spryskać oor Nederlands
spryskać
pl
Zlać kogoś wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Po umyciu wodą, jak opisano w lit. a), powinno być stosowane dalsze spryskanie środkami dezynfekcyjnymi.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheiden Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym byście się wynieśli w sobotę bym mógł spryskać cały dom insektydem, zerwać ten zaszczany dywan, i, no wiesz, sprawić by dało się tu żyć.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko zwłoki zwierząt gatunków wrażliwych zostaną usunięte w celu przeróbki i unieszkodliwienia, te części gospodarstwa w których zwierzęta przebywały i wszelkie części innych budynków, obejścia, itp. zarażone podczas zabijania, uboju lub badania pośmiertnego powinny zostać spryskane środkiem dezynfekcyjnym zatwierdzonym do tego celu
Tot ziens, maeurlex eurlex
Po siedmiu dniach obszary powinny zostać ponownie poddane działaniu środka odtłuszczającego, spłukane zimną wodą, spryskane środkiem dezynfekcyjnym i ponownie spłukane zimną woda.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaEurLex-2 EurLex-2
d) Dalsze stosowanie środka dezynfekującego powinno nastąpić poprzez spryskanie wszystkich powierzchni.
Dat ben ik helemaal met je eensEurlex2019 Eurlex2019
I spryskała cię jego krew.
Ik denk dat dat het geval isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spryskałem je odświeżaczem.
Powell, staat dat huis weer te huur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) [do portu lotniczego w warunkach ochrony przed wektorami i wprowadzono odpowiednie środki w celu uprzedniego oczyszczenia i odkażenia statku powietrznego za pomocą środka do dezynfekcji urzędowo uznanego w państwie trzecim wysyłki oraz spryskania go środkiem przeciwko owadom będącym wektorami chorób tuż przed odlotem.]]
Wel verrassendEurlex2019 Eurlex2019
Gdy skończył, spryskał wodą krąg wokół łóżka, w ten sposób chroniąc się przed złymi duchami.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenLiterature Literature
c) Po siedmiu dniach pomieszczenia powinny zostać zmyte środkami odtłuszczającymi, opłukane zimną wodą, spryskane środkami dezynfekcyjnymi i ponownie opłukane wodą.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isEurLex-2 EurLex-2
Lucy poznała, że umyła twarz, spryskała ją zimną wodą.
We hebben geen radioLiterature Literature
Zgaduję, że to nie on się nimi spryskał, tylko jego metresa.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbierzmy zakażone owoce i spryskajmy resztę.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenEurlex2019 Eurlex2019
– Nie chciałabym, żeby jakiś przepełniony nienawiścią rywal spryskał mi modele czerwoną farbą
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntLiterature Literature
Test barwnikowy na identyfikację kłód dębu białego przeprowadzany jest za pomocą pokrycia (poprzez spryskanie bądź malowanie) powierzchni czystej, powierzchniowo osuszonej twardzieli drewna o średnicy co najmniej pięciu centymetrów, roztworem 10 % azotanu sodu.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Doria cofnęła się i zastygła w pełnym zachwytu przerażeniu, kiedy ten gejzer spryskał jej twarz i ciemny trykot.
Middelen en voornaamste argumentenLiterature Literature
Spryskałem twarz i ręce lodowato zimną wodą nieśmiertelności.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtLiterature Literature
(3) albo [do portu morskiego w tym państwie lub części terytorium państwa w warunkach ochrony przed wektorami i wprowadzono odpowiednie środki w celu przetransportowania go na statek, który jest przeznaczony bezpośrednio do portu w Unii bez zawijania do portu znajdującego się w państwie lub części terytorium państwa niedopuszczonych do wprowadzania do Unii koniowatych, w boksach, które zostały uprzednio oczyszczone i odkażone za pomocą środka do dezynfekcji urzędowo uznanego w państwie trzecim wysyłki oraz spryskane środkiem przeciwko owadom będącym wektorami chorób tuż przed wypłynięciem.]]
En wie zijn dat, wij allemaal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
By wyczyścić pingwina trzeba go najpierw spryskać preparatem usuwającym tłuszcz.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdQED QED
Spryskaj mnie L'air de Panache.
Nee, Ian, alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spryskać płytkę roztworem jodku potasu (2.3) i pozostawić ją do wyschnięcia na około pięć minut.
Wellens P., wonende te AartselaarEurLex-2 EurLex-2
(1) albo [do portu morskiego w tym państwie lub części terytorium państwa w warunkach ochrony przed wektorami i wprowadzono odpowiednie środki w celu przetransportowania go na statek, który jest przeznaczony bezpośrednio do portu w Unii bez zawijania do portu znajdującego się w państwie lub części terytorium państwa niedopuszczonych do wprowadzania do Unii koniowatych, w boksach, które zostały uprzednio oczyszczone i odkażone za pomocą środka do dezynfekcji urzędowo uznanego w państwie trzecim wysyłki oraz spryskane środkiem przeciwko owadom-wektorom tuż przed wypłynięciem.]]
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Z chwilą usunięcia padłych świń w celu ich zniszczenia, te części gospodarstwa, w których trzymane były świnie, i inne części gospodarstwa, które zostały skażone podczas dokonywania uboju, powinny zostać spryskane środkiem dezynfekującym zatwierdzonym zgodnie z art. 16, w stężeniu właściwym dla pęcherzykowej choroby świń.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Tuż przed świtem przeciągnęła się, ziewnęła i podeszła do miednicy, żeby spryskać sobie twarz wodą.
Mogelijke levenstekensLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.