stanowi załącznik oor Nederlands
stanowi załącznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowy rozdział stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.EurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku śmietany, produkty wymienione w wykazie stanowiącym załącznik IV do niniejszego rozporządzenia.
Heb je Lonny gezien?EurLex-2 EurLex-2
Nowy rozdział stanowi załącznik I do niniejszej decyzji.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEurLex-2 EurLex-2
Nowy rozdział #A stanowi załącznik I do niniejszej decyzji
Chronische toxiciteitoj4 oj4
Dalsze definicje terminów technicznych użytych w niniejszej decyzji znajdują się w glosariuszu stanowiącym załącznik I.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje do wiadomości oświadczenia Komisji stanowiące załącznik do niniejszej rezolucji
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.oj4 oj4
Zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji stanowi załącznik II do niniejszego rozporządzenia.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa zawarta jest na taki sam okres, jak Protokół finansowy stanowiący załącznik do Umowy AKP-WE.
Stop me er weer terug inEurLex-2 EurLex-2
Tekst Porozumienia stanowi Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »EurLex-2 EurLex-2
Wzór wspólnego formularza wniosku tranzytowego stanowi załącznik 7 do niniejszej Umowy.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Nowy rozdział 25A stanowi załącznik I do niniejszej decyzji.
Ik controleer de boelEurLex-2 EurLex-2
Skarżąca została utrzymana na liście stanowiącej załącznik do rozporządzenia nr 125/2014.
Is dit het mes?EurLex-2 EurLex-2
zatwierdza wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Rady stanowiące załącznik do niniejszej rezolucji
De arts zei dat er iets verkeerd was met Aaronoj4 oj4
Teksty, o których mowa w akapicie pierwszym stanowią Załącznik do niniejszej decyzji.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Tekst umowy dodatkowej stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
Wieloletnie ramy finansowe na lata 2008–2013 stanowią załącznik Ib do wspomnianej wyżej umowy.
Daarom heb ik je laten komenEurLex-2 EurLex-2
— przyjęli następujące wspólne deklaracje stanowiące załączniki do niniejszego aktu:
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tekst porozumienia stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendEurLex-2 EurLex-2
Tekst wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurLex-2 EurLex-2
Tekst porozumienia stanowi Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuelegehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
Tekst umowy stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
Jongens, hij loopt naar haar toeEurLex-2 EurLex-2
Teksty Umowy oraz jej Załączników stanowią Załącznik do niniejszej decyzji.
voeten, smaakstoornisEurLex-2 EurLex-2
Tekst umowy stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
Normale waardeEurLex-2 EurLex-2
Wniosek musi być sporządzony na formularzu stanowiącym załącznik I do niniejszego zawiadomienia.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenEurLex-2 EurLex-2
Tekst umowy stanowi Załącznik do niniejszej decyzji.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
27094 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.