Złota Ryba
Goudvis
ryby oor Nederlands
ryby
pl
tradycyjna nazwa zmiennocieplnych kręgowców wodnych oddychających skrzelami i poruszających się za pomocą płetw; nazwa ta obejmuje bezżuchwowe krągłouste (Cyclostomata) oraz mające szczęki ryby właściwe (Pisces)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vissen
Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.
vis
Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ryby
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Vissen
pl
astr. astrol. dwunasty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 lutego do 20 marca;
Ryby są dzisiaj tanie.
Vis is goedkoop vandaag.
vissen
pl
Tradycyjna nazwa zmiennocieplnych kręgowców wodnych oddychających skrzelami, posiadających szczęki i poruszających się za pomocą płetw.
nl
klasse van in water levende gewervelde dieren
Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vissen
Vissen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
Jij bent gearresteerdted2019 ted2019
A ja już więcej nie mogę patrzeć w te bezmyślne, rybie oczy!
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Dat was voor de donkere tijden, voor het Rijkjw2019 jw2019
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldEurLex-2 EurLex-2
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary
Je rookt niet, of wel?EurLex-2 EurLex-2
Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
jest zdania, że ponieważ do najbardziej zagrożonych długoterminowych zasobów zaliczają się obecnie różne gatunki ryb, a wyginięcie gatunków może doprowadzić do dalszych zmian ekologicznych, konieczne jest przyjęcie odpowiedzialnej i rygorystycznej polityki w dziedzinie rybołówstwa;
U speelt een gevaarlijk spel, Mrnot-set not-set
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
Pak ' m hard aanEurLex-2 EurLex-2
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Kijk hier eens naarEurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne do oczyszczania ryb w wodzie akwariowej
Op de Centauri- ambassadeur natmClass tmClass
1603.00.20 | Ekstrakty i soki, z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych |
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Poza tym Tommy nie jest jeszcze na tyle rybą grubą, by potrzebować przybocznego.
Ik heb een taak voor jouLiterature Literature
Połowy na burcie (przed przeładunkiem) (gatunki, ilość wyrażona w postaci masy produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, prezentacja, obszar połowowy) (48)
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFEurLex-2 EurLex-2
(4) Konieczne jest, aby kraje lub ich części, z których dozwolony jest przywóz żywych ryb, ikry i gamet przez Państwa Członkowskie do celów hodowlanych, spełniały warunki w zakresie zwalczania chorób i monitorowania, przynajmniej równoważne normom wspólnotowym ustanowionym w dyrektywie 91/67/EWG oraz w dyrektywie Rady 93/53/WE z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzającej minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2001/288/WE [4].
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldEurLex-2 EurLex-2
„niewód duński” oznacza ciągnione narzędzie okrężne, kierowane z łodzi za pomocą dwóch długich sznurów (sznury niewodu) przeznaczonych do zbierania ryb w kierunku otworu niewodu.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Jakiejś grubej rybie udaje się doprowadzić do szaleństwa komisję etyczną adwokatów
Waar wacht je op?opensubtitles2 opensubtitles2
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Er zit vlees in, hé?EurLex-2 EurLex-2
e) ilości załadowane oraz wyładowane w odniesieniu do każdego przeładunku ryb w trakcie pobytu statku na obszarze regulowanym NAFO.
Bent u onze zuster?EurLex-2 EurLex-2
Każda nowo odkryta ryba Richarda pokazuje konstrukcję, powstałą w ciagu wielu lat, przydatną do badań medycznych.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wiltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mrożone placji zawierające ryby lub skorupiaki
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decembertmClass tmClass
- liczba skutecznych stawień sieci z urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb, wykonanych od ostatniego raportu;
Ok, breng hem hierEurLex-2 EurLex-2
(27) Unia przystąpiła do niej na mocy decyzji Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s.
FantasienaamEurlex2019 Eurlex2019
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenEuroparl8 Europarl8
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis vanBesluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.