samotnik oor Nederlands
samotnik
pl
człowiek samotny, unikający towarzystwa innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kluizenaar
Myślę, że tym właśnie zajmuje się zdziwaczały samotnik.
Néé, ik denk dat dit, de maffe kluizenaar afdeling is.
eenzaat
Muszę odmówić modlitwę za tego samotnika, który zmarł podczas pożaru.
Ik moet naar de begrafenis van die eenzaat die stierf na die brand in zijn motorhome.
witgat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samotnik
pl
Samotnik (ptak)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Witgat
pl
Samotnik (ptak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze chciało mi się śmiać, gdy słyszałem o „szalonych samotnikach”.
Wat is al dat kabaal?Literature Literature
Samotnik.
Onze galleien wachten al op onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż ludzie mówią, że był samotnikiem...
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszą rzeczą, jakiej zdecydował się poświęcić swoje serce samotnika była szkoła teatralna dla absolwentów Yale.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningLiterature Literature
Jesteś trochę samotnikiem, co?
Is de blanke dame thuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotnicy, choć z ambiwalentnym stosunkiem do izolacji.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
Najwyraźniej znał Amy i jest typem samotnika, pracuje z bezbronnymi dziećmi
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldLiterature Literature
Już nie będę wielki samotniku
Het is in ordeopensubtitles2 opensubtitles2
A Marsten to odwieczny samotnik.
Zijn deze van jou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To był samolubny samotnik, który trzepał w każdej chwili swego życia! "
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotnik bez rodziny.
Ze vroegen ons om geduldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce nazywa sie " samotnik ".
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem w większym stopniu samotnikiem niż smakoszem.
Andrew, liefjeLiterature Literature
Jeśli mężczyzna nie był kompletnym samotnikiem, to w końcu jego życie powinno ujawnić jego tożsamość.
Dat begrijp ikLiterature Literature
Ulrik jest samotnikiem.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chazz, żadnych Samotników
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenopensubtitles2 opensubtitles2
Muszę odmówić modlitwę za tego samotnika, który zmarł podczas pożaru.
Hoe komt het dat ik op jou lig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, seksualni sadyści zwykle są czarującymi samotnikami.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kiedyś inny samotnik uratował nas w pobliżu przed atakiem szczurów.
« Voor elk natuurreservaat ingesteld krachtens dit decreet wordt een beheersplan opgesteldLiterature Literature
Jestem samotnikiem...
G. D. is vorige winter overledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może przeniosę się do Modesto i zostanę barmanem w Dzikim Byku, umawiając się wieczorami z tym samotnikiem.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak te koty to samotniki — trzymają się z dala od ludzi.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?jw2019 jw2019
Jakiego samotnika?
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy nie wytworzyli więzi, niech służą królowi jako samotnicy.
Ik wou nog iets andersLiterature Literature
Państwo to szczyci się posiadaniem pierwszego na świecie rezerwatu tych samotników.
Stapt u even uit voor een ademtest?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.