rwać
afbreken · afrukken · breken · doorbreken · intrappen · plukken · rijten · schenden · scheuren · stukbreken · verbreken · verbrijzelen · vermorzelen · verpletteren
rwący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rwać.
rwący
pl
Pędzący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onstuimig
(@5 : en:turbulent en:torrential fr:impétueux )
ontstuimig
(@2 : fr:impétueux ru:стремительный )
gewelddadig
(@2 : fr:impétueux ru:стремительный )
bruusk
(@2 : fr:impétueux ru:стремительный )
woelig
(@1 : en:turbulent )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas kręcenia filmu spotkaliśmy się 500 odmowami od firm rwących się do przodu i wycofanych, które nie chciały mieć nic wspólnego z tym projektem.
Ze was zijn huisbazinQED QED
Masz pojęcie, ile czasu musiałem znosić ich zawodzenie o rwie kulszowej albo narzekanie na wnuki?
Welk bedrag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wyobrażasz sobie progi wodospadów, rwące potoki, bujną zieleń łąk okolonych wyniosłymi drzewami i aromatyczną woń boru, w którym rozbrzmiewa śpiew ptasząt?
Stel je eens voor, een school zonder gepestjw2019 jw2019
Ukształtowany przez dawne koryto rwącej rzeki Durance, region ten jest równiną pokrytą wygładzonymi kamieniami, o pustynnym wyglądzie.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkEurLex-2 EurLex-2
Przeżywamy straszne chwile, od których może zależeć prze-I rwanie naszej społeczności.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenLiterature Literature
Formularze wykazów załadunkowych drukowane są na papierze do pisania o gramaturze nie mniejszej niż 40 g/m2 i wystarczająco mocnym, aby przy normalnym użytkowaniu nie rwał się i nie gniótł.
Heb je een vergunning?EurLex-2 EurLex-2
Formularze wykazów załadunkowych drukowane są na papierze do pisania o gramaturze nie mniejszej niż 40 g/m2 i wystarczająco mocnym, aby przy normalnym użytkowaniu nie rwał się i nie gniótł.
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Nic dziwnego, że matematycy rwali sobie włosy z głów.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENLiterature Literature
Aż się rwą do bójki, ale Nick w końcu cofa się i pozwala nam przejść.
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapLiterature Literature
Przez całą noc rwała mnie noga, a twarz i bok pulsowały bólem od ciosów Lance’a.
Blijf rustigLiterature Literature
Adrenalina wypełniająca jego żyły uśmierzyła rwący ból nad kolanem, przeistaczając go w głuche i dalekie pulsowanie.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...Literature Literature
Dreier rwał się do wyjścia, zanim ona zmieni zdanie.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenLiterature Literature
Komunikacja zawsze rwie się w tych tunelach czasoprzestrzennych.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy to usłyszał, rozdarł swe szaty i płaszcz, zaczął sobie rwać włosy z głowy i z brody i siedział oszołomiony aż do wieczornej ofiary zbożowej.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenjw2019 jw2019
Nawet jako mała dziewczynka trzymała się z dala od zwierząt i nie rwała do ich karmienia.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
Doszli do skraju wody; wzburzona rzeka rwała między głazami u ich stóp
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Jehowa Bóg nie był zadowolony, widząc, że Balaam rwie się w drogę z tymi ludźmi, chcąc rzucić na Izraela klątwę, mimo iż mu tego zabronił.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendjw2019 jw2019
Noga go rwała, więc ściągnął opatrunek, zdezynfekował ranę i obejrzał ją.
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrLiterature Literature
No dobrze, koniec odprawy, kierowca już czekał, a Edward rwał się do wyjazdu.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenLiterature Literature
Rozmowa się rwała, Cathy ciągle zerkała na zegarek.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierLiterature Literature
Pisać wiersze w środku nocy dla nieczułej suki, którą kocham, i rwać je na kawałki.
Je nummer is op de radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumień nie był wystarczająco głęboki ani rwący, więc pewnie powstrzyma Zmarłych tylko na chwilę.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenLiterature Literature
Niepodobna wyobrazić sobie, jak musiała wyglądać ta scena, gdy setki kul rwały cienkie drewno na strzępy.
Sorry, nou begin ik te huilenLiterature Literature
„To jest dyspensacja pełni czasów i widzimy, że — jak rwące rzeki do oceanu — spływają do niej wszystkie poprzednie dyspensacje, łącząc nas z nimi i je z nami; i widzimy, że od początku Bóg miał w planach tylko jeden wielki cel, i że jest nim zbawienie Jego dzieci.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?LDS LDS
– Rwie się do zapewnienia jak najlepszej obrony pannie Wilson, Wysoki Sądzie.
Pak je wapenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.