szczelność oor Nederlands
szczelność
pl
cecha tego, co szczelne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dichtheid
(@5 : de:Dichte de:Dichtigkeit af:digtheid )
ondoordringbaarheid
(@1 : de:Dichte )
dikte
(@1 : de:Dichtheit )
derven
(@1 : it:strettezza )
beklemming
(@1 : en:tightness )
kist
(@1 : sw:kifua )
siddering
(@1 : fi:jännitys )
doodskist
(@1 : sw:kifua )
nauwheid
(@1 : en:tightness )
thorax
(@1 : sw:kifua )
romp
(@1 : sw:kifua )
missen
(@1 : it:strettezza )
gespannen
(@1 : fi:jännitys )
schoot
(@1 : sw:kifua )
Dichtheid
(@1 : de:Dichte )
stress
(@1 : fi:jännitys )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Szczelność kurka po zamknięciu;
Mogen we ' t uitleggen?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego nowo zainstalowane systemy powinny być poddawane kontroli szczelności natychmiast po ich oddaniu do eksploatacji.
Alsjeblieft, ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
Wzmocniłam szczelność warsztatu.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bb) inspekcję szczelności rurociągów;
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane
U zult van zijn gezelschap genietenEurLex-2 EurLex-2
Należy zbadać szczelność każdego sprzęgu hamulcowego przy ciśnieniu 10 bar.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurLex-2 EurLex-2
badanie szczelności;
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!EuroParl2021 EuroParl2021
kontrolują szczelność koszulek; lub
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Kontrole szczelności zgodnie z ust. 1 przeprowadza się z następującą częstotliwością:
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingnot-set not-set
Ujemne przesunięcie prostoliniowe wskazuje na złą szczelność połączeń kolumny, dodatnie przemieszczenie wskazuje na niedostateczne przygotowanie kolumny
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenEurLex-2 EurLex-2
— Szczelność przy minimalnym i maksymalnym skoku tłoka przy niskim ciśnieniu wejściowym;
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckEurLex-2 EurLex-2
Szczelność wyłącznika w położeniu otwartym lub zamkniętym przy wysokim ciśnieniu wejściowym 7 bar.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Połączyć kolbę destylacyjną z aparatem, zapewniając szczelność połączeń.
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfEurLex-2 EurLex-2
próba szczelności przy ciśnieniu 0,15 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.
Vertel haar de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Przed dokonaniem kontroli szczelności uprawniony personel sprawdza dokumentację urządzeń.
De afstelling kan geschieden doorEurLex-2 EurLex-2
Części bada się z użyciem gazu stosowanego w badaniach szczelności i poddaje ciśnieniu przy wlocie danej części, gdy jest ona w swojej typowej pozycji zamkniętej, podczas gdy odpowiadający jej wylot jest otwarty.
Dat is alles wat ik vraagEurLex-2 EurLex-2
po cyklach termicznych i ciśnieniowych nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające musi spełnić wymogi badania szczelności (załącznik 4 pkt 1.8), jednak badanie szczelności należy przeprowadzić w temperaturze – 40 °C (+5/– 0 °C).
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEurlex2019 Eurlex2019
— Szczelność wyłącznika w położeniu otwartym lub zamkniętym przy wysokim ciśnieniu wejściowym.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeEurLex-2 EurLex-2
Po tych badaniach każde nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające musi spełnić wymogi badania szczelności (załącznik 3 pkt 6.1.8), badania natężenia przepływu (załącznik 3 pkt 6.1.10) oraz badania aktywacji na wierzchu stanowiska (załącznik 3 pkt 6.1.9).
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku zakładów wytwórczych produkujących przetwory mięsne, a pozbawionych struktury przemysłowej czy zdolności produkcyjnej, Państwa Członkowskie, mogą, do celów zatwierdzenia, wyrazić zgodę na odstępstwa od wymogów załącznika I rozdział I, załącznika B rozdział I do dyrektywy 77/99/EWG i rozdział I ust. 2 lit. a) (odnośnie do szczelności spustów), oraz załącznika A pkt 11 (odnośnie do przedziałów) do dyrektywy 64/433/EWG.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEurLex-2 EurLex-2
Części niemetalowe zawierające sprężony gaz ziemny muszą spełniać warunki badań szczelności wymienionych w załącznikach 5B i 5C po poddaniu badaniom z cyklicznymi zmianami temperatury przez 96 godzin, od minimalnej temperatury pracy do maksymalnej temperatury pracy z czasem cyklu 120 minut, pod maksymalnym ciśnieniem roboczym.
Loop niet te kloten, klootzakEurLex-2 EurLex-2
b) próba szczelności przeprowadzana z użyciem powietrza lub gazu obojętnego pod ciśnieniem 3,5 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki przeznaczone do przechowywania cieczy, a stanowiące przedział w podziale grodziowym statku, poddawane są próbie na szczelność pod ciśnieniem słupa wody o wysokości bądź do najwyższej podziałowej wodnicy ładunkowej, bądź do dwóch trzecich wysokości statku, licząc od górnej krawędzi stępki do linii granicznej w miejscu położenia zbiorników, zależnie od tego, która wartość okaże się większa, jednak w żadnym przypadku wysokość słupa wody nie może być mniejsza niż 0,9 metra ponad górną powierzchnię zbiornika. Jeżeli próba z wodą okaże się niepraktyczna, można przeprowadzić próbę przecieku powietrza przy poddaniu zbiorników ciśnieniu powietrza nie przekraczającemu 0,14 bar.
Ondeugend jongetjeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ silnik jest znanym źródłem węgla, obserwując przepływ tego węgla w układzie wydechowym oraz na wylotach układu pobierania próbek przepływu częściowego PM, można zweryfikować szczelność i dokładność pomiaru przepływu
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.