Sklepienie klasztorne
kloostergewelf
sklepienie oor Nederlands
sklepienie
pl
archit. bud. łukowata konstrukcja architektoniczna, zamykająca od góry wewnętrzną przestrzeń budowli;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dak
Mury twojego kościoła się rozpadną, a sklepienie runie.
En de muren van jou kerk zullen afbrokkelen, en het dak zal gaan vallen.
gewelf
Teraz, kiedy ukończyliśmy sklepienie, zaczynamy pracować nad wieżami.
Dus, nu dat we het gewelf hebben afgemaakt, beginnen we te werken aan de torens.
overkapping
i w najlepszym razie tworzyć sufit — łukowe sklepienie — nad ulicą.
En in het beste geval om een soort overkapping, een gewelfd plafond, over de straat te maken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kap · welving · boog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sklepienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gewelf
Sklepienie pieca zbudowane jest z materiału ogniotrwałego, a więc pokryte materiałem, który nie pozwala na rozproszenie ciepła.
Het gewelf van de oven is van hittebestendig materiaal dat voorkomt dat de warmte verloren gaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suzanna postanowiła zamknąć sklep.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.Literature Literature
Tak długo jak sklep jest pełen towarów, nie można przecież powiedzieć, że nic nie mamy.
Vergeef me m' n onderbrekingLiterature Literature
Indywidualny sklep detaliczny o powierzchni 2500 m2 (z pominięciem podlegających jeszcze uwzględnieniu w sposób proporcjonalny powierzchni magazynów i parkingów) podlegałby zatem rzeczonemu podatkowi w ramach 1 m2.
Dit besluit verstrijkt op # decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklep z odzieżą.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie jest i sklep, i szkoła.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
Nie wiem, czy najpierw zobaczymy stację Texaco i sklep Lacey’s, czy najpierw trafimy na McDonalda.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldLiterature Literature
Sklep pani Ascher leżał po prawej stronie, mniej więcej w połowie tej uliczki.
Hoe wordt Kineret gebruiktLiterature Literature
Na przykład stajnię dla osiołków albo sklep z butami dla nich?
% in de periode van # april tot en met # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzie
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenoj4 oj4
Sklep spożywczy na rogu zamienił się w supermarket.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep online chłopie.
U komt op tv vanavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jaki jest najlepszy sklep w Derry?
Het is veertien jaar geledenLiterature Literature
Wytworzył w sklepionej bramie iluzję kamienia, podparł go umysłem.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendLiterature Literature
prowadzi sklep z antykami z którego wzięłaś nóż do otwierania listów.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak tam, gdzie mieszkasz, żaden sklep nie prowadzi takiej sprzedaży, to do zrobienia sari możesz wykorzystać jakiś lekki materiał dostępny w zwykłym sklepie tekstylnym.
Zo hoort de mens niet te levenjw2019 jw2019
Tak, mam sklep, i bardzo nawet dobry, jak mi się zdaje.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerLiterature Literature
Prowadził jedyny w okolicy sklep wielobranżowy, usytuowany obok przystanku kolejowego.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerjw2019 jw2019
Maszyny, zwłaszcza maszyny budowlane, zwłaszcza równiarki do gruntu, urządzenia do wyciągania (chwytaki) i maszyny do szalunków, w tym maszyny do szalunków poprzecznych, wózki do wykonywania zbrojeń, wózki do wykonywania szalunków sklepień i maszyny do obróbki następczej do budowli tunelowych oraz maszyny do rozkładania folii, maszyny do obracania, maszyny do przenoszenia materiałów sypkich do celów budowlanych
Ik ben hier, schatjetmClass tmClass
To jest sklepienie sufitu.
Ik ben ouderwetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O, tu jest jakiś otwarty sklep - zwrócił uwagę Oliver.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
Czy jakis sklep jest otwarty?
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli je znajdziemy, wciąż możemy otworzyć sklep.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep spożywczy.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep z luksusowymi słodyczami, których tak naprawdę mało kto potrzebuje do szczęścia.
Over kanaries en honden hebben we het gehadLiterature Literature
SKLEP MIĘSNY
Af, Mini Me.Ik heb beetEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.