spód oor Nederlands
spód
pl
dolna część czegoś, stanowiąca zwykle dno lub podstawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bodem
Mam numer seryjny na spodzie wkładu z szuflady.
Er ligt een serienummer op de bodem van de kassalade.
grond
Pamiętaj, że niezależnie od zadośćuczynienia, cały świat wciąż uważa, że wącham kwiatki od spodu.
Realiseer jij je, ongeacht mijn onschuld... dat voor de gehele wereld, ik nog steeds onder de grond lig.
achtergrond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?tmClass tmClass
Nie potrzebowałam widzieć tego ohydnego, bezokiego albinosa, który mieszkał pod spodem
Het is alleszins geschift.Dat zekerLiterature Literature
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandtmClass tmClass
Preparaty do sporządzania spodów do pizzy, Również bez glutenu
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?tmClass tmClass
Ubieram się jak ktoś, kim od dawna nie jestem, bardzo się boję, że nie spodoba ci się to, co jest pod spodem.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Każda z tych czterech żywych istot miała sześć skrzydeł. Wokoło i od spodu były one pełne oczu+.
Eric, ik ben je moederjw2019 jw2019
Czy kiedykolwiek wcześniej zauważyłam, że jego spód jest zrobiony z taniej sosny, a nie z mahoniu?
Hij had veel kracht op het einde, niet?Literature Literature
To jest jedyne gdy oni zaczynają dotykać każdego other's spody, które to ma...
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank inBariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod spodem napisała kursywą: Dlaczego tu jestem?
Welke brief?Literature Literature
Pod spodem informowano o aktualnych wyjazdach treningowych oraz imprezach rekreacyjnych kompanii.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
Ostatni ma wielki nagłówek „Łatanie”, a pod spodem „Beton wypełnia gardziel, a zaczyn cementowy szczeliny”.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenLiterature Literature
Spód schodów w pomieszczeniu maszynowym jest osłonięty.
Joe, wat een cadeauEuroParl2021 EuroParl2021
– Nie mogę nosić spódnicy i nie mieć nic pod spodem.
Heb je ze in mijn boek gestoken?Literature Literature
Pod spodem natomiast oznaczenie państwa emitującego „SAN MARINO” i inicjały artysty „A.M.”.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.EurLex-2 EurLex-2
Ma długi, żółtawy dziób zakończony haczykowato, od spodu wyposażony w wielki, rozciągliwy worek skórny, który gdy jest pusty, nie rzuca się w oczy.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektjw2019 jw2019
Nie lubię osądzać, ale... ze wszystkich ludzi, którym powiniśmy pomagać muszę przyznać, że męska prostytutka jest gdzieś na spodzie naszej listy.
Goed, dank jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ materiał włókienniczy spodu części ze skóry wyprawionej (1 i 2) jest częściowo widoczny na powierzchni, materiał włókienniczy musi być traktowany jako część cholewki;
° burgemeester van een gemeenteEurLex-2 EurLex-2
Pod spodem były słowa: »Pozostań głodnym.
Geen EngelsLiterature Literature
A pod spodem napis: Protektorat Republiki Hiszpańskiej w Maroku.
Ik ben hier heel blijmee.Literature Literature
Zdejmij jeden mundur, pod spodem zawsze znajdziesz drugi...
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jest superbohaterem i kombinezon ma pod spodem.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aandepermanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ A pod spodem samotna lista / jej jedynego mienia.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W płycie spodu wywierca się sześć otworów w celu zamocowania jej do wózka za pomocą śrub.
Daar krijg je nog last meeEurLex-2 EurLex-2
Kiedy się upił, wieszał mnie na hakach, a Judasz warował cierpliwie pod spodem.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
Ogień jest pod spodem.
De Niagara- waterval, engel van me...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.