bratanek lub siostrzeniec
neef
siostrzeńcy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: siostrzeniec.
siostrzeńcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moim siostrzeńcem?
Mensen uit hun geld zwendelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój siostrzeniec przyglądał się zwierzętom w zoo.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A co z moim siostrzeńcem?
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj się z daleka od mojego siostrzeńca.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Hij was niet tevredeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak czy inaczej, Laban wkrótce zaczął się zastanawiać, jak mógłby wykorzystać siostrzeńca.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtjw2019 jw2019
Jeśli bym ci zagwarantował, że Frank Sobotka i jego siostrzeniec będą siedzieć cicho... Wołałbyś taki sposób?
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego popołudnia siostrzeniec Jupitera zjawił się w hotelu po lekcji gry na wiolonczeli, żeby spędzić weekend w domu.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenLiterature Literature
- Ten pański siostrzeniec należy do organizacji?
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldLiterature Literature
Siostrzeniec pani Potter ciągle się tu kręci.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
Ik moet je dringend sprekenEurLex-2 EurLex-2
Powiedziała, że zawsze byłeś jej ulubionym siostrzeńcem
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Literature Literature
Pamiętam tylko, że się schyliłam, aby odsunąć małego siostrzeńca od potłuczonego szkła, i nagle poczułam piekący ból!
De vergadering wordt om #.# uur geopendjw2019 jw2019
Twój siostrzeniec pewnie ma już dosyć garderoby.
Wat is de score tot nu toe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli śpiący królewicz z recepcji jest synem albo siostrzeńcem właściciela, w takim razie jest również kuzynem.
de Minister belast met StadsvernieuwingLiterature Literature
Mój siostrzeniec nie potrzebuje kolejnych kłopotów z policją... – Kolejnych?
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Literature Literature
Mieszka z siostrzeńcem, Philem.
Wil je hem dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,
NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Zawsze gotów pomóc siostrzeńcowi
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenLiterature Literature
Za członków tej samej rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś, gdy Jonas był z ojcem, pojechałam do nich z moimi dwoma siostrami pod pretekstem zobaczenia się ciotek z siostrzeńcem.
Kennelijk ongegrond beroep’jw2019 jw2019
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka.
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testEuroParl2021 EuroParl2021
Mojego siostrzeńca pochowano w ostatnią środę.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdLiterature Literature
Jak mogłaś mi nie powiedzieć, że Chris to mój siostrzeniec?
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
partnerów nie łączą żadne z następujących więzów rodzinnych: rodzic, dziecko, dziadek/babka, wnuk/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec/bratanek, siostrzenica/bratanica, zięć, synowa;
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.