rozprawiać oor Nederlands
rozprawiać
pl
długo opowiadać o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bespreken
Żołnierze nie rozprawiają o swoich dowódcach z obcymi, proszę pani.
Soldaten bespreken hun bevelhebbers niet met vreemden, mevrouw.
behandelen
Przegapisz okazję pokazania Północy, jak ród Boltonów rozprawia się z południowym najeźdźcą.
Je mist een kans om de mensen van het Noorden te tonen hoe het huis Bolton de zuidelijke indringers behandelt.
discuteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozprawiamy zatem nie tylko o bezpieczeństwie żywnościowym, ale w ogóle o jakimś jedzeniu na stole.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Europarl8 Europarl8
Piotr lubił rozprawiać z nim o religii.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenLiterature Literature
Wy, którzy służyliście pod moim ojcem, pamiętacie, że miał w zwyczaju rozprawiać o „chrześcijańskiej duszy”!
Maar ik heb al balletjes opgegooidLiterature Literature
A teraz się odsuń, kiedy będę się rozprawiał z tym tutaj, oszustem.
de mutatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście ojciec rozprawiał najwięcej.
Vind je dit niet verdorven, Mike?Literature Literature
Dobrze zintegrowana polityka zwalczania handlu ludźmi nie może się ograniczać do aresztowań handlarzy ludźmi i spektakularnego rozprawiania się z tymi, którzy takie przestępstw popełniają. Musi się ona także odpowiednio koncentrować na ofiarach.
Ze was niet in DenverEuroparl8 Europarl8
Nie, odkąd federalni zaczęli rozprawiać się z hakerami.
Die zijn het zwaarst getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach tak?To spójrz na mnie jak się rozprawiam z obcymi
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasopensubtitles2 opensubtitles2
A czy mogłem pozwolić na to, ażeby ten małpidrąg rozprawiał po całym powiecie, że taki ze mnie chłop, co się morza boi?
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenLiterature Literature
Zanim się orientuję, Richard puszcza moje dłonie i rozprawia już o razowym chlebie.
Meneer, de auto is gestoptLiterature Literature
Jakiś czas rozprawiano jeszcze o tym zajściu, a potem rozmowa zeszła znowu na pustynię Llano Estacado.
Twaalf jaar is niet altijdLiterature Literature
O polityce rozprawiał na imprezach, w barach dyskutował o ustawach.
Het is dringend!Literature Literature
W tym pierwszym języku najwięcej rozprawiał wuj Sal.
Wat ga je doen?Literature Literature
Siedząc wśród nich rozprawiała o Bachu, komentowała malowidła Jacobiego.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLiterature Literature
Zamiast rozprawiać o moich narządach... lepiej zastanówcie się nad losem reszty pasażerów.
Indeling van het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji rozprawia się bezlitośnie z Kościołem i ze społeczeństwem.
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenLiterature Literature
Od czasu, gdy wojska federalne pojawiły się u nas roku ’57, święci nieustannie rozprawiają o zaginionym złocie.
Die gebruik ik welLiterature Literature
Rozprawiałem z tą damą, która opowiada pouczające historie, czasem bardzo trudne do zrozumienia
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Przez całe godziny rozprawiał o fizycznych, energetycznych i duchowych właściwościach roślin.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Panie, czy to mądre rozprawiać o tak zamierzchłych sprawach?
Ik denk het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozprawiają o Nornach i o tym, czy będzie wojna.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?Literature Literature
Nie rozmawiają o samochodach dlatego, że są zbyt zajęci rozprawianiem o cholernych motocyklach.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeLiterature Literature
Ebert rozprawiał głośno, najpierw o Karze, potem o generale.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanLiterature Literature
Słyszał, jak Modin rozprawia o psach wykrywających bomby węchem.
Streefcijfers voor vaccinatieLiterature Literature
Te słowa każdemu z nas z pewnością będą przywoływać sceny z wojny na Bałkanach, gdzie w podobny sposób strony rozprawiały się z mniejszościami narodowymi i uchodźcami.
Ik vroeg me af of u me kon helpenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.