spięcie
kortsluiting
spięty oor Nederlands
spięty
pl
pot. napięty, zdenerwowany, podenerwowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zenuwachtig
(@3 : en:uptight de:nervös fi:hermostunut )
nerveus
(@3 : en:tense de:nervös fi:hermostunut )
stug
(@1 : en:tense )
opgezet
(@1 : fi:täynnä )
abrupt
(@1 : en:tense )
verkrampt
(@1 : de:verkrampft )
intensief
(@1 : ru:напряжённый )
beladen
(@1 : en:fraught )
binden
(@1 : en:tense )
stram
(@1 : en:tense )
verbinden
(@1 : en:tense )
spannen
(@1 : en:tense )
strekken
(@1 : en:tense )
schroomvallig
(@1 : fi:säikky )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkłady do notatników/ kalendarzy spiętych spiralą
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrtmClass tmClass
Wyglądacie na spiętych.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczętom z długimi włosami nakazuje się, by były one spięte, najczęściej w koński ogon.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumWikiMatrix WikiMatrix
To było przeżycie, krótkie spięcie uczucia
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz siedzi sztywny i spięty naprzeciwko mnie.
Is ze besmettelijk?Literature Literature
Sam wydawał się mniej zdenerwowany i spięty, niż należało się spodziewać.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?Literature Literature
Connor wygląda na spiętego i zdenerwowanego, ale odpowiada krótkimi, przekonującymi zdaniami.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenLiterature Literature
Moja pierwsza okazja z Ling, jestem cały spięty
Het vreselijke nieuwsopensubtitles2 opensubtitles2
Wyglądasz na nieco spiętą, Madeleine.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viva ponownie staje naprzeciwko mnie, tym razem spięta, gotowa do ataku.
Hij herhaalt zichzelfLiterature Literature
W klatce były dwa ptaki spięte łańcuchem.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na znajdujące się w jego wnętrzu luźne przewody, które mogą spowodować spięcie, produkt ten stwarza zagrożenie pożarowe
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenoj4 oj4
Była bardzo blada, z niebieskimi cieniami pod oczami jak po nieprzespanej nocy, i wydawała się jeszcze bardziej spięta.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOLiterature Literature
Gdy koła naszego transportera znajdują się po drugiej stronie, siedząca przy mnie Koniczyna robi się spięta.
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
Rzucił we mnie na wpół ogryzionym kaczym udkiem i spiął ostrogami konia.
Maak je niet boosLiterature Literature
Dawno temu mieliśmy spięcie.
Ik haat kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omiotła wzrokiem skłon, szukając matki, i spięła się, zdjęta dawnym bólem.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenLiterature Literature
Władze uważają, że krótkie spięcie mogło być przyczyną dziwnego wypadku, który przypłacił życiem domniemany morderca Jimmy Flood.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci szlochają i żony płaczą, ponieważ ojcowie i małżonkowie ciągle wracają do tematów bez znaczenia, a powodujących małe spięcia.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.LDS LDS
Rozczarowany tłum westchnął, lecz ja wiedziałem, że to nie było spięcie.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientLiterature Literature
Mówiłam spiętym głosem czy tylko tak mi się wydawało?
nationaliteitLiterature Literature
Drugi, w skórzanej kurtce i z włosami spiętymi w koński ogon, był chyba w jeszcze gorszym stanie.
Je hebt de doden binnengelatenLiterature Literature
Chciałam zasnąć, ale byłam zbyt spięta i jednocześnie zbyt nakręcona.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenLiterature Literature
Będę spięta
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś taki spięty.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.