sympatia oor Nederlands
sympatia
pl
życzliwy lub przyjazny stosunek do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vriendin
nl
Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.
Jest ono także ważne dla młodych ludzi, którzy wysyłają krótkie wiadomości tekstowe do swoich sympatii.
Zij is verder van belang voor jongeren die sms-berichten naar vrienden en vriendinnen sturen.
vriend
A propos sympatii, jak on ma na imię?
Nu we het toch hebben over vriendjes, wat was zijn naam ook alweer?
vriendje
A propos sympatii, jak on ma na imię?
Nu we het toch hebben over vriendjes, wat was zijn naam ook alweer?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sympathie · meisje · lief · wederhelft · vriendinnetje · deelneming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sympatia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sympathie
Ale był jeszcze jeden powód mojej sympatii, który jest bardziej tajemniczy.
Maar er was nog een reden voor mijn sympathie, die je zo mysterieus vindt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uderza go także sympatia i ciepło, jakie wszyscy wokół mu okazują.
Op Amity zeg je ' speulen 'Literature Literature
Joanne zapewne nie szalała za nim tak jak on za nią, jednak wiedział, że darzy go sympatią.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordLiterature Literature
Kiedyś była między nami sympatia.
Kun je de headset opzetten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenjw2019 jw2019
Wuj nigdy nie okazywał takiej sympatii Armandowi, a teraz w dodatku sądził, iż jej mąż współpracuje z Niemcami.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
Mae też bardzo lubiła czuć, jak przenika ją sympatia milionów.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOLiterature Literature
Nim nadszedł wtorek, ludzie przypomnieli sobie, że nasz ojciec wyraził się kiedyś z sympatią o Niemcach.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenLiterature Literature
To zresztą nie miało wielkiego znaczenia – z pewnością żywił do mnie sympatię i pewną dozę szacunku.
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danLiterature Literature
– Masz rację – odparta, spoglądając nań z sympatią – ale jedzenie nie jest złe
Overeenkomstig artikel # van het ministerieelbesluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CLiterature Literature
Przyjmij moją sympatię, czarodziejko.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendLiterature Literature
Sprawiało mi zawsze radość obserwowanie ich sposobu bycia i w mojej sympatii dla nich kryło się nieco trwożnego podziwu.
Weet je wat, val doodLiterature Literature
mając na uwadze, że długoletnia „cicha dyplomacja” prezydenta Południowej Afryki Thabo Mbeki nie przyniosła niestety żadnych konkretnych rezultatów odnośnie do sytuacji politycznej w Zimbabwe, a jego zauważalna sympatia dla Roberta Mugabe doprowadziła w końcu do tego, że opozycja w Zimbabwe nie zaakceptowała go w roli mediatora,
Dit kind gaat lijden.not-set not-set
W książce Understanding Relationships (Zrozumienie wzajemnych stosunków) przyznano: „Zazwyczaj po przyjacielu spodziewamy się szczerości i uczciwości, okazywania sympatii, zwierzania się z sekretów i kłopotów, pomocy w potrzebie, zaufania, a także (...) gotowości do przezwyciężania nieporozumień”.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.jw2019 jw2019
Wygląda na to, że darzy mnie swego rodzaju sympatią.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I składam panu wyrazy mojej najgłębszej sympatii.
Er is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kryzys etyki gospodarczej, którego skutki odczuwają wszystkie podmioty i wszyscy przywódcy polityczni, niezależnie od swoich sympatii.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enEuroparl8 Europarl8
Żona, której mąż nie daje żadnych dowodów serdecznej sympatii, najczęściej traci pewność siebie i zaufanie do swej kobiecości.
Dat is de stoere jongen actjw2019 jw2019
Jednakże choć zawsze próbował zrozumieć swoich rozmówców, nigdy nie okazywał im ani sympatii, ani niechęci.
Geen telefooncelLiterature Literature
Do celów ust. 1 konflikt interesów istnieje wówczas, gdy bezstronne i obiektywne pełnienie funkcji podmiotu upoważnionego do działań finansowych lub innej osoby, o których mowa w ust. 1, jest zagrożone z uwagi na względy rodzinne, emocjonalne, sympatie polityczne lub przynależność państwową, interes gospodarczy lub jakiekolwiek inne interesy wspólne z odbiorcą.
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagEurLex-2 EurLex-2
Chłopcy często namawiają swe sympatie, by przerwały ciążę
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.jw2019 jw2019
Mam wiele sympatii dla Cypru, który odmówił przyłączenia się do większości państw członkowskich UE, zdecydowanych uznać Kosowo.
Wat doen we hier?Europarl8 Europarl8
Okazywanie miłości komuś, z kim łączy nas nić obopólnej sympatii, nie wymaga rozszerzania serca.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenjw2019 jw2019
Jeżeli odwzajemnią sympatię, proszę to potraktować jako nagrodę za wysiłek.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkLiterature Literature
Wycofawszy się do naszego klasztoru w Yuste, co miesiąc odwiedzał przeora ze względu na silną sympatię, jaką zawsze żywił dla tego domu, a także dlatego, że Jego Cesarska Wysokość miał słabość do baraniny, która była tu tuczona (...
Deze levering moet contant worden betaaldoj4 oj4
Plotki o sympatiach abolicjonistycznych także nie przyczyniały się do popularności MacIntoshów.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.