingen uit de sectoren gastronomie, landbouw, vrije tijd en vermaak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględnienie administracji publicznej i sektora obrony, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze sztuką, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostałej indywidualnej działalności usługowej, zdefiniowanych w obowiązującej klasyfikacji NACE w ramach zakresu niniejszego rozporządzenia, i jednostek gospodarczych z mniej niż dziesięcioma pracownikami są dokonywane w kontekście analiz wykonalności o których mowa w art
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenoj4 oj4
09.4.1.1 Usługi w zakresie rekreacji i sportu - obecność
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone w dziedzinie kształcenia, edukacji, rozrywki i rekreacji
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn leventmClass tmClass
113 | Konserwacja i naprawa innych dużych dóbr trwałego użytku do rekreacji i kultury. |
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEurLex-2 EurLex-2
Wzywa rządy krajowe oraz władze lokalne i regionalne, aby przyczyniły się do zapewnienia dzieciom i młodzieży warunków do nauki, rozwoju i rekreacji oraz wszelkich możliwości, które są niezbędne dla ich aktywnego zaangażowania.
Het maakt toch niet meer uitEurLex-2 EurLex-2
Informacja w zakresie edukacji, rozrywki i rekreacji
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijntmClass tmClass
Badania techniczne związane z usługami pośrednictwa w zakresie sprzedaży biletów (biletów) i miejsc w zakresie rekreacji, rozrywki, wystaw, salonów, spektakli, koncertów, wydarzeń sportowych i kulturalnych
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak obuwie, obuwie sportowe, obuwie do celów rekreacji, obuwie plażowe, obuwie dla niemowląt, obuwie dla dzieci, nakrycia głowy, mianowicie berety, kapelusze, czapki, bandany, nakrycia głowy dla dzieci, paski, paski skórzane, szarfy
° een maritieme zone bestaande uittmClass tmClass
Rekreacja i wychowanie, mianowicie rozpowszechnianie książek elektronicznych, czasopism, gazet, tygodników i miesięczników oraz innych wydań w zakresie trwałości i innowacji
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.tmClass tmClass
7)„muzeum” oznacza stałą i publicznie dostępną instytucję służącą społeczeństwu i jego rozwojowi, która nabywa, konserwuje, bada i wystawia broń palną, istotne komponenty lub amunicję w celach historycznych, kulturalnych, naukowych, technicznych, edukacyjnych, związanych z dziedzictwem lub rekreacją, która to instytucja została uznana za muzeum przez dane państwo członkowskie;
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi edukacyjne, rozrywka i rekreacja online
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er istmClass tmClass
b) „rybołówstwo rekreacyjne” oznacza działania połowowe, w których eksploatowane są żywe zasoby wodne do celów rekreacji lub sportu;
We hebben je vannacht gemistEurLex-2 EurLex-2
7 Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (rozporządzenie w sprawie warunków bezpieczeństwa, których należy przestrzegać przy lokalizacji, zakładaniu, projektowaniu i funkcjonalnej organizacji placów zabaw i rekreacji, ich wyposażenia i powierzchni upadku), załączone do Decreto-Lei no 379/97 (dekretu z mocą ustawy nr 379/97) z dnia 27 grudnia 1997 r., (zwane dalej „rozporządzeniem EJR”) w art. 13, zatytułowanym „Użyteczne informacje”, stanowiło:
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Nagranie z monitoringu / stacji paliw za centrum rekreacji.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt do przetwarzania danych, wszystkie związane lub udostępniane w związku z odchudzaniem, kontrolą wagi, dietą, odżywianiem, stosowaniem diety, ćwiczeniami fizycznymi, zdrowiem, sprawnością fizyczną, rekreacją, stylem życia, nawykami żywieniowymi i dobrym samopoczuciem psychofizycznym
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdtmClass tmClass
(ii) żeglugę, włączając urządzenia portowe, lub rekreację;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla znaczenie promowania wielofunkcyjnej gospodarki leśnej, która poza podstawowymi zadaniami związanymi z produkcją drewna, ma także inne funkcje o dużym znaczeniu dla leśnictwa i dla całej gospodarki, w dziedzinach takich jak: turystyka, dobrostan społeczny, ochrona, rekreacja, łowiectwo, szeroko pojęte użytkowanie runa leśnego oraz pozyskiwanie specyficznych użytków (m.in. żywicy, kory garbarskiej, korka itp.).
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Usługi informacyjne dotyczące książek, edukacji, rozrywki, rekreacji, szkół i sportu
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerktmClass tmClass
Organizowanie karnetów do klubów sportu i rekreacji
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.tmClass tmClass
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ; ROZRYWKĄ I REKREACJĄ
We waren altijd zo closeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pokrycie rozwoju i wsparcia finansowego wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów towarzyskich między pracownikami różnych narodowości; m.in.: dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałej struktury służącej organizacji czasu wolnego (działalność kulturalna, rekreacja itd
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodoj4 oj4
wpływ na jakość wody, rekreację, turystykę, dziedzictwo krajobrazowe, wypas zwierząt, łowiectwo, połowy.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie imprez w celach kulturalnych, dydaktycznych, rozrywkowych, szkoleniowych, dotyczących sportu i rekreacji oraz zarządzanie nimi
Welkom, vrienden en investeerderstmClass tmClass
Dzieci, bez względu na to, czy przebywają w obiektach służących tymczasowemu zatrzymaniu, czy też poza nimi, mają prawo do edukacji i rozrywki, obejmujące prawo do zabawy i rekreacji dostosowanej do ich wieku.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordnot-set not-set
Gromadzenie danych dotyczących połowów rekreacyjnych w ograniczonym stopniu podlega obecnym wymaganiom, obecna definicja jest jednak zbyt restrykcyjna, powinna ona bowiem obejmować wszystkie rodzaje połowów rekreacyjnych, a nie tylko te do celów „rekreacji lub sportu”.
Nee, van Nancy ReaganEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.