samorząd terytorialny oor Nederlands
samorząd terytorialny
pl
jednostka administracyjna lub system w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące wskazanego terenu, części miasta, rejonu lub większej jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lokale bestuurseenheid
regering van een grondgebied
pl
jednostka administracyjna lub system w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące wskazanego terenu, części miasta, rejonu lub większej jednostki
territoriale collectiviteit
10) innych niż zdematerializowane obligacjach i innych dłużnych papierach wartościowych emitowanych przez jednostki samorządu terytorialnego, ich związki lub miasto stołeczne Warszawa;
10) andere instrumenten dan obligaties en andere gedematerialiseerde schuldpapieren, uitgegeven door territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli samorządy terytorialne będą uczestniczyć w określaniu priorytetów UE, może to stopniowo wzmocnić demokratyczną legitymację polityk UE,
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: składowania odpadów poddawanych recyclingowi przez jednostki samorządów terytorialnych
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinoj4 oj4
- Państwa Członkowskie, w szczególności ich agencje publiczne i parapaństwowe oraz jednostki zdecentralizowane, na przykład samorządy terytorialne;
Je hebt heel goed gehandeldnot-set not-set
Samorządy terytorialne biorące udział w ustalaniu przepisów lokalnego kodeksu budowlanego lub w udzielaniu pozwoleń na budowę
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerEurlex2019 Eurlex2019
Ochrona prawna lokalnych i regionalnych samorządów terytorialnych oraz status ich przedstawicieli
Ongekende vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla kluczową rolę, jaką powinny odgrywać samorządy terytorialne w modernizacji sektora publicznego.
Zeg dat toch nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, REurLex-2 EurLex-2
Sądzi, że niezbędna jest intensywniejsza współpraca między instytucjami europejskimi, państwami członkowskimi i samorządami terytorialnymi a mediami.
Het stelt niks voorEurLex-2 EurLex-2
180 milionów EUR z funduszu i 180 milionów EUR zapewnionych przez samorządy terytorialne, na bazie wieloletniej.
de rechten van personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
Państwo delegowało częściowo zarządzanie tymi usługami jednostkom samorządu terytorialnego, takim jak gminy.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
12. Uważa, że włączenie samorządów terytorialnych jest ważne przy wyznaczaniu obiektów transnarodowych.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając komunikat Komisji „Dialog ze związkami samorządów terytorialnych w sprawie kształtowania polityk Unii Europejskiej” (COM(2003) 811 końcowy);
Voor jou, zakEurLex-2 EurLex-2
Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sEurLex-2 EurLex-2
Zasoby, którymi dysponuje region Walonii jako samorząd terytorialny (177), stanowią zasoby państwowe.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerEurLex-2 EurLex-2
Chodziło zatem o przesunięcie obciążenia między jednostkami samorządu terytorialnego.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinia Komitetu Regionów Proces barceloński: Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, jakie skutki dla samorządu terytorialnego?
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenoj4 oj4
Po pierwsze, jednostka samorządu terytorialnego sprawuje nad innym podmiotem kontrolę analogiczną do kontroli sprawowanej nad swymi własnymi służbami.
Kun je even rustig aan doen?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie organy samorządu terytorialnego odpowiedzialne za zagospodarowanie przestrzenne
Daar heb ik anderhalf uur gezetenEurlex2019 Eurlex2019
pragnąłby, aby samorządy terytorialne miały możliwość wnoszenia wkładu w opracowywanie krajowych planów działania na rzecz integracji i zatrudnienia.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en AEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony, jest on organem wykonawczym (samorządu terytorialnego) Gminy Wrocław (Polska).
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja Europejska powinna kłaść nacisk na zwiększanie potencjału podmiotów lokalnych i regionalnych, samorządów terytorialnych oraz aktorów społeczeństwa obywatelskiego.
Zal ik voor je dansen?EurLex-2 EurLex-2
Instytucje kulturalne samorządu terytorialnego (regionalnego i lokalnego
De groentjesoj4 oj4
Można zauważyć, że przyczyną powstania odpowiedzialności jest wyłącznie sytuacja finansowa organu samorządu terytorialnego będącego dłużnikiem
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenoj4 oj4
Personel pomocniczy jednostek samorządu terytorialnego był wynagradzany przez te jednostki. Koszty ich wynagrodzenia pokrywał w całości skarb państwa.
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januariEurLex-2 EurLex-2
Omawiana najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego ma zastosowanie do wszystkich organów samorządu terytorialnego odpowiedzialnych za zagospodarowanie przestrzenne.
Wat voor aanslag?Eurlex2019 Eurlex2019
2911 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.