samobójstwo oor Nederlands
samobójstwo
pl
zabicie samego siebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zelfmoord
pl
zabicie samego siebie;
To dlatego że na całym świecie co trzydzieści sekund jedna osoba popełnia samobójstwo.
Wereldwijd pleegt er namelijk elke halve minuut één persoon zelfmoord.
zelfdoding
pl
akt świadomego odebrania sobie życia
nl
het doden van zichzelf
Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
De verbeteringen van de gezondheidssituatie blijken uit de dalende sterftecijfers als gevolg van chronische ziekten en zelfdoding.
zelfmoordenaar
Nie można również zapominać o ogólnej przestępczości, samobójstwach i wypadkach z użyciem broni palnej.
Ook wordt in de algemene criminaliteit gebruikgemaakt van vuurwapens, grijpen zelfmoordenaars ernaar en gebeuren er ongelukken mee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naszym jest samobójstwo.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Hoe konden jullie dat doen?jw2019 jw2019
Czy kiedykolwiek myślałeś o samobójstwie?
Het komt niet goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę teraz na ciebie i widzę człowieka, który w furii popełni samobójstwo.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtLiterature Literature
Zawsze odrzucała myśl o samobójstwie.
Die middelen omvatten onder meerLiterature Literature
Chcesz powiedzieć, że pilot popełnił samobójstwo?
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarLiterature Literature
Jak dla mnie brzmi to na samobójstwo.
Ik ken ze al m' n hele levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to powie nam, czy mamy do czynienia z samobójstwem, czy zabójstwem.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec popełnił samobójstwo po tych morderstwach
Te veel schade voor één manopensubtitles2 opensubtitles2
Zdarzyło się na przykład, że po trzech tygodniach od wystawienia świadectwa o popełnieniu samobójstwa wyszły na jaw wyraźne dowody, iż przyczyną śmierci był niezwykły przypadek.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigjw2019 jw2019
Aha, na pewno, zapłacono mu też za popełnienie samobójstwa.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego samobójstwo jest wielkim grzechem. "
lk heb hun koppelklemmen vastgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy od dziewiętnastu miesięcy samobójstwo taty nabiera w moich oczach sensu
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktLiterature Literature
Nie popełnił samobójstwa, a pan uciekł do więzienia, żeby ratować własną skórę.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertLiterature Literature
W zeszłym tygodniu jeden z dzieciaków popełnił tutaj samobójstwo, słyszał pan?
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Siedziałem na tylnym siedzeniu mojego używanego minivana na parkingu na kampusie, kiedy zdecydowałem, że popełnię samobójstwo.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanted2019 ted2019
Wiem, ale dają radość dzieciom... których mamy nie popełniły samobójstwa.
Dat wil je niet wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorowane zabójstwo z samobójstwem to idealny sposób, by zabić bez ryzyka.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o statystykę wypadków, to dane są niekiedy „skażone” z powodu uwzględniania samobójstw lub usiłowań samobójstw.
Hier neem dezeEurLex-2 EurLex-2
Lub do popełnienia samobójstwa?
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezwano karetkę z powodu rany głowy i ryzyka popełnienia samobójstwa.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestLiterature Literature
- Nie wiem, ile mamy rocznie samobójstw - powiedział Roslund. - O tym przypadku nigdy nawet nie słyszałem.
De Commissie beslist binnen een maandLiterature Literature
Mówią, że popełnił samobójstwo.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samobójstwo?
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej niż liczba samobójstw wśród glin?
Ambitie hangt af van twee dingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.