Przypowieść o synu marnotrawnym
De verloren zoon
syn marnotrawny oor Nederlands
syn marnotrawny
pl
przen. ktoś, kto zawinił lub zbłądził, ale w końcu się opamiętał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verloren zoon
Jak syn marnotrawny przypomniał sobie o domu, tak wasze dzieci też sobie o nim przypomną.
De verloren zoon dacht aan thuis, en dat zullen uw kinderen ook doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jak syn marnotrawny ta młoda kobieta szukała niezależności.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenjw2019 jw2019
Potrząsnął głową, jakby rozczarowało go moje postępowanie, jakbym był synem marnotrawnym.
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Zauważmy, iż brat syna marnotrawnego nie tylko nie chciał się radować, ale wręcz „srodze się rozgniewał”.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingjw2019 jw2019
Powrót syna marnotrawnego
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenjw2019 jw2019
Syn marnotrawny.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oto on, syn marnotrawny, świadomie odwracał się od skutków tej ofiary.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
PRZYPOWIEŚĆ O SYNU MARNOTRAWNYM
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van Milieudefensiejw2019 jw2019
I powrócił syn marnotrawny?
We leven nog.Dit is een prachtig eilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedz własnymi słowami przypowieść Jezusa o synu marnotrawnym.
Deze zondag?jw2019 jw2019
Syn marnotrawny nareszcie nauczył się jak obchodzić z alkoholem.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto też pamiętać o pokornych słowach syna marnotrawnego (Łk 15:17-21).
Nieuw label invoerenjw2019 jw2019
Współczesny syn marnotrawny
De computer gaat naar de FBIjw2019 jw2019
Syn marnotrawny powrócił.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem synem marnotrawnym, czarną owcą w rodzinie.
Ik had hem voor mezelf bewaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W przypowieści o synu marnotrawnym zawarta jest wspaniała lekcja dla rodzin, a w szczególności dla rodziców.
hoge bloeddruk heeftLDS LDS
Syn marnotrawny powrócił
Andere partijen in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde), Manpower Inc. (vertegenwoordiger: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristeropensubtitles2 opensubtitles2
Historia syna marnotrawnego daje nam wszystkim nadzieję.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLDS LDS
Jaką nadzieję mogą zawsze żywić rodzice zbuntowanego dziecka, mając w pamięci przypowieść o synu marnotrawnym?
Ja, het is moeilijkjw2019 jw2019
Haralda musieli postrzegać jako syna marnotrawnego, bez względu na to, jak wyobrażali sobie przyszłość.
een beschrijving van het beleggingsbeleidLiterature Literature
– Widzę, że wrócił syn marnotrawny.
Ik heb maar ' n stukje van ' mLiterature Literature
— Czy to powrót syna marnotrawnego?
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?Literature Literature
– Dobra, dobra, to ja jestem w gruncie rzeczy synem marnotrawnym.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »Literature Literature
Rozpoznała to uczucie – stara przyjaciółka, która niczym syn marnotrawny powróciła z dalekiej podróży: nadzieja.
Ik ga even een drankje halenLiterature Literature
Kogo wyobraża brat syna marnotrawnego i dlaczego?
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenjw2019 jw2019
Jak syn marnotrawny przypomniał sobie o domu, tak wasze dzieci też sobie o nim przypomną.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegLDS LDS
387 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.