samoocena oor Nederlands
samoocena
pl
psych. ocenianie, postrzeganie samego siebie; ogólna postawa do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zelfevaluatie
Będąca elementem systemu okresowa samoocena skutecznie pomaga szkołom w identyfikacji kierunków zmiany.
Een systematische en periodieke zelfevaluatie zijn doeltreffende middelen waarmee scholen een nieuwe koers kunnen bepalen.
zelfvertrouwen
Może mam smutne życie miłosne, ale mamusia nie musi podnosić mi samooceny.
Ik heb misschien wel een treurig liefdesleven, maar ik hoef geen Mammie, die probeert mijn zelfvertrouwen te vergroten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po otrzymaniu wyników samooceny przeprowadzonej przez organizacje departament ds. ochrony lasów na szczeblu prowincji lub inne podmioty upoważnione przez rząd oceniają wyniki samooceny, przeprowadzając szereg kontroli dokumentów lub kontroli w terenie zgodnie z kryteriami 1–4 w pkt 5.2 i w tabeli 2, uwzględniając kontrole stałych i dynamicznych punktów kontrolnych oraz kontrole informacji dotyczących przypadków nieprzestrzegania przepisów przekazanych przez inne agencje rządowe i podmioty weryfikacyjne na szczeblu prowincji.
Ga weg zodra je klaar bentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Owa samoocena powinna również uwzględniać zagadnienia takie, jak ogólna skuteczność, koordynacja pomiędzy właściwymi organami i w ich obrębie, realizacja podejścia „od pola do stołu” oraz ogólne ukierunkowywanie kontroli urzędowych w zależności od ryzyka.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenEurLex-2 EurLex-2
Wtedy zetknął się z wszystkimi myślami i przekonaniami pułkownika, i na ich podstawie dokonał samooceny.
M' n maag hangt daar nog ergensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoocena umiejętności językowych
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheidbijdragen en het ondernemerschap bevorderen.oj4 oj4
wykorzystywanie narzędzi do samooceny, kwestionariuszy i wytycznych dotyczących obserwacji jako elementu zarządzania jakością na poziomie systemu i usług;
En, Edmund?Blijf je in de buurt?Eurlex2019 Eurlex2019
Niska samoocena sprawiła, że uprawiałeś seks z żoną syna?
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na platformie będzie można znaleźć internetowe narzędzia do dokumentacji i wymiany informacji na temat umiejętności i kwalifikacji, a także narzędzia do samooceny.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.EurLex-2 EurLex-2
Narzędzia samooceny zgodności dla organów zarządzających
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.EurLex-2 EurLex-2
Jego samoocena jest i tak niska, nie wiem dlaczego.
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przeprowadzeniu samooceny wybrane kursy będą kontrolowane przez ekspertów zewnętrznych w ramach wzajemnej weryfikacji (peer review) w celu ustalenia wskaźników dobrej praktyki i rozpowszechnienia ich wśród obecnych i potencjalnych przyszłych beneficjentów.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Opis procesu oceny przeprowadzonego przez właściwy organ (wykorzystanie samooceny, poleganie na zewnętrznych audytorach oraz kontrole na miejscu), a także główne kryteria oceny
Vlakbij is een landingsplaatsEurlex2019 Eurlex2019
W tabeli 3 omówiono kwestie związane z procedurą samooceny i oceny oraz częstotliwością jej przeprowadzania.
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Słuchaj innych (Jakuba 1:19). Ponieważ samoocena bywa subiektywna, warto wysłuchać obiektywnych opinii dojrzałych współchrześcijan.
U komt op tv vanavondjw2019 jw2019
W tym celu każde państwo członkowskie reprezentowane przez jego rząd podpisuje i realizuje „zobowiązanie dotyczące zaufania do statystyki”, w którym zawarte są określone zobowiązania polityczne do wdrożenia kodeksu oraz do ustanowienia krajowych ram zapewniania jakości obejmujących samoocenę i działania usprawniające.
Maagdarmstelsel-aandoeningennot-set not-set
Działania te Komisja prowadzić będzie w oparciu o doświadczenia uzyskane w wyniku zastosowania narzędzia samooceny przedstawionego w ramach Unii innowacji oraz o analizę postępów w realizacji europejskiej przestrzeni badawczej, wykorzystując przy tym odpowiednie wskaźniki, w tym opracowaną przez Komisję tablicę wyników Unii innowacji oraz wskaźnik innowacyjności[23].
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkEurLex-2 EurLex-2
Negatywna samoocena, uczucie porażki lub poczucie, że osoba jest nieudacznikiem lub zawiodła siebie lub swoją rodzinę, w okresie ostatnich 2 tygodni
Tot ziens, maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rozszerzonym kontekście polityki gospodarczej i pieniężnej EBC powinien także dokonać samooceny, na którą składałyby się wszystkie aspekty jego uczestnictwa w procesach decyzyjnych, w które jest zaangażowany, szczególnie w zakresie znaczenia programów dostosowawczych, za które jest bezpośrednio współodpowiedzialny.
Hoezit 't met dat tuingereedschap?not-set not-set
c) dokonywać regularnej wymiany doświadczeń i innych istotnych informacji, włączając samoocenę, w celu wypracowania najlepszej praktyki w danych warunkach;
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkEurlex2019 Eurlex2019
Samoocena w zakresie ryzyka korupcji w większości przypadków stanowi formalność, a niestabilność polityczna miała wpływ na zdolności instytucji publicznych w zakresie zarządzania.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
Nie twierdzę przy tym, że każdy, kto mieszka we wspaniałej posiadłości, ma niską samoocenę.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!Literature Literature
Próbowałam naprawić zniszczoną samoocenę swojego syna.
Achter de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdolności do samooceny, znajomości samego siebie, umiejętności opisania kompetencji nabytych w ramach uczenia się formalnego, nieformalnego i pozaformalnego
Voor mijn hondoj4 oj4
Usługi szkoleniowe i edukacyjne związane z usługami terapeutycznymi dla dzieci otrzymujących opiekę zdrowotną, w tym ocena reakcji dzieci na doświadczenia związane z opieką zdrowotną oraz interakcje z dziećmi w celu zminimalizowania stresu i strachu oraz zapewniania doświadczeń życiowych oraz zwiększenia samooceny i niezależności
Heb je Lonny gezien?tmClass tmClass
Narzędzia takie ułatwiają prezentację umiejętności i kwalifikacji w różnych internetowych i cyfrowych formatach, wspierają również samoocenę umiejętności nabytych w różnych warunkach.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedEurLex-2 EurLex-2
Ogólne postępy w zakresie realizacji planu działań i wprowadzania administracji elektronicznej będą mierzone rocznie, przy użyciu szeregu odpowiednich instrumentów (ustalanie punktów odniesienia, wzajemna analiza porównawcza, samoocena itd.) oraz metod (badania w sieci, analiza danych publicznych, testy z udziałem użytkowników, wywiady itd.).
Hoe laat is het?- JillEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.