stopy oor Nederlands
stopy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład, jednostka zawiera umowę powodującą powstanie składnika aktywów finansowych o stałej stopie procentowej i wartości 100 jp, dla którego efektywna stopa procentowa wynosi 6 % w czasie, gdy stopa LIBOR wynosi 4 %.
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenEurLex-2 EurLex-2
Ano, może trochę ruszać palcami stóp
Je veegt snotneuzen af als werkopensubtitles2 opensubtitles2
Tego rodzaju obniżone stopy i subwencje podlegają przepisom niniejszego tytułu z następującymi wyjątkami:
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelEurLex-2 EurLex-2
Ta myśl sprawiła, że poczuła, jak chłód od podłogi przenika przez jej bose stopy.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenLiterature Literature
Ślady krwi i naszych stóp zostaną zmyte.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenLiterature Literature
stopę wzrostu wywozu na rynki, gdzie ma miejsce konkurencja z produktami wspólnotowymi
Waar heb je zo mooi leren spelen?eurlex eurlex
Juliana wbiła wzrok w swoje stopy, przestąpiła z nogi na nogę, znów na mnie popatrzyła
Is ze besmettelijk?Literature Literature
(51) Wartość bieżąca netto w grudniu 2002 r. dyskontowana ze stopą nominalną 5,4 %.
Ik zie elke keer meer mensenEurLex-2 EurLex-2
Moje serce stoczyło się z ostatniego stopnia, a teraz rozdeptała je stopa w ciężkim bucie
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondLiterature Literature
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 1 Protokołu w sprawie kryteriów konwergencji stanowi dalej, że „kryterium stabilności cen [...] oznacza, że państwo członkowskie ma trwały poziom stabilności cen, a średnia stopa inflacji, odnotowana w tym państwie w ciągu jednego roku poprzedzającego badanie, nie przekracza o więcej niż 1,5 punktu procentowego inflacji trzech państw członkowskich o najbardziej stabilnych cenach.
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerenEurLex-2 EurLex-2
9. tytanu lub ‘stopów’ tytanu;
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingEurLex-2 EurLex-2
Termin zapadalności swapu stóp procentowych
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenEuroParl2021 EuroParl2021
Nino nic nie powiedział, dalej wpatrywał się w stopy.
Ik weet niet eens je naamLiterature Literature
Komisja ustala stopę przed rozpoczęciem każdego roku obrachunkowego EFOGR, Sekcja Gwarancji na podstawie stóp odnotowanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających ustalenie.
pijn op de plaats van griepachtigeEurLex-2 EurLex-2
Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtEurLex-2 EurLex-2
Sterylizator parowy (większy niż 2 stopy sześcienne)
Mijn kus zal de zon onder doen gaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapytany o to na rozprawie ONP nie mógł wskazać powodu, dla którego arrêté royal z dnia 25 czerwca 1997 r. ustalił stopę odsetek przekraczającą stopę inflacji.
We zitten vastEurLex-2 EurLex-2
To, że oczekiwania inflacyjne utrzymywały się na stosunkowo stałym poziomie nawet podczas kryzysu finansowego, kiedy to niektórzy zapowiadali okres deflacji oraz gdy stopy inflacji zaczęły przez kilka miesięcy przyjmować wartości ujemne, można potraktować jako istotny dowód wiarygodności polityki pieniężnej EBC.
Ik heb hem getraindnot-set not-set
b) przychody z tytułu odsetek ogółem i koszty z tytułu odsetek ogółem (obliczone z zastosowaniem metody efektywnej stopy procentowej) odnoszące się do aktywów finansowych lub zobowiązań finansowych niewycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy;
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftEurLex-2 EurLex-2
b) Samoloty z kabiną bez hermetyzacji użytkowane powyżej wysokości bezwzględnej lotu, na której barometryczna wysokość bezwzględna przedziału pasażerskiego wynosi ponad 10 000 stóp, muszą posiadać na pokładzie wystarczającą ilość tlenu do oddychania dla:
Maar je weet het nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odejście na drugi krąg musi być zainicjowane po osiągnięciu publikowanego OCH/A, lecz nie niżej niż po osiągnięciu MDH/A 500 stóp powyżej progu drogi startowej.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku pomyślnego wyniku środek pomocy musi zawierać przepisy stanowiące o tym, że zaliczka jest spłacana wraz z odsetkami nie niższymi niż stopa dyskontowa obliczona według metody Urzędu dotyczącej ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (46);
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolEurLex-2 EurLex-2
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Nagradzanie uchodźców statusem uchodźcy, korzyściami i programami szkoleniowymi obarczy nas jeszcze większym strumieniem osób poszukujących azylu; wiele z nich utonie, próbując postawić stopę na kontynencie europejskim.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.