Rozstaw osi
wielbasis
rozstaw oor Nederlands
rozstaw
pl
techn. odległość między poszczególnymi, podobnymi częściami układu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
basis
W zależności od minimalnego rozstawu między dwoma sąsiadującymi działającymi pantografami zarządca infrastruktury określa maksymalną eksploatacyjną prędkość pociągu.
De infrastructuurbeheerder moet, op basis van de onderlinge minimumafstand tussen twee opgestoken stroomafnemers, de maximale treinsnelheid bepalen.
base
grondslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Maar het is wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L: rozstaw osi
Laat de gegadigden maar binnenEurLex-2 EurLex-2
d) wagon posiada rozstaw osi, który nie przekracza 17 500 mm między dwiema sąsiednimi osiami;
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesjw2019 jw2019
Rozstaw pantografów
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.EuroParl2021 EuroParl2021
Rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy/Free wheel passage at crossing nose/
Ik heb haar de waarheid verteldEurlex2019 Eurlex2019
Rozstaw osi
Kinderen doden.Ik weet heteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(da) „powierzchnia postojowa” oznacza iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi samochodu podany w certyfikacie zgodności i zdefiniowany w części 2.1 i 2.3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE;
Ons huwelijk was een rampnot-set not-set
rozstaw osi torów (ppkt
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?eurlex eurlex
Zabroniłeś nam rozstawić wesołe miasteczko.
Kan ik je mijn CV sturen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia rano rozstawiłam sztalugę na trawie obok sztalugi Duncana.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkLiterature Literature
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.EurLex-2 EurLex-2
Gdy rozstaw osi wózków jest większy od 17 m, to należy zredukować poprzeczne wymiary profilu o wartość obliczoną przy użyciu wzorów zawartych w punkcie 8.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieEurLex-2 EurLex-2
Hej Tom, rozstawimy centra pomocy po drugiej stronie ulicy na wypadek, gdyby było wiele ofiar.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie rozstawu detektorów zagrzanych osi leży w gestii poszczególnych krajów.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwEurLex-2 EurLex-2
rozstaw osi
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby uniknąć niejednorodnych i nierównomiernych miejsc na rozstawie kół, rdzenie należy pobierać nie w tych miejscach, lecz w ich pobliżu
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meieurlex eurlex
Należy gromadzić dane odnoszące się do alternatywnych parametrów użyteczności, takich jak powierzchnia postojowa (iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi), w celu ułatwienia długoterminowej oceny podejścia opierającego się na aspekcie użyteczności.
Ik ga even douchenEurLex-2 EurLex-2
Produkują oni znaczącą większość ciągników o wąskim rozstawie kół wprowadzanych do obrotu w Europie.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy o zmiennym rozstawie kół (1435/1520), klimatyzowane
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieEurLex-2 EurLex-2
Rozstawiłem tajniaków, ale nic więcej nie mogę zrobić.
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odległość ta jest mniejsza niż 16 000 mm oraz większa lub równa 15 000 mm, masa powinna być mniejsza niż 90 t bądź większa lub równa 40 t i pojazd musi być wyposażony w dwie pary kolejowych hamulców ciernych, których rozstaw jest większy lub równy 16 000 mm (Francja, Belgia).
Aanvullende verplichte dienstenEurLex-2 EurLex-2
Cesar rozstawił je naokoło.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny rozstaw między sąsiednimi pantografami (jeśli ma zastosowanie)
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym # mm
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische Zakenoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.