rozkład oor Nederlands
rozkład
pl
plan czynności następujących w jakimś określonym porządku czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verdeling
Tabela 9.2 ilustruje rozkład błędów w zależności od rodzaju płatności i obszaru polityki.
Tabel 9.2 toont de verdeling van de fouten per soort betaling en per beleidsterrein.
distributie
Wykazaliśmy już, że rozkład warstwowy aktywnego katalizatora jest związany z barierą dyfuzyjną.
We hebben al gedemonstreerd dat een gelaagde distributie van een actieve katalysator verbonden is met een diffusie grens.
dienstregeling
Miejsce określone w rozkładzie jazdy pociągu, do którego przypisany jest pewien określony czas.
Een plaats aangeduid in de dienstregeling van een trein waaraan een bepaalde tijd verbonden is.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afbreekbaar · oplossing · weken · werklastbeschrijving · beschikking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepnot-set not-set
Czas trwania badań wynosi na ogół 120 dni z wyjątkiem przypadków, gdy 90 % substancji czynnej uległo rozkładowi przed upływem tego czasu.
In de zin van dit artikelen van artikel #ter dient te worden verstaan onderEurLex-2 EurLex-2
Minimalne częstotliwości, zdolność przewozowa, przebieg trasy oraz rozkłady lotów Førde — Oslo i vice versa
Ik was verdwaald en alleenEurLex-2 EurLex-2
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Ja, de zeven hoofdzondenjw2019 jw2019
Tabela 9.2 ilustruje rozkład błędów w zależności od rodzaju płatności i obszaru polityki.
Het is zo koudEurLex-2 EurLex-2
System alarmowy w stanach awaryjnych, instrukcja postępowania, podręcznik szkoleniowy, rozkłady alarmowe i instrukcje na wypadek awarii (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Mogą być również stosowane metody badań symulujące warunki w stosownym środowisku beztlenowym w celu dowiedzenia, że osiągnięty został 60-procentowy ostateczny rozkład w warunkach beztlenowych (patrz dodatek II).
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenEurLex-2 EurLex-2
Rozkład rozmiarów ziarenek powinien być następujący:
ingrepen sindsEurLex-2 EurLex-2
i) bezpieczeństwo społeczno-ekonomiczne (w tym poziomy i rozkład wynagrodzeń);
Heb je wat goud mee te nemen?EurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki do przechowywania ciekłej gnojowicy oraz zbiorniki do przechowywania produktów pofermentacyjnych pochodzących z rozkładu beztlenowego są przykryte
Afdeling #.-EtiketteringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wąski rozkład masy cząsteczkowej nie zmienia się w kolejnych partiach produktu.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Rozkład maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu na osie:
Waar wacht je nog op!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowego
Wat geld op de wedstrijd gezeteurlex eurlex
(141) W tym względzie, należy podkreślić, że szczegółowa analiza rozkładu kosztów zmiennych i stałych w strukturze kosztów przemysłu wspólnotowego wykazała, iż udział kosztów stałych stanowi jedynie 6 % kosztów ogólnych (motyw (228) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych).
Voor mijn hondEurLex-2 EurLex-2
Środki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia dotyczą wyboru i specyfikacji, dostosowania i modyfikacji tematów i ich cech, opracowania, okresów referencyjnych i rozkładu cech, okresowości i terminu dostarczania danych oraz końcowych terminów dostarczenia wyników.
Luister, blijf bij mijEurLex-2 EurLex-2
Obsługa danych dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinEurlex2019 Eurlex2019
Aby uniknąć trudności wynikających z braku zasobów ludzkich, technicznych, finansowych lub w zakresie wiedzy fachowej w zakresie działalności koordynatora i organizatora rozkładów, należy zobowiązać dane państwo członkowskie do udostępniania koordynatorowi zasobów potrzebnych do wykonywania powierzonych mu zadań.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aannot-set not-set
Zgodnie z rozkładem, na kursie, sir.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy sporządzaniu rozkładu liczby lotów tam i z powrotem dziennie pomiędzy Andenes- Bodø i vice versa i Andenes- Tromsø i vice versa uwzględnia się ogólny popyt na podróże lotnicze
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse Gemeenschapoj4 oj4
Wyłączone są tu loty przewożące jednego lub więcej przynoszących przychód pasażerów oraz loty wykazane w publikowanych rozkładach jazdy jako otwarte dla pasażerów.
We gaan wat lol trappenEurLex-2 EurLex-2
W celu realizacji strategii nadzoru nad BSE, państwo korzysta z udokumentowanych zapisów lub wiarygodnych szacunków rozkładu wieku dorosłej populacji bydła i liczby bydła przebadanej w kierunku BSE stratyfikowanej według wieku i według subpopulacji w danym kraju lub regionie.
Mijn vader is altijd wegEurlex2019 Eurlex2019
W budynku było ciepło i proces rozkładu postępował szybko.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opLiterature Literature
spontanicznie, poprzez wytrącanie kwasu winowego w formie wodorowinianiu potasu [zob. Fizyczne odkwaszanie; Instrukcje b) (13)], lub poprzez rozkład kwasu jabłkowego (zob. Odkwaszanie mikrobiologiczne przez bakterie mlekowe (14));
Alleen in Boston is er een man die zo heetEurlex2019 Eurlex2019
Prowadzić pociąg, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa, zasad prowadzenia pociągu i rozkładu jazdy
SalarissenEurLex-2 EurLex-2
Dane i instrukcje niezbędne dla planowania przed lotem i podczas lotu, obejmujące takie czynniki, jak rozkłady prędkości i ustawienia mocy
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.