stresować się oor Nederlands
stresować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
signaleren
(@1 : en:stress )
opmerkzaam maken
(@1 : en:stress )
ervaren
(@1 : ru:переживать )
druk
(@1 : en:stress )
binden
(@1 : en:stress )
verbinden
(@1 : en:stress )
spannen
(@1 : en:stress )
pressie
(@1 : en:stress )
strekken
(@1 : en:stress )
bergen
(@1 : en:stress )
met nadruk zeggen
(@1 : en:stress )
nauwer aanhalen
(@1 : en:stress )
uitrekken
(@1 : en:stress )
insluiten
(@1 : en:stress )
goed doen uitkomen
(@1 : en:stress )
ontroerd worden
(@1 : ru:переживать )
nadruk leggen op
(@1 : en:stress )
drukken
(@1 : en:stress )
pressen
(@1 : en:stress )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz tylko musisz słuchać zaleceń lekarzy, nie stresuj się niczym i wypoczywaj.
' Mama is knap '.Mama is knapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresuję się przez niego.
De Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresuję się.
Kom op, neem zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko że ataki nie przychodzą, kiedy człowiek stresuje się najbardziej, ale kiedy odpoczywa.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertLiterature Literature
Pewien misjonarz, który powrócił z misji, stresował się z powodu licznych zajęć.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofLDS LDS
Nie stresuj się, jeśli nie odezwę się przez jakiś czas, to może być tydzień lub dwa
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktLiterature Literature
Stresujesz się?
Ikweet niet waar ik dit moet latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresuję się.
Hij komt naar mijn huis om #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresować się teraz, bo wtedy nazwisko, które miał już na końcu języka, zniknie bezpowrotnie.
Bedankt om me te helpenLiterature Literature
Dzięki, ale nie stresuję się.
Ik heb ' t gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresujesz się za bardzo, jak tak czytasz o dawnych czasach i starych znajomych?
Ik ben serieusLiterature Literature
Stresowałam się wszystkim i lekarz martwił się moim ciśnieniem.
Vraag eens of het echt werktLiterature Literature
Nie stresuj się.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresuj się.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresujcie się sytuacją.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresuj się.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie nieco stresuję się ogromnym filmem, który obejrzałem dopiero wczoraj.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van# een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stresuj się.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresuję się.
Maak je niet boosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam na głowie okropny rozwód, a Davida stresowała się projektem ustawy o komórkach macierzystych.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwLiterature Literature
Chyba stresuje się zbliżającym sprawdzianem z matematyki.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci stresują się, widząc rodziców na OIOM-ie.
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresuje się Leilą, kocha mnie i chce mnie chronić
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenLiterature Literature
Tylko mówie, ludzie stresują się w miejskim otoczeniu.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wielu ludzi stresuje się, zarabiając pieniądze po to, by stać ich było na relaks”.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metLiterature Literature
549 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.