spostrzegawczość oor Nederlands
spostrzegawczość
pl
bystrość, przenikliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
waarneming
(@10 : en:observation fi:tarkkailu it:osservazione )
observatie
(@9 : en:observation fi:tarkkailu it:osservazione )
opmerking
(@6 : en:observation fi:tarkastelu fi:tarkkailu )
waarnemen
(@4 : en:observation it:osservazione ru:наблюдение )
naleving
(@4 : en:observation fi:tarkastelu fi:tarkkailu )
inachtneming
(@4 : en:observation fi:tarkastelu fi:tarkkailu )
toezicht
(@2 : en:observation ru:наблюдение )
aanmerking
(@2 : en:observation it:osservazione )
bezonnenheid
(@2 : en:observation it:osservazione )
surveillance
(@2 : ru:наблюдение hu:megfigyelés )
reflex
(@2 : en:observation it:osservazione )
scherpzinnigheid
(@2 : en:perceptiveness fi:havainto )
aandacht
(@2 : en:observation fi:huomio )
voorzorg
(@1 : fi:huomio )
annotatie
(@1 : fi:kommentti )
commentaar
(@1 : fi:kommentti )
kundig
(@1 : id:cerdik )
analyse
(@1 : fi:tarkastelu )
vaststelling
(@1 : en:observation )
slim
(@1 : id:cerdik )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez regularne studiowanie Pisma Świętego i opartych na nim publikacji chrześcijańskich ćwiczmy naszą spostrzegawczość w odróżnianiu rzeczy właściwych od opacznych.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in Afrikajw2019 jw2019
9 Apostoł Paweł dowiódł niezbicie, że jego spostrzegawczość, jego orientacja była dobrze wyszkolona, co wynika choćby z jego podejścia do licznych problemów w poszczególnych zborach oraz z tego, jak stawiał czoło ostrym atakom ze strony nieprzyjaciół.
We hebben al een vrijwilligerjw2019 jw2019
CÓż za spostrzegawczość.
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jeszcze inny szczegół, co do którego spostrzegawczość „Le Commercial” nie dopisała.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaLiterature Literature
Co za spostrzegawczość.
Was dit Fayeds grote plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwacja: obserwacja dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości;
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdnot-set not-set
– spytała Tammy, zaskakując mnie swoją spostrzegawczością.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
Praca w policji wymaga chłodnego opanowania i spostrzegawczości.
We mogen Skipper niet verliezenLiterature Literature
Pańska spostrzegawczość nie ustępuje boskiej.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół nich krążyło tak wielu ludzi, że Willie była zdumiona własną spostrzegawczością, ale widziała to, co widziała.
" Pief " betekent... een aardige kerelLiterature Literature
Mężczyźnie usługującemu Elizeuszowi brakowało duchowej spostrzegawczości.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?jw2019 jw2019
Każdy obdarzony w jakimkolwiek stopniu zmysłem spostrzegawczości od razu zwróci uwagą na tę jaskrawoczerwoną odznakę.
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
7 Paweł napisał, że „pokarm stały należy się ludziom dojrzałym”; tych z kolei określił bliżej w następujący sposób: „którzy przez użytkowanie mają spostrzegawczość wyćwiczoną w odróżnianiu, co właściwe, a co opaczne”.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedurejw2019 jw2019
Może kobietom brak jest spostrzegawczości, trafności sądu, wnikliwości, ognia, talentu i dowcipu.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningLiterature Literature
Dostrzeżenie subtelnych znaków nadchodzącej wiosny wymaga spostrzegawczości.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenLiterature Literature
1 Czy chciałbyś przeżywać wzrost twojej wiary, odczuwać pogłębianie się twojej miłości do Boga, cieszyć się lepszą spostrzegawczością i owocniejszym udziałem w służbie kaznodziejskiej?
Eet je bordje maar leegjw2019 jw2019
7 Bardzo przydaje się również spostrzegawczość.
Ik ben werkelijk hulpeloosjw2019 jw2019
Obserwacja: obserwacja dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!oj4 oj4
W wielu miejscach sprawozdanie nosi znamiona nie pomijającej szczegółów spostrzegawczości, jaką odznaczał się Piotr.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # apriljw2019 jw2019
- Tęskniłem za twoją spostrzegawczością dotyczącą strojów.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenLiterature Literature
obserwacja: obserwacja dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości;
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexiernot-set not-set
Dlaczego w głoszeniu nieoficjalnym przydaje się spostrzegawczość?
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenjw2019 jw2019
Nie sadzę, by Sam zasłużyła na medal za spostrzegawczość
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingLiterature Literature
Jeśli celujesz w " spostrzegawczość ", wychodzi bolesna próżność
Mijn neef, m' n zuster' s kindopensubtitles2 opensubtitles2
Spostrzegawczość, czyli bystrość umysłu jest ważna, ale Paweł mówi ponadto o ‚oświeceniu oczu serca naszego’, wskazując przez to, że nie wystarczy mieć w głowie wiedzę, ale też trzeba ją sobie cenić w sercu.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.