skąd pochodzisz oor Nederlands
skąd pochodzisz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
Weet je wat, val doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wie nawet, skąd pochodzisz.
Breedtegraad N/SLiterature Literature
Aby dowiedział się o nich jak najwięcej i odkrył, skąd pochodzą.
Harris zou dit niet doenLiterature Literature
W tamtym przypadku wiemy, skąd pochodzi dzieło, no i testy nie dały negatywnych wyników.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingLiterature Literature
Nie mają pojęcia skąd pochodzisz.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, skąd pochodzę, określenie „fasolowa tyka” jest uważane za komplement.
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenLiterature Literature
Chciałabym, żeby wiedział skąd pochodzi.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, skąd pochodzą. dokąd idą, wie, dlaczego i kto za nimi stoi.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
Zakonnica w recepcji, nie wiedząc, skąd pochodzę, przywitała mnie właśnie po grecku.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
Usłyszawszy, skąd pochodzi Jezus, Piłat próbował przekazać całą sprawę Herodowi Antypasowi, władcy okręgu Galilei.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitjw2019 jw2019
Skąd pochodzi nasze nazwisko?
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam skąd pochodzę, to mężczyzna prosi kobietę do tańca.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ważne, żebyś nie zapomniała skąd pochodzisz.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dex powiedział, że wie skąd pochodzi transmisja.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim jesteśmy i skąd pochodzimy.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo Lisa nie chce mi powiedzieć, skąd pochodzi ten kwiatek.
Rechercheur VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był karykaturą siebie. – Skąd pochodzisz, Les?
Ik zou je hele team kunnen vermoordenLiterature Literature
Nie wiem, skąd pochodzisz.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko dla niej, ponieważ nawet jego kompani nie wiedzieli, skąd pochodzi.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderLiterature Literature
Nie musi wiedzieć, skąd pochodzą pieniądze.
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandLiterature Literature
Tam, skąd pochodzę, wasze imiona są powodem do żartów.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.Literature Literature
Skąd pochodzi zbożna radość?
Geef me een getal!jw2019 jw2019
Nigdy nie dowiedziałem się skąd pochodzę, ale zawsze wiedziałem gdzie jest moje miejsce
Ook al is die vrouw ' n vreemdeopensubtitles2 opensubtitles2
A ty skąd pochodzisz?
Ik neem een Piña ColadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz.
Landy zit boven in een van de kamersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3925 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.