resztka
overige · rest · restant · snoeisel
resztki oor Nederlands
resztki
pl
Zgliszcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
etensresten
Cóż ta kobieta była cała pokryta resztkami jedzenia.
Deze vrouw is dan ook bedekt met etensresten.
kliekjes
Przed wyjściem mogę podgrzać resztki albo w zamrażarce jest pizza na chlebie francuskim.
Ik kan kliekjes opwarmen voor ik ga, of er ligt een Franse pizza in de diepvries.
restje
Masz tendencję do zbierania resztek po innych kobietach.
Je kiest wel steeds de restjes van andere vrouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczęstowałam go ostatnim herbatnikiem, wylałam resztkę cykorii na ziemię i zanurzyłam kubek w jednym z wiader.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadLiterature Literature
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.EurLex-2 EurLex-2
Takie resztki kleju nie pozostały jednak na tej części spornej pieczęci, która znajdowała się po stronie framugi.
Meer dan duizend noodsignalenEurLex-2 EurLex-2
Znalazła suchy ręcznik do wytarcia Asha i Ramsaya, po czym podgrzała sobie resztkę gulaszu (soczewicy z miłością).
Andere steden participeren in het projectLiterature Literature
Wydobywanie nasienia (łuskanie) prowadzi się wyłącznie ręcznie, aby oddzielić resztki łupiny od nasion.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zaczyna wschodzić słońce, wypija resztki kawy rozpuszczalnej.
Zie maar of je achter me aan komtLiterature Literature
Czosnek jest klasyfikowany i szczotkowany w celu usunięcia resztek ziemi, pyłu i zewnętrznych łupin.
Ik ben er niet helemaal zeker vanEurLex-2 EurLex-2
— zapytał zdziwiony. — Czy nie przybyliście tutaj w celu odebrania nam resztek naszych trzód?
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.Literature Literature
W związku z tym obowiązkiem UE jest zagwarantowanie swoim obywatelom, że nie obudzą się wkrótce w Europie pozbawionej resztek dawnego dobrobytu krajowego, w Europie masowej imigracji.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderEuroparl8 Europarl8
Przekraczanie tych... .rzek... niemalże odebrało mi resztki odwagi.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftLiterature Literature
Mamy resztki cukierków po Halloween.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisza i resztki bólu głowy spiskowały, by wprawić go w niepokój.
Ik kan je niet zomaarLiterature Literature
Czerniawski przerzuca je zaciekawiony, nie rozumiejąc, czego to są resztki, jakiej całości dotyczą.
VERDWAALDE KINDERENLiterature Literature
Straciłem resztki godności.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?jw2019 jw2019
Dobrze, bo staram się trzymać z dala żeby nie zwrócić krowich resztek przebranych za typowo amerykańską przekąskę.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszym sposobem na osiągnięcie tego celu, przy równoczesnym uratowaniu choćby resztek godności, było nic nie mówić.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Przyniosłam resztki tortu.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady, resztki pożniwne, w tym słomę, wytłoki, plewy, kolby i łupiny orzechów oraz resztki powstałe w innych procesach przetwórczych, w tym surową (nierafinowaną) glicerynę, uznaje się za materiały nieemitujące żadnych gazów cieplarnianych w całym cyklu życia, aż do momentu ich zbiórki.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilEurLex-2 EurLex-2
Umysł resztkami sił zdołał jeszcze wydawać polecenia ciału.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuringte hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Literature Literature
Odnaleźli Praojców w miejscu, gdzie docierały jeszcze resztki dziennego światła, i Mau zaczynał rozumieć.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Dobra, chyba mam jeszcze resztki gazu w głowie.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawdzięczają to temu, że teren po zach. stronie Araby, Negeb, leży zdecydowanie niżej, toteż pozostałości burzowych chmur znad Morza Śródziemnego przepływają nad nim i obdarzają resztkami swej wilgoci właśnie góry Edomu.
Neem de baby en verstop hemjw2019 jw2019
Wysiorbałam resztkę coli, potrząsnęłam lodem, żeby wydoić z niego jak najwięcej
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktLiterature Literature
Mam w lodówce trochę resztek.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.