skorumpować
bederven
skorumpowany oor Nederlands
skorumpowany
pl
zepsuty, sprzedajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
corrupt
Cóż, większość miasta jest skorumpowana, w ten czy inny sposób.
Nou, het meeste van de City is corrupt, op de een of andere manier.
verdorven
Tato, dlaczego świat jest taki skorumpowany?
Waarom is de wereld zo verdorven?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- instytucje zajmujące się zarządzaniem gospodarką i środowiskiem: organy krajowe muszą ograniczyć korupcję tam, gdzie ona występuje, zapobiegać praniu pieniędzy za pośrednictwem krajowych instytucji finansowych, unikać skorumpowanego lub niekompetentnego zarządzania umowami dotyczącymi zasobów naturalnych oraz zapewnić należyte zarządzanie środowiskiem przy prowadzeniu działalności handlowych;
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedEurLex-2 EurLex-2
Musimy zdemaskować kraje, które pomagają skorumpowanemu reżimowi prowadząc z nim handel.
Steeds opnieuwEuroparl8 Europarl8
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongEuroparl8 Europarl8
Jak wynika z raportu Globalny barometr korupcji na rok 2013, opublikowanego przez organizację Transparency International, ludzie na całym świecie uważają, że pięć najbardziej skorumpowanych instytucji to: partie polityczne, policja, urzędy państwowe, parlament i sądy.
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdjw2019 jw2019
Twierdzili, że władze administracyjne są skorumpowane.
Begrafenis!Literature Literature
Nierzadko bowiem owe fundusze publiczne znikają w kieszeniach grup przestępczych, skorumpowanych polityków oraz mafii.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?Europarl8 Europarl8
Działania te oparte są na gruntownej analizie sytuacji w obu państwach i czynników przyczyniających się do obecnych kryzysów, które obejmują represyjne dyktatorskie rządy, konflikty zbrojne, skorumpowane rządzenie w sposób wykluczający pewne części społeczeństwa, naruszenia praw człowieka, podziały o podłożu religijnym, poczucie pozbawienia praw obywatelskich części społeczności sunnickiej, a także napięcia między regionalnymi mocarstwami mające negatywny wpływ na sprawy wewnętrzne w Syrii i Iraku.
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-DeelEurLex-2 EurLex-2
całość tekstu z wyjątkiem słów „a jej głównym celem jest zbadanie i rozwiązanie rzeczywistych przyczyn ubóstwa w krajach pochodzenia, takich jak grabież i nadmierna eksploatacja zasobów ludzkich i naturalnych przez przedsiębiorstwa międzynarodowe, zawłaszczanie gruntów, wspieranie przez państwa członkowskie UE autokratycznych i skorumpowanych rządów, handel bronią i szkodliwe skutki spłaty zadłużenia zagranicznego;”
Voor u wil ik dat weleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ofiarami skorumpowanego rządu w konszachtach z tyranią Wall Street.
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łamanie praw człowieka jest tam codziennością, a mimo to znajdują się w tym Parlamencie osoby, które wspierają ten skorumpowany i nikczemny reżim, tak jak i europejskie firmy, które nadal prowadzą interesy z Iranem: ich oczy i uszy są zamknięte na krzyki ciemiężonych ludzi.
Geef me een belletje als je er bentEuroparl8 Europarl8
Raylana można posądzać o wiele, ale nigdy nie wyczułem krzty skorumpowania.
Ze kan van uiterlijk veranderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłem się w złym, skorumpowanym systemie i nauczyłem się, co robić, aby przetrwać.
Heb je je broer al gevonden?Literature Literature
Sun Moon śmiało oświadcza oficerowi, że to jego skorumpowani żołnierze ukradli ryż.
Stel je me voor aan je vrienden?Literature Literature
Nie z uwagi na dobro śledztwa, tylko dlatego, że był skorumpowanym policjantem.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidLiterature Literature
Ostatnio w Sichuan, w centralnej części Chin, ludzie rozpoczęli rozruchy, chronią kolej przed skorumpowanym rządem Qing.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak mamy jeszcze jeden dowód, że wspieranie autorytarnych i skorumpowanych reżimów w imię stabilności i uniknięcia chaosu często kończy się niestabilnością i utratą wielkich szans na przyszłość.
Lk speel soms wat squashEuroparl8 Europarl8
Co oni złego nam zrobili, oprócz tego, że zrzucili okrutny, skorumpowany i słaby reżim, i sprawili sobie rząd, który był bliższy im i ich potrzebom?
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szach był jeszcze jednym z liderów, który pozwolił zachodnim bankom skorumpować jego kraj
Je probeerde zelfmoord te plegenopensubtitles2 opensubtitles2
Dziesięć lat wcześniej opracował reformę skorumpowanej miejskiej policji.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.Literature Literature
Już od ponad stu lat świadkowie Boga Jehowy głośno obwieszczają przyszłe zwycięstwo Boga nad skorumpowanymi, a przy tym nieustępliwymi władcami tego systemu rzeczy.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenjw2019 jw2019
Cóż, większość miasta jest skorumpowana, w ten czy inny sposób.
Ben je gek geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odnotowuje, że zapewnianie pomocy zagranicznej może również mieć negatywne skutki, na przykład w przypadku nieprawidłowego zarządzania funduszami przez skorumpowany reżim w kraju otrzymującym pomoc, oraz że działania służące przeciwdziałaniu takim skutkom powinny mieć priorytetowe znaczenie;
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! Prezydent Lansana Conté był archetypem afrykańskiego siłacza, skorumpowanego dyktatora, który rządził narodem Gwinei, stosując prawo żelaznej pięści.
Actos # mg tabletEuroparl8 Europarl8
Ludzie o tym nie wiedzą, ale II Wojna Światowa skorumpowała cały kraj.
Ik wil weten wat de engelen je vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego organizacja jest skorumpowana, pełna finansowych dziur.
Zullen we de strijd nu maar beslechten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.