skolioza oor Nederlands
skolioza
pl
med. widoczne wygięcie kręgosłupa w lewo lub prawo od linii środkowej ciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scoliose
Wczoraj chciałaś sprawdzać czy mam skoliozę, przedwczoraj gorączkę Denga.
Gisteren wilde je me laten onderzoeken op scoliose, de dag daarvoor op knokkelkoorts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skolioza
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scoliose
nl
pathologische kromming in de rug
Wczoraj chciałaś sprawdzać czy mam skoliozę, przedwczoraj gorączkę Denga.
Gisteren wilde je me laten onderzoeken op scoliose, de dag daarvoor op knokkelkoorts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skolioza nie wpływa na wzrost kości długich.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi fizjoterapii w celu oceny i leczenia skoliozy, hiperkifozy, złej postawy, bólu pleców oraz choroby Scheuermanna
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # junitmClass tmClass
26 Z postanowienia odsyłającego wynika również, że owe zestawy służą leczeniu pacjentów ze zwyrodnieniami krążków międzykręgowych, zwężeniami i przemieszczeniem kręgosłupa lub nieprawidłowymi wcześniejszymi zrostami, guzami, skoliozą lub złamaniami kości.
lk ben geen sociaal werkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi fizjoterapii dla osób cierpiących na skoliozę
Dan wordt uw schip ook vernietigdtmClass tmClass
Pomyślałam o wszystkich prześwietleniach, którym z powodu niewielkiej skoliozy musiałam się poddać właśnie w tym wieku.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtLiterature Literature
Wiele dziewczynek z RS cierpi też wskutek ataków padaczkowych, skoliozy, zgrzytania zębami i innych problemów zdrowotnych.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drjw2019 jw2019
Tej ze skoliozą?
Wat voor nieuws?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara cierpiała na lekką odmianę skoliozy.
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaleca się, aby w badaniu ostatecznym częstość występowania umiarkowanej i ciężkiej skoliozy była mniejsza niż 10 % w celu zwiększenia ufności, że badanie może wykryć związane z zabiegem skutki rozwojowe u zdrowych larw płazów.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdEurlex2019 Eurlex2019
KWESTIE DOTYCZĄCE ŚLEDZENIA PRZEBIEGU I MINIMALIZOWANIA PRZYPADKÓW WYSTĘPOWANIA SKOLIOZY
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEurlex2019 Eurlex2019
32 Poprzez pytanie prejudycjalne sąd odsyłający zmierza zasadniczo do ustalenia, czy zestaw do stabilizacji kręgosłupa tego rodzaju, jak rozpatrywany w postępowaniu głównym, składany w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb pacjenta, na stałe wszczepiany do organizmu i przeznaczony do leczenia zwyrodnień krążków międzykręgowych, zwężeń i przemieszczeń kręgosłupa lub nieprawidłowych wcześniejszych zrostów, guzów, skoliozy lub złamań kości jest objęty podpozycją CN 9021 90 90.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 W tym względzie urządzenia i przyrządy przeznaczone do leczenia zwyrodnień krążków międzykręgowych, zwężeń i przemieszczeń kręgosłupa lub nieprawidłowych wcześniejszych zrostów, guzów lub skolioz mogą być objęte podpozycją CN 9021 10 10, jednak z zastrzeżeniem weryfikacji przez sąd odsyłający.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To starszy pan, który oprócz skoliozy, ma też demencję.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 90% masz skoliozę.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Służą one bowiem dla celów leczenia zarówno złamań kości, jak również zwyrodnień krążków międzykręgowych, zwężeń i przemieszczeń kręgosłupa lub nieprawidłowych wcześniejszych zrostów, guzów lub skolioz.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skoliozę.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoperowanie skoliozy nie ma wpływu na przyszłe macierzyństwo.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenjw2019 jw2019
Ale byłem w stanie ustalić, że nasza ofiara miała łagodną postać skoliozy.
We gaan wat lol trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejrzał moje plecy i orzekł, że cierpię na poważną skoliozę.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktLiterature Literature
Skolioza brzydko powykręcała jej ciało, ale włosy są piękne.
voor tests bij schapen en geitenLiterature Literature
Należy zliczyć zaobserwowane przypadki skoliozy (częstość występowania) oraz sklasyfikować je pod względem nasilenia (np. nieznaczna – NZ, minimalna – 1, umiarkowana – 2, znaczna – 3; dodatek 8).
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Dziewczyna z skoliozą.
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam skoliozę jako dziecko.
De onbezonnen jaren zijn voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy dołożyć starań, aby zminimalizować częstość występowania skoliozy lub całkowicie ją wyeliminować, zarówno w stadzie, jak i w warunkach badania.
Het wordt een beetje wild daarEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym, oprócz śledzenia częstości występowania skoliozy u zwierząt poddanych badaniu, należy udokumentować historycznie efektywność wylęgów (w tym częstość występowania skoliozy u larw, które mogły się rozwijać).
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.