rotacja oor Nederlands
rotacja
pl
ruch obrotowy, obrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rotatie
nl
vectorveld
Powolna rotacja Merkurego odpowiada za zadziwiającą pogodę na jego powierzchni.
En die langzame rotatie geeft Mercurius nogal vreemd weer.
verloop
Dlatego też w przypadku tych pracowników obserwuje się dużą rotację i ograniczoną akumulację kapitału ludzkiego.
Er is daardoor voor de betrokken werknemers een sterk verloop en een beperkte accumulatie van menselijk kapitaal.
omzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41. zachęca Sekretarza Generalnego do zagwarantowania kontynuacji specjalnych kursów szkoleniowych dotyczących przetargów oraz uczestnictwa w nich wszystkich pracowników zajmujących się przetargami, do uznania ich za "specjalistyczną funkcję" w parlamentarnym spisie kwalifikacji zawodowych wyłącznie dla pracowników wewnętrznych oraz do uznania stanowisk dotyczących przetargów za "stanowiska kluczowe", podlegające odpowiedniej rotacji i/lub dodatkowym środkom kontroli;
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenEurLex-2 EurLex-2
w tym zagajniki o krótkiej rotacji | ha |
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kurę
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenoj4 oj4
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowania
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOoj4 oj4
Specyficzna rotacja [α]D 20
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEurLex-2 EurLex-2
Występuje rotacja personelu administracyjnego, ale są osoby, które pozostają na stanowisku dyrektora szkoły przez ponad 20 lat.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREuroparl8 Europarl8
Obszary z zagajnikami o krótkiej rotacji (na 1 m2)
Identificatienummer: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednocześnie wskaźnik rotacji najczęściej obniża się wraz z niższym poziomem wykształcenia, choć zjawisko to ma różnie nasilenie w poszczególnych państwach członkowskich.
Je moet voorlopig even hier blijvenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gatunków o krótkim cyklu produkcyjnym i dużej rotacji zwierząt liczba zwierząt gospodarskich, w odniesieniu do których składany jest wniosek o płatność w ramach środka przewidzianego w art. 33 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 (3), może ulegać znacznym zmianom w ciągu całego roku składania wniosków.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamin ten obejmuje między innymi zasady przejrzystości, włączenia i rotacji.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby ograniczyć ryzyko utraty pamięci instytucjonalnej w wyniku rotacji personelu, Biuro Współpracy EuropeAid wdrożyło kilka środków: składanie spra wozdań, obowiązkowe notatki przy przekazaniu stanowiska w ramach standardów kontroli wewnętrznej, systematyczny nadzór nad pracow nikami kontraktowymi sprawowany przez urzędników w delegaturze.
Hij zou de waarheid kunnen sprekenelitreca-2022 elitreca-2022
Zaleca się zatem dążenie do jak najmniejszej rotacji pracowników, co wymaga od kierownictwa pełnego wsparcia zdecentralizowanej organizacji pracy.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEurLex-2 EurLex-2
Rotacja przewodnictwa w „gronie starszych”
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentjw2019 jw2019
Specyficzna rotacja [α]20 D
Arsenal is de weg helemaal kwijtEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie skarżący podnosi naruszenie reguł dotyczących rotacji personelu zajmujących tzw. delikatne stanowiska i wskazuje na szereg poszlak świadczących o nadużyciu władzy
Zijn geheugen is kapot, door onsoj4 oj4
W celu wzmocnienia niezależności biegłych rewidentów jednostek interesu publicznego kluczowy(-i) partner(-rzy) firmy audytorskiej przeprowadzający badanie takich jednostek powinien(-ni) podlegać rotacji.
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetEurLex-2 EurLex-2
W art. 45 ust. 8 dotyczącym obszarów z zagajnikami o krótkiej rotacji proponuje się wyjaśnienie, że państwa członkowskie ustanawiają wymogi w zakresie stosowania środków produkcji (nawozów i środków ochrony roślin), o ile żaden z tych środków nie jest zabroniony.
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
± 25° rotacja osiowa wokół poziomej osi wzdłużnej.
OngelooflijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpoczynam rotację!
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada Europejska stanie się pełnoprawną instytucją Unii europejskiej, a jej sześciomiesięczna rotacja prezydencji zostanie zastąpiona funkcją przewodniczącego wybieranego spośród jej członków na okres dwu i pół roku, umożliwiając w ten sposób spójniejsze przygotowanie i ciągłość jej prac;
Wanneer heb ik hem genoeg gediendnot-set not-set
Brykiet lub granulat drzewny z zagajnika o krótkiej rotacji (topola – bez nawożenia)
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenEurlex2019 Eurlex2019
Obszary z zagajnikami o krótkiej rotacji (na 1 m2)
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEuroParl2021 EuroParl2021
W kontekście rynku, na którym zasada rotacji obowiązuje wszystkie podmioty, możliwości biznesowe muszą się pojawić, gdyż wszyscy emitenci będą zmuszeni do zmiany agencji ratingowej.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomanot-set not-set
W odniesieniu do obszarów, na których znajdują się zagajniki o krótkiej rotacji i na których nie stosuje się nawozów mineralnych lub środków ochrony roślin, Komisja sprecyzowała, że państwa członkowskie ustanowią wykaz gatunków, które mogą być stosowane do tego celu, w drodze wyboru z wykazu ustanowionego na podstawie art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia podstawowego gatunków, które są najbardziej odpowiednie z ekologicznego punktu widzenia, a tym samym z wyłączeniem gatunków, które jednoznacznie nie są rodzime (art. 45 ust. 8 rozporządzenia delegowanego).
Reclame en uithangborden, vanEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.