tędy oor Nederlands
tędy
pl
tą drogą <i>(bliską od osoby wskazującej)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hier
Pozwalasz, aby armie przechodziły tędy kiedy tylko zechcą?
Laat je hier legers doorgaan waneer ze maar willen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tędy, kochanie.
wordt de eerste alinea onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy proszę
Wilt u haar alleen gaan redden?opensubtitles2 opensubtitles2
Mówiłem ci żeby tędy nie iść!
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni pociąg przejechał tędy ok. godziny temu.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen allehuiden houden die jullie vangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy, proszę
Er is een openbare telefoon daaropensubtitles2 opensubtitles2
Czarodziejka może się nigdy nie dowiedzieć, że tędy przechodziłaś
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
Nie widzieliśmy niczego po drodze, chodźmy więc teraz tędy.
Enig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie wślizgniesz się tędy
de voor de zetmeelproductie bestemdehoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenopensubtitles2 opensubtitles2
Kto będzie poruszał się tędy w nocy?
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenLiterature Literature
Sądzimy, że dostawa pójdzie tędy do Long Beach Lords.
Ik ben me van geen signalen bewustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę tędy, lady Scatcherd.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet po przeprowadzce zawsze tędy przejeżdżaliśmy.
Gezien de hele context van het verleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy proszę.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy proszę.
Geen schaafwondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli prosisz mnie o przysługę, obrażając moje życie osobiste, to nie tędy droga.
Als kinderen waren we bevriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy tam nie wejdziemy.
Ik wil de waarheid wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynamy stąd... płyniemy na południe... tędy... aż do San Francisco
Waarom ben je aardig voor me?opensubtitles2 opensubtitles2
Idę tędy.
Klop je nooit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę za nami chmurę kurzu i idę o zakład, że to rycerze, którzy będą tędy przejeżdżać.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWLiterature Literature
Jeśli okaże się, że tędy przejeżdżał, a ty mi o tym nie doniosłeś, zgnijesz w więzieniu.
Ik heb het moeilijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zdetonował bombę, to są czyste. Tędy.
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruczniku, tędy.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On był sprzedawcą, więc często tędy przejeżdżał.Nie pamiętam już kiedy był pierwszy raz
Ik was politieagentopensubtitles2 opensubtitles2
- Widziałem jedynie nikłą jej część, nie wszyscy tędy przechodzili.
Er gaat niets boven je eerste moordLiterature Literature
W porzadku panowie, tędy.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, nietnoodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.