tępa
bot · dom · stomp
tępe oor Nederlands
tępe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stomp
nl
Niet de capaciteit hebbende gemakkelijk te snijden; niet scherp.
Druga ofiara została uderzona tępym narzędziem w tył czaszki.
Het tweede slachtoffer is met een stomp voorwerp, achter op haar hoofd geslagen.
bot
nl
Niet de capaciteit hebbende gemakkelijk te snijden; niet scherp.
Tak, więc nóż z spiczastą końcówką i tępymi bokami.
Dus, een mes met een puntige tip en botte kanten.
dom
Dlaczego mam wrażenie, że nie jesteś aż tak tępy, jak wyglądasz? Co?
Je bent niet zo dom als je eruitziet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W żargonie medycznym, prosto, jak dla laika, czy łopatologicznie, jak patolog do tępego gliniarza?
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
Oczy kobiety były wciąż szeroko otwarte, tępo wpatrzone w sufit.
Ze was er gisteren nogLiterature Literature
Filimonow siedział zaś przywalony swoim sprzętem i tępo wpatrywał się w czarne wody zatoki.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeLiterature Literature
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Als je er niets aan wilt doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiary giną z powodu tępego urazu głowy.
Moet ik niet weggaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richie gapił się tępym wzrokiem na papiery, które trzymał w ręku, jakby nie pamiętał, co to takiego.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnLiterature Literature
Jest tępy i próżny.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Krwotok śródmózgowy / w wyniku urazu tępym narzędziem, oto co wyrwało go z tego ziemskiego padołu.
We vinden haar wel, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej jeden z was jest na tyle tępy, żeby zgłaszać się dobrowolnie.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanLiterature Literature
Czternaście godzin, pomyślałem tępo.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
Ból był coraz gorszy, bardziej tępy, ale kawałki układanki wskakiwały na miejsca.
Trek geen voorbarige conclusiesLiterature Literature
Dzisiejszego ranka tępa jestem jak bezmózgi kozioł.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenLiterature Literature
Te nożyczki są tępe.
Dat is de overeenkomstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powrócił mroczny, tępy ból; wspomnienie jej, nas wznoszących się razem.
Of Human BondageLiterature Literature
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
Klein, kort en dik mannetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cios tępym narzędziem był wstępną przyczyną zgonu, tuż po nim nastąpił uraz rdzenia kręgowego
Ik trok de leiding naar me toeopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy w końcu zatrzymały się, żeby zaczerpnąć tchu, usłyszały w oddali tępy łoskot.
Met slijmen kom je er nietLiterature Literature
Nie jesteś taki tępy na jakiego wyglądasz.
Neem mijn toetje maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrząc na to pęknięcie czaszki, przyczyna zgonu to najpewniej uderzenie tępym narzędziem.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem z ranami w wyniku urazów tępych, na przykład ciosów pięścią, polega na tym, że sięgają samej kości.
Maar ik heb al balletjes opgegooidLiterature Literature
Są antyspołeczne, są wkurzone, tępe stwory które utrudniają życie podróżnikom.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym nawet był tak niesamowicie tępy, żeby nie zrozumieć jego przesłania, i tak musiałoby to zwrócić moją uwagę.
En geen flauwekul meerLiterature Literature
Jedno oko zostało wciśnięte tak głęboko do środka, że widać oczodół, drugie wpatruje się tępo przed siebie.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenLiterature Literature
Być może przyczyną był tępy ból dwukrotnie ugryzionej dłoni... Ale nie.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelLiterature Literature
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
Het is een leuke meidtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.