obiekt stosowany jako jednostka sama w sobie
beschrijvend item gebruikt als eenheid
samo w sobie oor Nederlands
samo w sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taki temat potrafi szybko stać się dogmatyczny sam w sobie.
Ze vroegen ons om geduldLiterature Literature
Niezależność EBC nie jest więc celem samym w sobie, ale spełnia precyzyjnie określony cel.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTEurLex-2 EurLex-2
Budynek sam w sobie wyborny, na Via del Corso, niekończącej się ścieżce bogactwa i wpływów.
Dit is geen wedstrijd, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie zaś szukanie grupy Beadleya nie było celem samym w sobie, lecz środkiem prowadzącym do celu.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenLiterature Literature
Nie chodzi mu o to, jakoby powtarzanie było złe samo w sobie.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # apriljw2019 jw2019
Tutaj ślub był celem samym w sobie.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldLiterature Literature
Nie trzeba było specjalnie ich nakłaniać, ponieważ to samo w sobie stanowi zachętę.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgented2019 ted2019
Zdarzenie to samo w sobie było całkiem proste i trwało niecałe trzy minuty.
Je wilt de kinderen met de kerst?Literature Literature
Kiedy będziemy mogli powiedzieć, że równość jest celem samym w sobie, którego nie trzeba bronić pod względem ekonomicznym?
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie mamy pełną świadomość tego, że dyrektywa sama w sobie nie będzie skuteczna.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekersdie bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEurLex-2 EurLex-2
" Umysł jest dla siebie siedzibą, może sam w sobie przemienić piekło w niebiosa, a niebiosa w piekło. "
Je vond het daar beneden maar niks, he?opensubtitles2 opensubtitles2
To było hasło, wyjaśnienie samo w sobie, takie jak „Czernobyl” albo „mafia”.
Polariseer het pantserLiterature Literature
Czarne klawisze nie wracały, białe grały nieczysto, pedały nie działały, a fortepian sam w sobie był za mały.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een vande bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsted2019 ted2019
Było to doświadczenie interesujące samo w sobie.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerLiterature Literature
Potrafię im współczuć, nawet kiedy im mówię, że klęska sama w sobie jest dowodem.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenLiterature Literature
Indywidualne wyposażenie ochronne musi być odpowiednie do istniejącego zagrożenia i nie może powodować samo w sobie zwiększenia ryzyka.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.EurLex-2 EurLex-2
Przydatna próbka pisma, ale wiadomość sama w sobie niejasna.
Je gaat hem dus echt vermoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście wiedza sama w sobie nie wystarczy, żeby dostąpić pokoju, o którym prorokował Izajasz.
Ik ben over # minuten terugjw2019 jw2019
Ta praca jest ciężka sama w sobie..
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to, samo w sobie stanowi doskonałe podejście.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenEuroparl8 Europarl8
jest specyficzna sama w sobie
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości pożyczki udzielane przez UE same w sobie stanowią osobny rynek.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
Co samo w sobie jest podniecające.
Als je er niets aan wilt doented2019 ted2019
grupa sama w sobie ma swoją siedzibę na terytorium Wspólnoty;
Wees super rustigEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie skuteczniejsze mechanizmy naprawiania szkody same w sobie będą miały korzystne skutki odstraszające.
Europees verbintenissenrecht (debatEurLex-2 EurLex-2
127870 sinne gevind in 498 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.