sensowny oor Nederlands
sensowny
pl
taki, który ma sens, właściwą zawartość, treść; ma uzasadnienie, jest logiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verstandig
Nie słyszałem od ciebie nic sensownego od dwóch tygodni.
Je hebt al twee weken niets verstandigs gezegd.
zinnig
Dopóki ty albo Jane nie wrócicie, nie usłyszę tu dwóch sensownych słów na raz.
Totdat jij of Jane terugkomt zal ik nauwelijks'n zinnig woord horen.
redelijk
Hanson to jedyna sensowna kandydatka w waszej partii.
Hanson is de enige redelijke keus in je partij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plan Burtona wydawał się młodemu agentowi bardzo sensowny.
Vrouw overboordLiterature Literature
Przez pewien czas, jak widzieli inni gracze, potrafił trzymać się w ryzach i wykonywać sensowne posunięcia.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeLiterature Literature
Ponadto sensownym i poprawnym rozwiązaniem jest umożliwienie konsumentom z państw członkowskich korzystania z niezależnego źródła informacji w celu wyjaśnienia indywidualnych kwestii żywieniowych.
Hoeft ook nietEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy sensowny plan, o którym słyszę odkąd to wszystko się zaczęło.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy ten człowiek zaprojektował kiedyś coś sensownego?
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamLiterature Literature
Ponieważ istnieje bezpośredni związek między subsydiami otrzymanymi przez przedsiębiorstwo Jushi Hing Kong a wywozem produktu objętego postępowaniem, sensowne jest wykorzystanie części wywozu pochodzącego z grupy Jushi (w porównaniu z wywozem produktów pochodzących z innych źródeł) jako klucza rozliczeniowego.
Dat ik ' s anders aangepakt word, wantm' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli chcecie sensownej opinii, muszę pomyśleć.
Bedankt voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy odpowiedzieć na pytanie, co jest bardziej sensowne w określonych przypadkach: EU Pilot czy poprzednio prowadzone postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom wynikającym z traktatu.
Geen gestoei rond het zwembad!Europarl8 Europarl8
W końcu czuję, że robię coś sensownego.
Wat heb je hier te zoeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że sensowna debata na ten temat wymaga znacznie więcej przejrzystości.
Omdat ze niet echt is heengegaanLiterature Literature
Urząd zwrócił również uwagę, że wsparcie z funduszu nie przysługuje portom prywatnym i że brak jest sensownego uzasadnienia dla takiego rozróżnienia.
Het wordt een klapperEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie sensownego życia
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisjw2019 jw2019
Proszę niech mi ktoś poda sensowne, ziemskie wytłumaczenie, dla obcego DNA u tego chłopaka.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Chciałbym rozpocząć po prostu od stwierdzenia, że obciążenia podatkowe w Belgii należą do największych w świecie, a mimo to w tym pozbawionym sensownych rządów kraju podatnicy - szczególnie ci z Flandrii - otrzymują bardzo mało w zamian za swoje pieniądze.
Hier neem dezeEuroparl8 Europarl8
Wygodne domy i sensowna praca.
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenjw2019 jw2019
Posuwam kobiety, brzydkie i ładne, a potem z niektórymi odbywam sensowne rozmowy.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *Literature Literature
Kiedy komandor Voss zginął, miał tylko oszczędności, sensowne jak na komandora porucznika w Marynarce, co sprawia, że nie jestem pewien, że to on to zrobił.
En wat is er met je vriendje gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Końcowym rezultatem będzie rajska ziemia zamieszkana przez szczęśliwych ludzi, zadowolonych z sensownego życia, znajdujących radość w usługiwaniu drugim (Dzieje 20:35).
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent Bartowskijw2019 jw2019
Sensowne jest więc, ze względów praktycznych, zaokrąglenie dziennej kary pieniężnej do 54 450 EUR i pomniejszenie tej sumy o 150 EUR za każdym razem, gdy zostanie wykazane, że nielegalne składowisko zostało zamknięte lub poddane rekultywacji.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EurLex-2 EurLex-2
No, oni oczywiście byli wniebowzięci, ponieważ on nie powiedział nic sensownego w ciągu trzech tygodni obserwacji.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?ted2019 ted2019
A może pana zdaniem byłoby sensowne poczekać tu na Michaela?
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dLiterature Literature
Jest to wydaje się jedyne sensowne rozwiązanie, aby tak trudne i ciężkie sprawozdanie zostało zaakceptowane przez wszystkie zaangażowane strony.
Wat zegt de naam Elve je?Europarl8 Europarl8
Takie wygaśnięcie sensownej wymiany myśli podaje się w pracach naukowych jako jeden z głównych czynników prowadzących do rozwodów lub pojawiania się małżeństw „bez miłości”.
Wegwezen hier!jw2019 jw2019
Ale w końcu mogę wydać część pieniędzy zarobionych na wyścigach na coś sensownego
Wat de interneverkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SALiterature Literature
Ale większość ludzi nie jest w stanie sformułować na mój temat sensownej opinii.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.