zdrowy rozsądek
gezond verstand
rozsądek oor Nederlands
rozsądek
pl
intelektualna cecha człowieka oznaczająca umiejętność działania i podejmowania decyzji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verstand
To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.
Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.
reden
Jak mawiał mój świętej pamięci ojciec, jeśli rozsądek zawodzi, spróbuj siły.
Zoals mijn overleden vader placht te zeggen, als reden niet lukt, probeer kracht.
gevoel
Jest to temat, do którego należy podchodzić z rozsądkiem, bez fundamentalistycznych uprzedzeń.
Dit moeten we echter met het nodige gevoel doen, dus zonder bevooroordeelde fundamentalistische ideeën.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beweegreden · gezond oordeel · gezond verstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozsądek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Gezond verstand
To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.
Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # apriljw2019 jw2019
W jego wieku człowiek musi zachowywać rozsądek.
De bloemenbezorgdienstLiterature Literature
Dzięki Bogu, zdrowy rozsądek zwyciężył.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla zdrowego rozsądku w tym kraju.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To złamanie wszystkich zasad bezpieczeństwa i dowód braku zdrowego rozsądku.
We zouden voorbereid moeten zijnLiterature Literature
Rozsądek podpowiada jej również, że nie będzie musiała przepłynąć więcej niż sto metrów.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
Rozejrzyj się i powiedz, że tacy ludzie wiedzą, co to rozsądek.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja może, na podstawie należycie umotywowanego wniosku Państwa Członkowskiego, przedłużyć w granicach rozsądku termin złożenia sprawozdania.
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
Het Klingonrijk pikt die leugens nietoj4 oj4
W tej krainie przeróżne zagrożenia mogły zabić człowieka, nawet jeśli kierował się rozwagą i zdrowym rozsądkiem.
Hoe vind je de jurk?Literature Literature
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.Liftendjw2019 jw2019
Skarbie, nie pozwól, by emocje przyćmiły ci zdrowy rozsądek.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślę, że to zdarzenie odjęło ci rozum i rozsądek.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
Bo chcę odzyskać zdrowy rozsądek, chociaż boję się, że jest już za późno.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdLiterature Literature
Wiele przeszłam i rozsądek rzadko u mnie gościł.
Hoe ontroerend!Literature Literature
Instynkt pchał ją do domu, ale rozsądek na to nie zezwalał.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKLiterature Literature
Zakwaterowanie i wyżywienie pewnie w granicach rozsądku.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENLiterature Literature
‛Niech będzie błogosławiony twój rozsądek’ Strażnica (do studium), 6/2017
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeenstejw2019 jw2019
Zawsze gotów jest wysłuchać głosu rozsądku.
Hier is het geldLiterature Literature
Muszę zachować rozsądek i zapomnieć, że w całej tej poplątanej sprawie też zostałem skrzywdzony.
Ik denk het welLiterature Literature
- Mogę jedynie spróbować przemówić mu do rozsądku, Barbaro.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenLiterature Literature
Niezbędne jest niezwłoczne poświęcenie uwagi przepisom, a także zachowanie w większym stopniu zdrowego rozsądku.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie, zachowując zdrowy rozsądek.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ten rozsądek aż emanuje z Ciebie.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ława przysięgłych, 2 sędziów, Prokurator Okręgowy i zdrowy rozsądek.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.