rozkazywać oor Nederlands
rozkazywać
pl
wydawać kategoryczne polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bevelen
Nie będziesz mi rozkazywał w moim pałacu, hrabio!
Ik wil geen bevelen aanhoren in mijn eigen paleis, Graaf.
bestellen
I wtedy, i wtedy, i wtedy ja jestem, wtedy nic więcej coz ja jestem robiony rozkazywanie
En dan, en dan, en dan, niets anders omdat ik klaar ben met bestellen
gelasten
Jestem także twoją królową i rozkazuję ci, abyś mówiła!
Ik ben ook jouw koningin, ik gelast je te spreken.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verordenen · voorschrijven · sommeren · aanvragen · bevel · commanderen · gebieden · aanvoeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko rozkazujesz i masz w nosie, co czują inni!
Het heeft binnen de termijn geantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę spojrzeć w górę, pani Couric – rozkazuje mi Jade i maluje pastelową kredką moją dolną powiekę. – Ehe.
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenLiterature Literature
Rozkazuję wracać na statek!
Hetwerkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz mi rozkazywać!
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tu rozkazuję.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wspomniałeś wystarczająco wiele razy, że jestem cywilem, aby wiedzieć, że nie możesz mi rozkazywać
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtLiterature Literature
Ja wiem, że rozkazujesz tym ludziom żądać napiwków, a potem dzielisz się z nimi
Je bent ongehoorzaam, JerryLiterature Literature
Uspokoisz się?- Tylko mi kurwa nie rozkazuj!
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie będziesz mi rozkazywał w moim pałacu, hrabio!
Niet deze keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz mi rozkazywać.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu Paweł, znużony tym, odwrócił się i rzekł do ducha: „W imię Jezusa Chrystusa rozkazuję ci, żebyś z niej wyszedł”.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingLiterature Literature
Ojciec rozkazywał, dzieci słuchały
Spreekt iemand Frans?Literature Literature
Wysłaliście swe słowo chrystusowe; wy rozkazujecie.
Je helpt LloydLiterature Literature
Rozkazuję wam przerwać atak.
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co rozkazujesz, Edouardzie?
De verbintenissen werden derhalve afgewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazują i zdzierają ze mnie.
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym mam nóż, więc mogę wam rozkazywać: pomóżcie mi znaleźć Lyrę.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Nie rozkazuj mi, dobra?
We rukken op zodra ' t spervuur begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazuję Ci
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageopensubtitles2 opensubtitles2
Chcąc zgładzić Jezusa, rozkazuje pozabijać w Betlejem i okolicy wszystkich chłopców w wieku do dwóch lat.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overjw2019 jw2019
- Nie można rozkazywać naturze, Malcolmie.
uit het Frans in het NederlandsLiterature Literature
Ulicia była dominującym punktem więzi, osobą, która może rozkazywać mocy i ukierunkowywać ją.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetLiterature Literature
Mocą tych pierścieni rozkazuję ci, Błękitna Różo, abyś ten wizerunek zwróciła ziemi, z której pochodzi”.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Rozkazuję ci, na wszystkie świętości, opuścić teraz to ciało i nigdy nie wrócić!
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje pozwolenie na rozkazywanie mi jest unieważnione.
Het is maar een dooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.