spóźnić się oor Nederlands
spóźnić się
pl
aspekt dokonany od spóźniać sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achter raken
missen
Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.
Als we de trein missen, dan gaan we met de bus.
te laat zijn
Nie spóźniłam się, bo usłyszałam swój zegar z kukułką.
Ik weet dat ik niet te laat was want ik heb de koekoeksklok gehoord toen ik aankwam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–A jeśli już o tym mówimy, to właśnie spóźniłam się do pracy.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstLiterature Literature
Spóźniłeś się na statek, bokserze.
Jullie zijn vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźnisz się do pracy.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przybyliście, by przejąć mój zamek, spóźniliście się.
Dat zijn ze toch allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwało dłużej, jeśli Iza spóźniła się choć kilka minut.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.Literature Literature
- I spóźniłbyś się na spotkanie
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstLiterature Literature
Spóźniłeś się osiem minut.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźniłaś się dzisiaj rano.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenQED QED
Gdyby twój samochód się zepsuł, spóźniłbyś się godzinę, a nie dwie minuty.
Spuw over dat stuk brandhoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powiedz mu, że spóźnił się o cztery lata
Ik had hier nog wat te doenLiterature Literature
Spóźniłeś się.
Nee, er zijn misschien overlevendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spóźnij się.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wywijam się. – Spóźnimy się do pracy.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.Literature Literature
Czy ktoś z nas zauważył, że spóźnił się na lekcje już pierwszego dnia szkoły?
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenLiterature Literature
Myślałem, że spóźniłaś się na samolot.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ciebie znowu spóźnią się do szkoły i będą ci to wypominać przez cały dzień.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelLiterature Literature
Spóźnimy się na spotkanie w wiosce.
Wat heb je hier te zoeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźnimy się do szkoły.
Heb jij ' n verhouding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźniłem się do szkoły.
Droom zachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Nie spóźnisz się, skoro teraz jesteśmy na Strandzie.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.Literature Literature
" Spóźniliśmy się. "
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźnimy się.
Het was leuk je te zien, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźniłeś się.
Ik zet uw boodschappen hier neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźniłeś się.
Scofield boekt echt vooruitgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spóźni się.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7831 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.